Агата Кристи - Слепой и смерть

Несколько секунд тревожного ожидания, и в трубке раздался знакомый голос.

— Таппенс, — вскричал Томми — Слава тебе Господи — Да, со мной все в порядке Я прекрасно поняла меню «Гонорар, Креветка, дуй в Блитц и следуй за двумя иностранцами». Альберт подоспел туда как раз вовремя Увидев, что нас увозят на разных машинах, он на такси поехал за мной, проследил до места и позвонил в полицию — Хороший все-таки парень, Альберт, — расчувствовался Томми — Рыцарство у него в крови Я был уверен, что он решит ехать именно с тобой, но волновался все-таки ужасно У меня для тебя целая куча новостей Еду домой немедленно И первое, что я сделаю, добравшись, это выпишу громадный чек для приюта Святого Дунстана Боже, какой, наверное, ужас, когда ничего не видишь.

Торнли Колтон (слепой детектив) — герой романов Клинтона X. Стэгга (1861–1934).

Будущий секретарь Торни Колтона Сидней Темз сразу после рождения был оставлен на берегу реки Ганг.

На ломаном испано-французском — «всех иностранцев»

Суфле с сюрпризом (фр.).