Джон Макдональд - Смертельный блеск золота

Я лег, решив на следующий день съездить к Бренксу и рассказать, что Сэма Таггарта убил Мигуэль Альконедо, которого сейчас тоже нет в живых. Альконедо на самом деле убил Сэма. Точно так же, как и ту женщину, которой он вонзил в спину нож, пока Сэм держал ее за руки.

«Интересно, – подумал я, – понадобится ли Шадже помощь?» Мне очень хотелось, чтобы у нее все закончилось хорошо. Добрые люди Кал Томберлин и Карлос Ментерес внесли деньги, чтобы освободить из тюрьмы учителя истории. И еще нужно бы послать деньги Фелиции, как обещал Сэм...

Комбинация карт в покере.

Портовый бассейн со специально оборудованными причалами.

Местный житель (исп.).

Ассоциация учителей и родителей.

Очень смелая (исп.).

Осторожно, люди! (исп.).

Ни слова (исп.).

Ах, какая я сука! Правда? Такое оскорбление! (исп.).

Много шума (исп.).

Таинственный и опасный (исп.).

Бедный (исп.).

Добрый день (исп.).

Его нет (исп.).

Бутылка (исп.).

Берегись, человек (исп.).

Искра (исп.).

Любимый (исп.).

Эй (исп).

Здравствуйте (исп ).

Желаю счастья, друг! (исп.)

Лос-Анджелес.

Приятное (исп.).

Осел (исп.).

Настоящий мул (исп.).

Служанка (исп.).

Любимый (исп.).

Ангел жизни, моей жизни (исп.).