Диана Чемберлен - Папаша напрокат

— Взгляни-ка лучше на дедушку. — Лаура помогла Эмме взобраться на столь удобный баллон с пропаном. Джон танцевал с Элейн вокруг одного из столов с закусками в такт быстрой музыке. «Все такой же любитель риска, — подумала Лаура, — ничуть не боится, скажем, подвернуть ногу на неровном поле».

— Дедуля опять ведет себя странно, — Эмма весело хихикнула. Это было ее новое слово. Они часто произносили его последние дни, вот она и подхватила.

— Леди, займите ваши места, — провозгласил Дилан. Они с Брайаном закончили предполетную проверку. Дилан помог дочери слезть. Лаура вернулась в свой угол корзины и снова повернулась лицом к толпе на лугу.

Она вспомнила, как однажды вечером Элейн, Дилан и Эмма играли в доме, а они с Джоном сидели на пирсе и смотрели на комету Брендон во всем ее великолепии. Они немного поговорили, им легко было друг с другом. Джон сказал, что он впервые обрел душевный покой, потому что нашел свою дочь.

Глядя на звезды, он говорил о том, как они красивы. А Лаура вспомнила те ночи своего детства, когда она сидела в темноте рядом с Карлом, отвечая на его дотошные вопросы о созвездиях.

Да, теперь все иначе. Джону было без разницы, отличает она одно созвездие от другого или нет, может ли она найти Юпитер среди других звезд. Джону было все равно, она ли открыла эту комету и завоевала десяток наград. Главным для него было то, что она его Джейни. Он любил ее просто так, ни за что.

Прежде чем вскарабкаться в корзину, Лаура видела, как Джон наклонился к Саре. Он решил выяснить, понимает ли она, на чьей свадьбе присутствует.

— Вы знаете, кто поднимается сейчас на воздушном шаре? — спросил он.

Сара важно кивнула.

— Это та самая милая девушка, которая водит меня на прогулку, — ответила она.

Стюарт Джеймс — американский актер, всегда игравший мужественных и скромных «стопроцентных американцев».