Филипп Ванденберг - Пятое евангелие

Арка Тита воздвигнута в память подавления восстания иудеев. Она богато украшена сюжетными композициями и декоративными элементами. Послужила моделью для многих триумфальных арок Нового времени. Античной является только средняя часть арки, все остальные были отреставрированы в XIX веке.

Сим (Шем) – старший сын Ноя. По легенде, от него произошли семиты.

Кирия (греч.) – госпожа.

Баклава и катаифи – сладкие блюда греческой кухни.

Bitte (нем.) – пожалуйста.

Horex – немецкий мотоцикл, который производила фирма «Horex – Fahrzeugbau AG».

Бузуки – греческий народный струнный щипковый музыкальный инструмент.

При этой форме шизофрении выражены эмоциональные изменения, отмечаются фрагментарность и нестойкость бреда и галлюцинаций, безответственное и непредсказуемое поведение.

Кататония (от др. – греч. κατατείνω – натягивать, напрягать) – при подобном психическом расстройстве преобладают двигательные нарушения. Пернициозный – характеризующийся тяжелым злокачественным течением.

Акромегалия (от греч. ἄκρος – конечность и греч. μέγας – большой) – эндокринное заболевание, связанное с нарушением функции передней доли гипофиза; сопровождается увеличением (расширением и утолщением) кистей, стоп, черепа, особенно его лицевой части, и др.

Речь идет о следующих стихах:

17 Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах;

18 и Я говорю тебе: ты – Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее;

19 и дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах.

Матфея 24:24.

Veritatem dies aperit (лат.) – Время обнаруживает правду.

Causa Galilei – дело Галилея. По требованию инквизиции Галилей в феврале 1633 года прибыл в Рим. Там против него начался процесс, в результате которого его признали виновным в нарушении церковных запретов и приговорили к пожизненному тюремному заключению. 22 июня 1633 года он был вынужден публично отречься от учения Коперника. Галилею было предложено подписать акт о своем согласии никогда не утверждать ничего, что могло бы вызвать подозрение в ереси. Трибунал учел эти выражения раскаяния и заменил тюремное заключение домашним арестом. Девять лет Галилей оставался узником инквизиции.

Целибат (лат.) – обет безбрачия и полный запрет на сексуальную жизнь.

De fide divina et catholica (лат.) – Истина, в которую католики должны свято верить.

Privilegium paulinum (лат.) – право супруга-христианина расторгнуть брак, если второй супруг не является христианином.

Апостол Павел, или святой Павел, первоначально носил еврейское имя Савл.

Voltaire (фр.).

«Humani Generis Unitas» (лат.) – «Единство человеческой расы»

Считаться «рараbilе» – значит считаться одним из кандидатов на Святой престол.

Congregatio Romanae et Universalis Inquisitionis (лат.) – Священная конгрегация Римской и Вселенской инквизиции.

Horribile dictu (лат.) – страшно сказать.

In nomine Domini (лат.) – во имя Господа.

Ex officio (лат.) – по своей должности.

Deo gratias! (лат.) – Хвала Господу!

Si tacuisses! (лат.) – Если бы ты промолчал!

Misere nobis (лат) – Помилуй нас!

Penitentiam agite! (лат.) – Покайтесь!

Fuge (лат.) – беги; исчезни.

«Humanae salutis» (лат.) – «О здоровье человека».

Варварство и молчание – характерные отличительные черты должности Папы Римского, а также фундамент, на котором стоит дворец Церкви. (Прим. авт.)