Треваньян - Шибуми

– Вы все сделали? – спросил Даймонд, допив последний глоток и слегка вздрогнув при этом, словно от отвращения.

– Да, сэр.

Не смущаясь присутствием дамы, Даймонд скинул шорты и шагнул в стеклянную душевую кабинку. Повернув кран, он на полную мощность включил бодрящий холодный душ и громко спросил, стараясь перекрыть шум воды:

– Вы получили ответ Председателя на мой факс?

– Да, сэр.

– Прошу вас, не стесняйтесь, поведайте мне, мисс Суиввен, что же ответил Председатель? – произнес Даймонд после короткого молчания.

– Простите, сэр?

Даймонд выключил душ, вышел из кабинки и стал растираться жесткими полотенцами, предназначенными специально для улучшения кровообращения.

– Не хотите ли, чтобы я прочитала вам ответ Председателя, сэр?

Даймонд тяжело вздохнул:

– Это было бы очень мило с вашей стороны, мисс Суиввен.

Секретарша склонилась над блокнотом, щурясь от яркого света солнечных ламп.

– Ответ: “Председатель Даймонду, Дж. О. “Провал в этом деле недопустим”.

Даймонд молча кивнул, задумчиво вытирая промежность. Именно такого ответа он и ожидал.

Когда он снова вернулся в кабинет, ум его был ясен, голова посвежела. Светло-желтый рабочий костюм, просторный и удобный, выгодно подчеркивал его темный искусственный загар.

Сосредоточившись, полностью отрешившись от всего окружающего, Помощник Даймонда работал за дисплеем, испытывая приятное возбуждение и легкое, почти физическое опьянение, нараставшее по мере того как “Толстяк” выдавал ему все новые, абсолютно неоспоримые данные о “Мюнхенской Пятерке”.

Даймонд уютно устроился за рабочим столом, покрытым молочно-белым гравированным стеклом.

– Вернитесь назад и выдавайте мне информацию со скоростью пятьсот знаков в минуту.

Он не мог считывать информацию быстрее, так как сведения поступали из разных стран, из полудюжины различных источников. Механические переводы “Толстяка” с иностранных языков на английский были топорными и неуклюжими.

МЮНХЕНСКАЯ ПЯТЕРКА – ОРГАНИЗАЦИЯ… НЕОФИЦИАЛЬНАЯ… ОТДЕЛИВШАЯСЯ.

ЦЕЛЬЮ ЯВЛЯЕТСЯ УНИЧТОЖЕНИЕ ЧЛЕНОВ “ЧЕРНОГО СЕНТЯБРЯ”, ЗАМЕШАННЫХ В УБИЙСТВЕ ИЗРАИЛЬСКИХ АТЛЕТОВ НА МЮНХЕНСКИХ ОЛИМПИЙСКИХ ИГРАХ… ИДЕЙНЫЙ ВДОХНОВИТЕЛЬ И РУКОВОДИТЕЛЬ – СТЕРН, АЗА…

ЧЛЕНЫ И СОРАТНИКИ: ЛЕВИТСОН, ЙОЭЛЬ… ЯРИВ, ХАИМ… ЗАРМИ, НЕГЕМАЙЯ… СТЕРН. ХАННА…

– Стоп, – сказал Даймонд, – Дай-ка мне их по очереди. Понемногу о каждом, в общих чертах.

СТЕРН, АЗА

РОДИЛСЯ: АПРЕЛЬ 13, 1909… БРУКЛИН, НЬЮ-ЙОРК, США… 1352 КЛИНТОН АВЕНЮ… КВАРТИРА 3В…

Помощник скрипнул зубами.

– Виноват, сэр. – Он нечаянно копнул слишком глубоко. Шефа, естественно, не мог интересовать номер квартиры, в которой родился Аза Стерн. По крайней мере, не сейчас. Он чуть-чуть уменьшил глубину поиска.

