Константин Стогний - Утерянное Евангелие. Книга 2

— Мотор не заводить! — скомандовал Виктор, когда последним сел в лодку, хорошо оттолкнув ее от берега.

— Почему? — удивился Ислам.

— Потому что! — отрезал Виктор. — Милю идем на веслах, чтобы не создавать шума. Олег, командуй!

И журналист сел рядом с навигатором, взяв в руки весло. Лавров знал, что делает. Услышать рев мотора из поселка было нетрудно. А там, где есть уши, сразу появляются и глаза. Благо, что море было спокойным, и когда забрезжил рассвет, берег был уже достаточно далеко.

— А теперь заводи, Ислам. Думаю, нас уже не будет слышно, — выдохнул Виктор.

Дальше все шло, как и должно было. Олег Маломуж возмущался, почему его не берут на «Карину», Игорь Хорунжий, как всегда, боролся с морской болезнью. Виктор стоял на своем. Задача была поставлена четко: Маломуж и Хорунжий должны были высадиться на берег поближе к Могадишо и сдаться официальным властям. Это было максимально правильным решением в данный момент, поскольку украинских представительств в Сомали на то время не было. А жизнь товарищей была для Виктора дороже любых задач.

Продолжение следует.

Зилот (греч.) — ревнитель. (Здесь и далее примечания автора.)

Хрестос (греч.) — полезный, благой.

Cикл — серебряная монета Древней Иудеи.

Стадия — древняя мера длины, порядка 178 метров, следовательно, 6000 стадий — около тысячи километров.

Трибун — воинское звание у древних римлян.

Около 350 метров.

Снежен — «декабрь» на языке дреговичей.

Бвана (суах.) — обращение к мужчине.

Султанат — исламская область, государство, территория, которой правит верховный лидер — султан.

Завод «Ленинская Кузница» (простореч.).

Бокасса — президент Центральноафриканской Республики, диктатор-людоед.

Локи — скандинавский бог озорства.

Джегджер — в сомалийской мифологии женщина-людоед, подстерегающая в лесу.

Человек-оборотень, превращающийся в гиену, согласно сомалийской мифологии.

Ретрактор — приспособление, с помощью которого хирурги раздвигают ребра у пациента во время операции.

Так в арабских странах называют россиян.

Инсула (лат.) — остров.

Вятичи жили на территории современных Московской, Брянской, Калужской, Орловской, Рязанской, Смоленской, Тульской, Воронежской и Липецкой областей России.

Судовия — историческая область Пруссии. В настоящее время северные земли Судовии принадлежат Литве, южные — Польше, а восточные — Белоруссии.

Ныне Гомельская и Могилевская области Белоруссии.

Хуур — сомалийский дух зла в виде гигантской птицы.

1 англ. миля = 1609 метрам.

Камуфлированный комбинезон спецподразделений отдельных армий мира, легкий, в мелкую сетку, надевается поверх формы.