Иван Ефремов - Белый Рог

– Я вас узнала издалека. – Она внимательно присматривалась к нему. – Куда вы едете?

– Я еду в управление. Нужно немедленно организовать тяжелую разведку Белого Рога.

Усольцев впервые смотрел на нее спокойно и смело.

– Я поняла, что совсем не знаю вас... – негромко сказала Вера Борисовна, сдерживая пляшущую лошадь. – Я видела вашего Арслана... – Она помолчала. – Когда встретимся осенью в управлении, я буду очень просить вас подробно рассказать о Белом Роге... и золотом мече... Ну, мои уже далеко. – Она поглядела вслед подводе. – До свидания... батур!

Молодая женщина пришпорила коня и умчалась. Геолог проводил ее взглядом, тронул иноходца и въехал в поселок.

1944

Чий – высокий, растущий пучками злак среднеазиатских степей.

Ак-Мюнгуз – Белый Рог (уйгурск.).

Шемшир – меч.

Метаморфическая толща – пласты осадочных пород, измененных влиянием давления и температуры в более глубоких слоях земной коры.

Джете – в древности так назывались крупные разбойничьи отряды или племена.

Мусульманский календарь солнечного года имеет двенадцатилетний цикл, каждый год которого называется по имени животного.

Кливаж – система трещин разной величины, пронизывающих породу.

Головы слоев – края наклонных слоев, срезанных обрывом или какой-либо поверхностью.

Мусковит – белая слюда.

Пластовая интрузия – вторжение расплавленной лавы между слоями осадочных пород. После остывания сама изверженная порода залегает в виде пласта.