Уильям Тенн - Балдежный критерий
- Название:Балдежный критерий
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Эксмо, Домино
- Год:2003
- ISBN:5-699-03231-2, 978-5-699-03231-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Уильям Тенн - Балдежный критерий краткое содержание
Непредсказуемость сюжетных поворотов и концовок, юмор и абсолютная оригинальность принесли Уильяму Тенну славу гения фантастической новеллы. Он и в самом деле Мастер с большой буквы, признанный во всем мире.
Мы с гордостью представляем читателю полное собрание рассказов У. Тенна, значительная часть которых публикуется впервые, и надеемся, что этот том станет истинным украшением любой библиотеки фантастики.
Балдежный критерий - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Обстрел южанами форта Самтер 12 апреля 1861 г. явился фактическим началом и первым сражением Гражданской войны в США 1861–1865 гг.
19
Сара Бернар (1844–1923) — знаменитая французская актриса.
20
Натан Хейл (1755–1776) — американский солдат, повешенный англичанами по обвинению в шпионаже.
21
Билли-Кид — легендарный ковбой.
22
Студент ешивы — религиозного учебного заведения. (Примеч. пер.)
23
Сделай фигу! (идиш)
24
Сладкое блюдо еврейской кухни.
25
Пожелание счастья (идиш).
26
Пожелание счастья (идиш).
27
Улица на Манхэттене, нью-йоркское «дно». ( Примеч. пер.)
28
Улица на Манхэттене, нью-йоркское «дно». (Примеч. пер.)
29
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения.
30
Религиозная иудаистская организация со штаб-квартирой в Вашингтоне.
31
В конце XX в. — квартал Манхэттена, где были сосредоточены музыкальные магазины, нотные издательства, фирмы грамзаписи.
32
Для тех читателей, которым это не известно: В 1946 году Соединенным Штатам потребовалось провести испытание атомной бомбы, разработанной за год до этого. Был избран атолл Бикини в Тихом океане. Он состоял из тридцати шести островков на рифе обшей протяженностью двадцать пять миль.
33
Следует знать, что английский аналог русской «балды», имеющий название «ghost» (дух, призрак), играется обычно проще, новые буквы приписываются только справа.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
