Андреас Грубер - Смертельный хоровод [litres]

Да, она это знала. В нее ведь тоже стреляли.

– Я слышала, вы получили предложение от ван Нистельроя, – сказала Сабина, после того как Снейдер не ответил на ее предыдущий вопрос, – вернуться на службу в БКА в качестве профайлера и преподавателя.

Снейдер не отреагировал, просто смотрел на тлеющую сигарету.

Сабина не отставала:

– Вы примете это предложение?

Он щелчком бросил окурок на землю и раздавил ботинком.

– Нет.

Без каких-либо комментариев развернулся и пошел прочь.

Кржистоф лежал в удобной одноместной палате с видом на центр Висбадена.

Снейдер открыл дверь и вошел в комнату.

– Медсестры сказали мне, что ты к ним постоянно пристаешь.

Кржистоф поднял глаза, отложил газету в сторону, приподнялся в кровати и поправил подушку, на которой лежали его ноги.

– Тебя это удивляет? Ты видел эту блондинку в обтягивающем платье?

– Я тебя умоляю, ей не больше восемнадцати.

– Двадцать один. А когда она красит губы – это же как будто снайпер чистит свою винтовку.

– Избавь меня от этого! – перебил его Снейдер, прежде чем Кржистоф успел углубиться в детали.

Кржистоф откинул седые волосы с лица.

– Что ты там принес?

Снейдер поставил на столик широкую коробку с DVD.

Кржистоф рассматривал порезы и вмятины в картоне, пожелтевшую наклейку ликвидированной видеотеки, которой уже много лет не существовало.

– Выглядит очень подержанно.

– Все новехонькое, из «Гаитала». У них там есть и DVD.

– Ты все еще воруешь, делая вид, что это твои старые вещи? – Качая головой, Кржистоф достал из коробки футляры с дисками. – «Доктор Куин, женщина-врач» – все сезоны в отреставрированном качестве! – удивленно воскликнул он.

– Чтобы тебе больше не приходилось смотреть пиратские копии на сотовом телефоне.

– Спасибо, – пробормотал Кржистоф и обеспокоенно взглянул на дверь. – Лучше убери поскорее в шкаф, пока медсестры не увидели, а то мой имидж полетит ко всем чертям.

Ухмыляясь, Снейдер поставил коробку на подоконник, где ее мог видеть каждый, а Кржистоф не дотянулся бы.

– Вот козел! – выругался тот.

– Ты и дальше собираешься работать поставщиком фармацевтических компаний? – сменил тему Снейдер.

– Наверное, а что?

– Просто так.

– А ты? – спросил Кржистоф. – Я слышал, БКА сделало тебе предложение. Ты вернешься?

Снейдер взглянул на газету. «Взрыв во время конференции ООН в Бонне» – гласил заголовок. «Похищение семьи дипломата» – стояло под фотографией.

Снейдер кивком указал на газету.

– Ты знаешь кого-нибудь, кроме меня, кто смог бы раскрыть это? Я нет.

– Значит, ты снова в игре?

– Посмотрим. – Снейдер подошел к окну, отодвинул занавеску и посмотрел на Висбаден. – Я сделал ван Нистельрою встречное предложение: хочу составить свою команду следователей.

– Ты и команда? – Кржистоф громко рассмеялся. – А другие в твоей команде уже в курсе?

– Нет, пока никто. Если ван Нистельрой согласится, они обо всем узнают. – Он краем глаза наблюдал за Кржистофом и как бы между прочим задал следующий вопрос: – Кстати, ты ладишь с Сабиной Немез?

За десятки потраченных часов и жаркие обсуждения по скайпу, телефону и во время многочисленных личных встреч я благодарю своих тестовых читателей, которые в очередной раз скрупулезно изучали со мной манускрипт: Хайдемари Грубер, Гюнтера Суду, Веронику Грагер, Габи Вильхальм, Романа Шляйфера, Роберта Фройхофера, Барбару Круссиг, Себастьяна Астера, Дагмар Керн, Лени Адам, Петера Хисса, Юргена Пихлера, Лотара Лёзера и моего редактора Веру Тиленхаус. Вы лучшие и знаете это.

Огромное спасибо команде издательства «Гольдманн» и моему литературному агенту Роману Хоке и его команде из литературного агентства AVA.

Я благодарю Карла Валлнера, который объездил на грузовике все автобаны Восточной Европы, Хуберта Карла из добровольной пожарной службы Грилленберга, Эриха Вайдингера, который работает со слабослышащими и глухими, Дагмар Керн за ее дополнительные занятия по огнестрельному оружию и Хайко Дитриха за идею наконец-то покончить с пополнением запасов табака Снейдера.

За ответы на психологические вопросы я благодарю психотерапевта магистра Уту Вебер-Грюнер из общества «Лихтблик», за медицинские консультации – Кая Мермана, Барбару Круссиг и доктора медицины Лотара Лёзера, анестезиолога и врача скорой помощи.

Также большое спасибо адвокату доктору Герде Малер-Хуттер и магистру Катарине Хаусман за консультации в области права и Альфреду Штубнеру из венской охранной фирмы ZEUS-Secur-Electronics за ответы на мои вопросы.

За подробнейшие объяснения и интересные идеи по содержанию романа я благодарю берлинского адвоката доктора Франка Хеллера, а за приглашение и экскурсию по тюрьме Хиртенберг в Нижней Австрии – майора Херберта Пустерхофера и окружного инспектора Вольфганга Лехнера.

Также посылаю свою благодарность в Германию, в Висбаден, главному комиссару уголовной полиции Габриэле Крафт из Главного управления полиции Западного Гессена, а также Флориану Груберу и главному комиссару уголовной полиции Хансу Бушу из БКА в Висбадене.

Это было начало второй трилогии – и, разумеется, Сабина Немез и Мартен Снейдер… ой, простите… Мартен С. Снейдер еще не раз вернутся. Или как сформулировал бы Снейдер: «Вы можете сомневаться в чем угодно, только не во мне!»

«Лестница на небеса» ( англ .), песня британской рок-группы Led Zeppelin.

Крупнейшая в Европе телекоммуникационная компания.

Пошел ты! ( ит. )

Твою мать! ( ит. )

Услуга за услугу ( лат. ).

Наковальня ( англ. ).

Мой господин Снейдер ( голл. ).

Господин ( голл. ).

Король дороги ( англ. ).

Сокращение от «Spurensicherung» ( нем. ), экспертно-криминалистическая служба.

Мобильная оперативная группа ( нем. ), формирование специального назначения.