СТЕРН ЭМИГРИРУЕТ В ПАЛЕСТИНСКИЙ ПРОТЕКТОРАТ… 1931

ПРОФЕССИЯ ИЛИ ПРИКРЫТИЕ… ФЕРМЕР, ЖУРНАЛИСТ, ПОЭТ, ИСТОРИК

УЧАСТВОВАЛ В БОРЬБЕ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ… 1945–1947 /имеются подробности/

ПРИГОВОРЕН К ТЮРЕМНОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ БРИТАНСКИМИ ОККУПАЦИОННЫМИ СИЛАМИ /имеются подробности/…

ПОСЛЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ СТАНОВИТСЯ СВЯЗНЫМ МЕЖДУ ОРГАНИЗАЦИЕЙ И ВНЕШНИМИ СОЧУВСТВУЮЩИМИ ГРУППАМИ /имеются подробности/…

УДАЛЯЕТСЯ НА ФЕРМУ… 1956…

НАЧИНАЕТ СВОЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В СВЯЗИ С МЮНХЕНСКИМ ДЕЛОМ – УБИЙСТВОМ НА ОЛИМПИЙСКИХ ИГРАХ /имеются подробности/…

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ КОЭФФИЦИЕНТ ЕГО ПОТЕНЦИАЛЬНОГО РАЗДРАЖИТЕЛЯ ДЛЯ КОМПАНИИ РАВЕН 001…

ПРИЧИНА НИЗКОГО КОЭФФИЦИЕНТА: ЭТОТ ЧЕЛОВЕК МЕРТВ, РАК ГОРЛА

– Это только самое основное, сэр, – заметил Помощник, – только главные вехи его жизни. Может, копнуть чуть поглубже? Похоже, вокруг него все и вертится.

– Похоже. Но он умер. Нет, оставь. Я займусь им позднее. Давай других членов группы.

– Взгляните на экран, там идет информация о них, сэр.

ЛЕВИТСОН, ЙОЭЛЬ

РОДИЛСЯ: ДЕКАБРЬ 25, 1954… НЕГЕВ, ИЗРАИЛЬ… ОТЕЦ УБИТ… В БОЮ… 6-ДНЕВНАЯ ВОЙНА… 1967 ВСТУПАЕТ В “МЮНХЕНСКУЮ ПЯТЕРКУ”… ОКТЯБРЬ 1972…

УБИТ… ДЕКАБРЬ 25. 1976… /ИДЕНТИЧНОСТЬ ДАТ РОЖДЕНИЯ И СМЕРТИ ОТМЕЧЕНА – СЛУЧАЙНОЕ СОВПАДЕНИЕ/

– Стоп! – приказал Даймонд. – Дай обстоятельства смерти этого парня.

– Слушаюсь, сэр.

УБИТ… ДЕКАБРЬ 25. 1976…

ЖЕРТВА /ВЕРОЯТНО, ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ/ БОМБЫ ТЕРРОРИСТА…

МЕСТО – КАФЕ В ИЕРУСАЛИМЕ… БОМБОЙ УБИЛО ТАКЖЕ ШЕСТЕРЫХ АРАБОВ, СЛУЧАЙНО НАХОДИВШИХСЯ В КАФЕ. ДВОЕ ДЕТЕЙ ОСЛЕПЛИ…

– Ладно, брось. Все это не важно. Вернись на прежнюю глубину.

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ КОЭФФИЦИЕНТ ЕГО ПОТЕНЦИАЛЬНОГО РАЗДРАЖИТЕЛЯ ДЛЯ КОМПАНИИ РАВЕН 001… ПРИЧИНА НИЗКОГО КОЭФФИЦИЕНТА: ЭТОТ ЧЕЛОВЕК МЕРТВ, МНОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕЛОМЫ, СПЛЮЩЕННЫЕ ЛЕГКИЕ…

