Эрин Хантер - Солнечный путь

Войдя в пещеру, Серое Крыло заметил тонкие лучи солнечного света, которые косо падали из отверстия в своде пещеры, выхватывая из темноты каменные столбы, вздымавшиеся вверх на высоту многих хвостов. В многочисленных лужах, блестевших на полу пещеры, отражался солнечный свет, огромное пустынное каменное чрево наполнял эхом звонкий перестук падающих капель.

Серое Крыло не сразу разглядел Камнесказительницу. Только приглядевшись, он заметил, что она сидит в темноте, обернув хвостом лапы и крепко закрыв глаза.

«Она спит?» - с тревогой подумал он, приближаясь.

Но когда Серое Крыло подошел ближе, Камнесказительница открыла глаза.

- Серое Крыло? Что-то случилось? - спросила она.

- Я пришел из-за Порхающей Птички, - объяснил Серое Крыло, чувствуя, как быстро колотится его сердце. - Она никак не проснется!

Камнесказительница тут же встала. Повернувшись к трещине в стене, она вытащила оттуда несколько сухих листочков. Серое Крыло успел заметить, какой маленькой стала кучка целебных трав, и со страхом понял, что у них не будет других снадобий, пока не сойдет снег.

Вместе с Камнесказительницей он вернулся в большую пещеру и подбежал к спальной ямке, в которой лежала Порхающая Птичка. Тихий Дождь стояла рядом, нервно царапая когтями пол пещеры. Посмотрев на мать, Серое Крыло понял, что та в отчаянии. Страх за дочь и подступающее горе душили ее.

Камнесказительница присела рядом с котенком, прижала лапу к ее груди, чтобы почувствовать сердцебиение и дыхание. Разжевав один из принесенных листочков, она с силой разжала пасть Порхающей Птички и положила зеленую кашицу ей на язык.

- Вот, малышка, проглоти-ка это. Вот увидишь, тебе сразу станет легче.

Но Порхающая Птичка не шелохнулась и не открыла глаз.

Камнесказительница повернулась к онемевшей матери, скорбно покачала головой.

- Она уже далеко от нас. Бедняжка, она слишком долго голодала… Мужайся, Тихий Дождь, нужно готовиться к самому худшему.

Тихий Дождь упала на пол, царапая когтями каменный пол пещеры.

- Это моя вина, - простонала она. - Я должна была отдавать ей всю свою еду! Как я могла есть, когда моя дочь таяла от голода! О чем я только думала, когда завела котят в лютые холода?

Сердце Серого Крыла заныло от горя. Он подошел к матери, сел рядом и прижался к ее вздрагивающему плечу.

- Не вини себя, - беспомощно прошептал он.

- Нет, я должна была…

Камнесказительница решительно подняла лапу, останавливая несчастную мать.

- Ш-ш-ш-ш, Тихий Дождь. Возможно, Порхающая Птичка еще слышит тебя. Не дай ей уйти во тьму с мыслью, что мать сожалеет о ее появлении на свет. Не отягощай ее сердце своим гневом и страхом.

Серое Крыло видел, каким колоссальным усилием воли его мать заставила себя сдержаться. Она бросилась к углублению в полу, легла рядом с дочерью, обвилась вокруг нее и принялась нежно вылизывать ее редкую шерстку.

- Я так горжусь тобой, моя единственная доченька, - зашептала она. - Мы все так тебя любим, так любуемся тобой. Мы никогда тебя не забудем…

Невыносимое горе разрывало сердце Серого Крыла. Вот щуплый бочок сестры едва заметно приподнялся и навсегда опал. Все было кончено.

- До свидания, Порхающая Птичка, - еле слышно прошептал Серое Крыло.

Камнесказительница скорбно опустила голову перед оцепеневшей Тихий Дождь и молча удалилась в свой туннель.

Серое Крыло на негнущихся лапах подошел к матери.

- Помочь тебе вынести тело Порхающей Птички из пещеры и похоронить ее? - спросил он.

