Альфред Бестер - Тигр! Тигр!
- Название:Тигр! Тигр!
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Гылым, ПК "Туркестан"
- Год:1992
- ISBN:5-628-01168-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Альфред Бестер - Тигр! Тигр! краткое содержание
В третьем сборнике серии «Американская фантастика» представлены роман «Тигр! Тигр!» и рассказы «Человек, который убил Магомета» и «Ночная ваза с цветочным бордюром» Альфреда Бестера.
Тигр! Тигр! - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Что ты хочешь сделать?
Тем временем на улице «Пробивной отряд» принялся кашлять, будто наглотался слезоточивого газа.
— Взорву все к чертям, — ответил Бауэр, роясь в банке с сахаром.
— Взорвешь? Но как?
— Я раздобыл немного динамита у Гручо, Чико, Харпо и Маркса, когда шарил по их коллекциям разрыхляющих землю инструментов. Мотыги я не раздобыл, а вот это достал.
Он поднял вверх небольшую красную палочку с часовым механизмом на головке. На палочке была надпись TNT.
На улице Эд (Бегли) судорожно схватился за сердце, мужественно улыбнулся и рухнул на тротуар.
— Я не знаю, когда будет взрыв и сколько у нас времени, — сказал Бауэр. — Поэтому, как только я брошу палочку, беги со всех ног. Ты готова?
— Д-да, — ответила она дрожащим голосом.
Он схватил динамитную палочку, которая тут же начала зловеще тикать, и швырнул TNT на серо-зеленую софу.
— Беги!
Подняв руки, они бросились через парадное в слепящий свет прожекторов.
Примечания
1
Маунт-Вернон — местечко близ Вашингтона (ныне город), где жил и умер Джордж Вашингтон. (Прим. переводчика.)
2
Великая теорема — математическое утверждение из теории алгебраических чисел, сформулированное без доказательства французским математиком П.Ферма (XVII в.). (Прим. переводчика.)
3
Все герои рассказа носят имена «звезд» голливудского кино, известных в 1930–1960 годах; многие из них — такие, как Грета Гарбо, Спенсер Трэйси, Одри Хэпберн и другие известны зрителям по фильмам «Дама с камелиями», «Нюрнбергский процесс», «Старик и море», «Война и мир», «Моя прекрасная леди».
4
Телефонный индекс одного из районов Нью-Йорка.
5
Борис Карлов — актер американского кино, снискавший известность в 30-е годы участием в фильмах ужасов.
6
Название детективного романа Джона Бьюкенена.
7
«Cosa vostra» (итал.) — «Ваше дело». Сравните с названием американской мафии «Cosa nostra» («Наше дело»).
8
Благодарю (итал.).
9
Моя дорогая (итал.).
10
Дорогая моя (итал.).
11
Увы! (итал.).
12
Здесь: плохо относится (итал.).
13
До свидания (итал.).
14
Ищите женщину (франц.).
15
Искаженное «господин».
Шрифт:
Интервал:
Закладка: