Алексей Быков - Обитаемая. Восхождение в рай

Рука потянулась, но девочка выставила вперед пальчик:

-А.а.а. Тебе нельзя шевелиться. - Аня обернулась и помахала кому-то вдаль, к выходу из пещеры. - Кирилл, Мариса! Она очнулась! - Гонг неосторожного вопля ударил в виски. Картинка перед глазами поплыла.

-Я...

-Лежи, лежи, - зашептал чей-то голос. - Не переживай, нам пришлось разделиться.

-Ммм...

-Ч.ч.ч. Мы сели, все хорошо, не шевелись пока - рано. - Чью то руки аккуратно уложили дернувшуюся голову.

-А где?.. Анатоли... - Кате показалось, что пульсирующая боль начала вырываться за пределы черепа, пульс бил молотом.

-Ч.ч. Где-то. Мы разделились, но он с Митяей и Владиком тоже сел. - Суда по голосу, Мариса улыбнулась, - и Лестер с ними. Все хорошо. Отдохни.

Катя закрыла глаза, спасаясь от слепящего света из входа в пещеру, и под убаюкивающее завывание ветра постепенно провалилась в сон.

Краешка сознания коснулся шорох. Тихий, крадущийся. Катя очнулась и испуганно приподнялась на локте. Боль в висках тут же корявой дубиной пресекла порыв подняться. Все, что осталось - осторожно огляделась во тьме, одними глазами.

Шорох повторился. Шуршащая галька приближалась, а к выходу проскользнул легкий ветерок. Катя напрягла зрение и на фоне тьмы уловила черный силуэт ребенка.

-Ой-ей! Вот тебе! - силуэт дернулся и яркая вспышка тактического маячка выгрызла из тьмы вставшего на дыбы белого, покрытого густой шерстью...

-Козел? - подумалось Кате, и она что есть мочи взвыла, - Аня назад!

Майор, спросонья осознавая, что ребенок на линии огня, внутри пещеры и бьющий копытами трехрогий козел на входе одновременно сорвались к девочке. Аня присела, ладошка на ощупь нашарила угловатый камень и запустила в приближающегося зверя. Дикий вой сопроводил раскрывшиеся от ужаса зеленые глаза. Блеснувший на голове ряд рогов опустился. Вспышка парализатора...

XII

Аня со всего размаху запустила тяжеленный камень в непрошенного козла, отгоняя от спящих, от Кати, от собственного непонятного страха. С колотящимся у горла сердцем, топнула ножкой:

-Пшел вон!

Передние копыта цокнули о камень, рога опустились.

-Вон сказала! - с гувернантками дома это всегда проходило.

Белый мех дернулся и козел, выбивая искру, сорвался в галоп. Шаг, другой... Аня отступила, сглотнула, чувствуя, как вырывается из груди строчащее дробь сердце. И вспышка!

Под дикий, срывающийся на визг Катин вопль бездыханный козел, по инерции, налетел. Ломающий кости груди рог ударил вспышкой отчаянной, яростной боли. Отбросил на камни. И острый угол базальта вырвал угасающее сознание, погружая во тьму.

Пещера исчезла. Исчез козел.

-В... вон с.сказала... Почему темно? Шарик?

Аня затравленно обернулась. Попыталась ощупать себя. Не получилось. Трясущиеся в вязкой черноте руки промахнулись.

-Ка-ать?

Тьма расступилась тусклым молочным пятном.

В густой пелене не было никого. Ни такой знакомой, доброй Кати, ни странного майора. Даже, как оказалось, веселая и заботливая Мариса оставила ее. Но, оставил и страх. Просветлевший, клубящийся туман успокаивал, рисуя животных, облака, переливающиеся молочными всполохами реки, тонущие в дымке. Поля.

Аня огляделась, и попыталась шагнуть. Удивленно опустила взгляд - вместо ног клубящаяся молочно-белая пелена.

-Ну, здравствуй. - тихо сказал туман.

Аня завертела головой:

-Ка-ать?..

Клочок тумана впереди сгустился, и из-за него выглянуло любопытное молочно-белое лицо. Приветливо хихикнуло:

-Здравствуй, говорю.

-Ой-ей, здрасьте. А...а...

-Где ты?- хихикнул туман, окончательно превращаясь в молочную девочку-копию.

Аня неуверенно кивнула.

-Ты здесь.

-А-а-а, папа?

-Вон же. Разве не видишь? - молочная ручка ткнула вдаль, куда-то вниз и Аня присмотрелась. Напрягать зрение не потребовалось, как оказалось видеть в предрассветной тени тоже. Он склонился над Владиком и укрывает чем-то оранжевым.

-А... Козе-ел? Он же...

Молочная девочка хихикнула:

-Карзуф?

-Кто?

-Так его называли до вас. Он мертв.

-Ой-ей, кто?.. А я где?

-Ты спрашивала. Здесь. - Девочка оперлась об облачко и повела рукой. - Смотри же.

-Странно, - подумала Аня, - ой-ей, странно. - И потребовала, - я хочу к папе. Пожа-алуйста. - Шмыгнула носом.

-Полетели. - Девочка ухватила Аню за руку и потащила вниз. - Они тебя жлут.

-Ей-ей-ей! Погоди! А... А ты кто?

-Я-то? - Молочная копия обернулась, ехидно улыбаясь.

Эпилог

Анна пошевелилась. Поправила синий бархат платья и, смахнув слезу, взглянула через прозрачный экран. Стучащая зубами, трясущаяся Джордан из-за стекла сверлит недоверчивым взглядом. Сидит, опираясь обеими руками о холодный пол, держится из последних сил.

-Девяносто два года назад... - Странная женщина вздохнула и покосилась на рыжего кота. - Тогда я перестала быть человеком.

Обливаясь холодным потом, заключенная недоверчиво отшатнулась. Поморщилась от подступающей боли в мышцах.

Анна прикрыла наполненные грустью глаза и откинулась на спинку широкого кресла.

-Я переродилась. Теперь я клиори и пути назад нет. Только не для меня. Но у нас еще остались люди, и ты поможешь их вернуть.

-Е...сли не с-сдохну... - Джордан сжала ноющие кулаки и с силой ударила в пол. Новая боль отвлекла, принесла минутное облегчение, и ненадолго ампула с ядом в углу перестала быть такой притягятельной. - Давай же... От... - заключенная жадно вздохнула. - Отвлеки меня... Ну же!

Анна медленно встала и подошла к стеклу. Извитой браслет коммуникатора звякнул, и она провела по холодной прозрачной преграде. Затуманенный взгляд смотрит перед собой, в никуда.

-Ну же, умоляю. Человек ты или... - Ободранные ногти впились в ладони. Голос упал, и заключенная в ужасе подняла глаза. - Уже нет. Уже... - в углу такая родная ампула.

-Держись. - Анна опустилась на колени напротив. Грустно улыбнулась, не обращая внимания на скользнувшую к подбородку слезу. - Держись. Слушай...

Bonjour, CathИrine. Comment Гa va? - Здравствуйте, Катрин. Как дела?

Bonjour, Anna. гa va... bien! - Здравствуй, Анна... Хорошо.

O, mademoiselle! гe n'est pas bien! - О мадемуазель. Это не хорошо.

Il vaut mieux ainsi ? - Так лучше?

Anna, pressez le frХre! - Анна, поторопите брата.

Il nous est temps d'aller. - Нам пора идти.

Se levez, monsieur, se levez. - Вставайте, месье, вставайте.

Анна, положите на место!

Наруходо(яп) - Конечно же

Pourquoi toi ici ? - Почему ты здесь?