Ной Гордон - Шаман
- Название:Шаман
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ООО «Книжный клуб “Клуб семейного досуга”»
- Год:2012
- ISBN:978-5-9910-1953-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Ной Гордон - Шаман краткое содержание
Лекарь Роб Коул передал потомкам не только свое имя, но и удивительный дар… В Новом Свете, среди племени сауков, продолжателя династии Роба Коула считают белым шаманом. Знал ли он, спасая смертельно больную Сару, что делает это для себя? Мог ли предположить, что их сына Шамана ему излечить не удастся, но, даже оглохнув, мальчик не откажется от призвания врача?
Шаман - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
13
С отличием (лат.) .
14
С большой похвалой — вторая из трех степеней отличия при выпуске из университета или колледжа (лат.) .
15
Популярные песни в США середины XIX века.
16
Капиллярная дисплазия кожи.
17
Патриотическая песня, написанная в 1798 году Дж. Хонкинсоном, более полувека считалась неофициальным гимном США.
18
Гимн штата Мэриленд. Песня написана уроженцем штата Дж. Рэндоллом в апреле 1861 г. в надежде на то, что Мэриленд присоединится к Конфедерации, и была одним из военных маршей южан.
19
Традиционный клич армии южан.
20
Конфедеративные Штаты Америки.
21
«Silent Night», популярный рождественский гимн.
22
Кошерная выпечка с миндалем.
23
Быт 18:7, Лк 15:23. Здесь указывается на древний обычай закреплять договор или завет следующим образом: вступающие между собою в завет рассекали тельца надвое и проходили между рассеченными частями, знаменуя тем свою готовность быть разделенными на части и самим, в случае если какая-то из сторон нарушит завет.
24
Да (нем.).
25
Пер. Т. Щепкиной-Куперник.
26
По-английски «трепетун» звучит как «квакер» («quaker»).
27
Римлянам 12:19–20.
28
Матфея 5:4–9.
29
Ямим нораим, десять дней еврейского календаря между двумя великими праздниками Рош а-Шана и Йом Киппур.
30
Еврей ( искаж. нем. ).
31
Нет. Он просто хороший друг ( нем. ).
32
Очень забавно, очень весело ( фр .).
33
Конец ( фр .).
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