Но Тихий Дождь лишь еще крепче прижалась к тельцу дочери.

- Нет, еще не время, - глухо ответила она. - Я не позволю тронуть ее, пока ее шерстка хранит тепло. Сходи, приведи сюда Зубчатого Пика.

Серое Крыло поискал глазами младшего брата и увидел, что тот возится с другими котятами в дальнем конце пещеры. Он подошел ближе и поманил брата хвостом.

- Чего еще? - недовольно пробурчал Зубчатый Пик, отрываясь от поединка с маленькой полосатой кошечкой.

- Тебя зовет мама, - сухо ответил Серое Крыло.

Зубчатый Пик вскочил на лапы и побежал через пещеру к спальным местам. Серое Крыло увидел, как Тихий Дождь негромко сказала ему что-то, а Зубчатый Пик, на мгновение оцепенев, вдруг открыл пасть и пронзительно завыл.

Тихий Дождь обняла его хвостом, прижала к себе. Серому Крылу показалось, будто острый осколок обледеневшего горного пика пронзил насквозь его грудь, так что стало нечем дышать. Он не мог смотреть, как мать прижимает к себе обоих котят - живого и мертвого, - зарываясь носом в их шерсть.

Он не знал, сможет ли Тихий Дождь когда-нибудь оторвать от себя младшего сынишку.

Из скорбного оцепенения его вывели громкие голоса, раздавшиеся у входа в пещеру. Это вернулись Тенистый Мох, Чистое Небо и другие коты.

- Как же здорово мы прогулялись! - воскликнул Чистое Небо, энергично отряхиваясь, так что комки подтаявшего снега разлетелись по всей пещере. - Мы отыскали дорогу, по которой идти удобнее всего.

- Да, мы выбрали тропу, что вьется по краю долины, - чуть более сдержанно сказал Тенистый Мох. - Она ведет к расселине, которая, как мы надеемся, выведет нас отсюда. Правда, там в одном месте мы заметили замерзший ручей, так что в походе придется смотреть в оба.

- Ох, да что нам сделает какой-то ручей? - воскликнула Черепаший Хвостик, весело подпрыгивая на месте. - Главное, мы нашли кратчайший путь через горы!

- Скажем так - нам так показалось, - осторожно поправил ее Тенистый Мох. - Но нужно быть готовыми к тому, что все окажется совсем не так, как выглядит. Надеюсь, нам удастся миновать глубокие сугробы.

Дождавшись, когда коты обступят Тенистого Мха, чтобы забросать его вопросами, Серое Крыло подошел к брату и незаметно дотронулся кончиком хвоста до его плеча. Чистое Небо быстро обернулся, покрутил головой и вздрогнул, увидев Тихий Дождь, неподвижно лежавшую в спальной ямке между двумя котятами. Он замер, вытаращил глаза.

- Что случилось?

- Порхающая Птичка умерла, - ответил Серое Крыло.

Чистое Небо с шумом втянул в себя воздух, затряс головой, потом сорвался с места и бросился к матери.

Серое Крыло медленно побрел за ним.

- Какое горе! - воскликнул Чистое Небо, прижимаясь носом к крохотному ушку сестры. - Порхающая Птичка, прости нас за все. Мы будем тосковать о тебе! - Он выпрямился, посмотрел на убитую горем мать и твердо сказал: - Когда мы отыщем новый дом, такого больше не случится! Идем с нами, Тихий Дождь! Клянусь, что до самой смерти я буду защищать тебя от всех опасностей и охотиться для тебя! Прошу тебя, пойдем с нами!

Но Тихий Дождь лишь грустно покачала головой:

- Я никогда не оставлю свою доченьку…

Встав, она позволила Серому Крылу и Чистому Небу поднять невесомое тельце Порхающей Птички и вынести ее из пещеры. Соплеменники молча расступались, образовав скорбный туннель по всему пути следования печальной процессии.