Вернон Ли - Кукла

Орест чиркнул спичкой и осторожно поджёг сосновую шишку; когда шишка загорелась, он молча передал её мне. Мирт и лавр с треском вспыхнули, в воздухе запахло смолой. Куклу окутал дым и языки пламени. Через несколько секунд огонь утих, а догорающие ветки рассыпались на мелкие части. Кукла исчезла. На том месте, где она сидела, что-то блеснуло среди тлеющих углей. Орест поднял это и протянул мне. Старомодное обручальное кольцо, которое, очевидно, было спрятано под шёлковой перчаткой.

— Сохраните его, синьора, — сказал Орест. — Вы избавили её от страданий.

Матараццо, Франческо (1443–1518), итальянский историк, автор «Хроники Перуджи».

Тринчи, итальянский феодальный род лангобардского происхождения, обосновавшийся с XII века в Фолиньо.

Анджела Меричи, святая Римско-Католической Церкви, монахиня, основательница женской монашеской конгрегации урсулинок.

Бальони, феодальный род, правивший в Перудже, Умбрия в XV–XVI веках.

Чезаре Борджиа, политический деятель эпохи Возрождения из испанского рода Борджиа.

Юлий II, папа римский с 1 ноября 1503 года.

Франциск Ассизский, католический святой. Согласно легендам, однажды во время прогулки он увидел стаю птиц и подумал, что их можно сделать вестниками Господа. Он обратился к ним со словом Божьим, начал проповедовать им. Птицы внимательно слушали, и лишь когда он закончил, благословив их на прощание, они взлетели в небо.

Секст Аврелий Проперций, древнеримский элегический поэт.

Альбий Тибулл, древнеримский поэт, живший в I веке до н. э.

Когда папа Бонифаций VIII разрушил Палестрину в 1299 году, он приказал вспахать землю и посыпать её солью. С древних времён существовал обряд посыпания солью земли в захваченном городе; это символизировало очищение, а также считалось, что тот, кто осмелится заново выстроить город на этом месте, будет проклят.

Антонио Канова, итальянский скульптор, наиболее значительный представитель классицизма в европейской скульптуре.

Джудитта Паста, знаменитая итальянская певица 1-й пол. XIX века.

Маргарет Гардинер, графиня Блессингтон, ирландская писательница XVIII–XIX века.