ЯРИВ, ХАИМ

РОДИЛСЯ: ОКТЯБРЬ 11, 1952… ЭЛАТ, ИЗРАИЛЬ…

СИРОТА. ОБРАЗОВАНИЕ – КИБУЦ /имеются подробности/…

ВСТУПАЕТ В “МЮНХЕНСКУЮ ПЯТЕРКУ”… СЕНТЯБРЬ 7, 1972

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ КОЭФФИЦИЕНТ ЕГО ПОТЕНЦИАЛЬНОГО РАЗДРАЖИТЕЛЯ ДЛЯ КОМПАНИИ 64 ±

ПРИЧИНА СРЕДНЕГО ЗНАЧЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТА: ЭТОТ ЧЕЛОВЕК ПРЕДАН ДЕЛУ, НО ПО СВОЕМУ ТИПУ НЕ ЛИДЕР…

ЗАРМИ, НЕГЕМАЙЯ

РОДИЛСЯ: ИЮНЬ 11, 1948… АШДОД, ИЗРАИЛЬ…

КИБУЦ/УНИВЕРСИТЕТ/ВОЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ /имеются подробности/…

АКТИВНЫЙ БОЕЦ, НЕОПЛАЧИВАЕМЫЙ /имеются подробности известной /вероятной/деятельности/…

ВСТУПАЕТ В “МЮНХЕНСКУЮ ПЯТЕРКУ”… СЕНТЯБРЬ 7, 1972…

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ КОЭФФИЦИЕНТ ЕГО ПОТЕНЦИАЛЬНОГО РАЗДРАЖИТЕЛЯ ДЛЯ КОМПАНИИ 96 ±

ПРИЧИНА ВЫСОКОГО ЗНАЧЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТА: ЭТОТ ЧЕЛОВЕК ПРЕДАН ДЕЛУ И ЛИДЕР ПО СВОЕМУ ТИПУ…

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! С ЭТИМ ЧЕЛОВЕКОМ СЛЕДУЕТ ПОКОНЧИТЬ НЕМЕДЛЕННО.

СТЕРН, ХАННА

РОДИЛАСЬ: АПРЕЛЬ 1, 1952… СКОУКИ, ИЛЛИНОЙС, США-УНИВЕРСИТЕТ /СОЦИОЛОГИЯ И РУМЫНСКИЕ ЯЗЫКИ/ АКТИВИСТКА СТУДЕНЧЕСКОЙ ЛЕВОЙ ПАРТИИ /ИМЕЕТСЯ ДОСЬЕ АГЕНТСТВА НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ /ЦРУ/… ПОВТОРЯЮ! ПОВТОРЯЮ! ПОВТОРЯЮ! ПОВТОРЯЮ!

Даймонд оторвал взгляд от настольного экрана.

– В чем дело?

– Какая-то ошибка, сэр. “Толстяк” сам себя поправляет.

– Ну?

– Потерпите минутку, сейчас мы все узнаем, сэр. “Толстяк” старается вовсю.

Мисс Суиввен подошла к боссу.

– Сэр, я затребовала фотографии членов “Мюнхенской Пятерки”.

– Принесите их сюда, как только они будут готовы.

– Слушаюсь, сэр.

Помощник поднял руку, испрашивая внимания.

– Вот оно. “Толстяк” пересмотрел данные в соответствии с докладом Старра об упреждающем ударе в Риме. Он только что переварил новую информацию.

Даймонд стал считывать возвращенный и исправленный материал.

ПРЕЖНЕЕ ОТМЕНИТЬ, ПОВТ.: ЯРИВ. ХАИМ доп. В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ КОЭФФИЦИЕНТ ЕГО ПОТЕНЦИАЛЬНОГО РАЗДРАЖИТЕЛЯ ДЛЯ КОМПАНИИ…

ИСПРАВЛЕННЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ РАВЕН 001 ПРИЧИНА НИЗКОГО ЗНАЧЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТА: ЭТА ЛИЧНОСТЬ УНИЧТОЖЕНА… ПРЕЖНЕЕ ОТМЕНИТЬ, ПОВТ.: ЗАРМИ, НЕГЕМАЙЯ доп. В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ КОЭФФИЦИЕНТ ЕГО ПОТЕНЦИАЛЬНОГО РАЗДРАЖИТЕЛЯ ДЛЯ КОМПАНИИ… ИСПРАВЛЕННЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ РАВЕН 001 ПРИЧИНА НИЗКОГО ЗНАЧЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТА: