Bill Browder - Red Notice (Russian Edition).

Без вас эта книга была бы невозможна

Мои оппоненты любят спекулировать на тему, как мне удалось добиться справедливости для Сергея Магнитского. Российское правительство поочередно обвиняло меня в том, что я — то агент ЦРУ, то шпион секретной разведывательной службы Великобритании; миллиардер, подкупивший членов Конгресса США и Европарламента; участник сионистского заговора с целью захвата мира. Истина, разумеется, намного проще. Причина, по которой эта кампания дала плоды, — в том, что люди на трагедию Сергея откликнулись.

Многие участвуют в кампании за справедливость открыто, и эта книга дала мне возможность выразить им свою признательность.

Однако кроме тех, кого я упомянул на ее страницах, есть огромное количество людей, не названных поименно, но без чьей помощи и неустанного труда борьба за справедливость в деле Сергея была бы невозможна.

Поначалу я хотел воспользоваться этой главой, чтобы поблагодарить лично каждого, но потом передумал, поскольку борьба продолжается, и я не вправе подвергать их риску запугивания, угроз и нападок со стороны российских властей, а ведь именно с этим приходится сталкиваться тем, кто открыто поддерживает нашу кампанию за справедливость в деле Магнитского.

Время выразить благодарность всем, кто внес свой вклад в дело защиты справедливости, обязательно придет, но не раньше, чем исчезнет угроза реванша со стороны российской организованной преступности и правящего режима Путина.

А пока я обращаюсь к каждому, кто приложил силы, время и энергию ради нашего общего дела. Я надеюсь, что все вы знаете, как я благодарен вам за поддержку.

Я выражаю глубокую признательность храбрым российским активистам, которые с риском для жизни продолжают дело Сергея Магнитского и борются за улучшение жизни в своей стране; политическим деятелям в Соединенных Штатах, Канаде и Европе, всем в Европарламенте, Парламентской Ассамблее Совета Европы и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе; всем юристам, присоединившимся ко мне в борьбе за справедливость и работающим безвозмездно; журналистам, смело и неустанно рассказывающим правду; неправительственным организациям по всему миру, не позволяющим политикам бездействовать; моим друзьям и коллегам, чья поддержка помогала мне все эти годы; и всем-всем, кто не остался равнодушен к судьбе Сергея.

Мне трудно выразить словами, насколько я ценю все, что вы сделали. Вклад каждого из вас бесконечно важен, поскольку он меняет мир к лучшему. Все, чего мы достигли, стало возможным только благодаря вам.

А главное, я должен поблагодарить настоящих героев — семью Магнитских. Нас свела трагедия — я бы отдал все, чтобы она не произошла. Я признателен вам за нашу дружбу. Ваши смелость и решительность, несмотря на невыразимую горечь утраты, достойны восхищения, и я знаю, что Сергей гордится вами.

КОНЕЦ

Table of Contents

1. Инвестор нон грата

2. Как стать бунтарем в семье коммунистов

3. Чип и Уинтроп

4. «Они согреют вас холодными ночами!»

5. «Неоплаченный чех»

6. Мурманский траловый флот

7. Вилла «Леопольда»

8. «Зеленые просторы»

9. На полу в Давосе

10. Привилегированные акции

11. «Сиданко»

12. Золотая рыбка

13. «Адвокатов, оружия и денег»[1]

14. Прощание с «Виллой д’Эсте»

15. На дне

16. «Вторники с Морри»[1]

17. Расследования воровства

18. Пятьдесят процентов

19. Угроза национальной безопасности

20. Vogue Café

21. «Большая восьмерка»

22. Обыски

23. Управление «К»

24. У русских историй всегда грустный конец

25. Высокочастотные помехи

26. Загадка

27. Посылка из Лондона

28. Хабаровск

29. Девятая заповедь

30. Шестнадцатое ноября 2009 года

31. «Катынский принцип»

32. Война Кайла Паркера

33. Расселл 241

34. Каста неприкасаемых

35. Счета в швейцарском банке

36. Налоговая принцесса

37. Как делается колбаса

38. Делегация Малкина

39. Правосудие для Сергея

40. Унижающий и униженный

41. Красный циркуляр

42. От сердца

Без вас эта книга была бы невозможна