Дайана Стингли - Весь в моей любви

Я глубоко вздохнула и начала:

– Том, хочешь послушать забавную историю?

Издательство художественной литературы.

День высадки союзников СССР по антигитлеровской коалиции в Нормандии 6 июня 1944 г. – Зд.: день, когда принимаются важные решения.

Настольная игра в кости с системой подсчета очков, как в классическом покере.

Разновидность бейсбола.

Имеется в виду начало масштабного наступления китайцев 25 ноября 1950 г., приведшее к окружению дивизии американских морских пехотинцев на плоскогорье Чосин и многодневным кровопролитным боям, особенно за источник воды – водохранилище Чосин.

Тонкая лепешка, в которую завернуты мясо с бобами и острым соусом.

Разновидность бильярда.

САА – видимо, Creative Artists Agency, агентство, представляющее молодых писателей, актеров и людей других творческих профессий.

Эмили Дикинсон (1830–1886) – лирическая поэтесса, автор более 800 стихотворений. В возрасте 23 лет отказалась от общения с внешним миром и посвятила себя поэзии. Листки с написанными стихами она носила на себе в специальных карманах, пришитых к рубашке, что обнаружилось лишь после смерти поэтессы.

Сеть универмагов.

Реально существующая компания, предоставляющая маркетинговые услуги вновь созданным и развивающимся фирмам.

Игра слов: название компании – «maverick»– означает «козырный туз».

Паттон, Джордж Смит (1885–1945) – генерал ВС США.

Круглосуточный кинотеатр с несколькими залами.

Сеть универсамов.

Телевизионный канал, показывающий только фильмы и сериалы.

Короткий шлейф.