Бертрис Смолл - Опасные наслаждения

— А если не назову? — бросила она.

— Тогда я скажу дяде, что, по моему мнению, твоя сестра нам не подходит. Объясню, что подозреваю ее в мошенничестве и воровстве части наших прибылей, которыми она расплачивается за ту шикарную жизнь, которую ведет. И я сделаю так, что все в это поверят. Ее репутация и репутация фирмы будет погублена, прежде чем ее признают невиновной.

— Ублюдок! — обозлилась Энни. — Неужели ты на такое способен?

— Ты так и не поняла? — тихо спросил он. — Еще не поняла, кто мой дядя? Кто мои родные? Кто я сам?

Реальность обрушилась на нее свинцовой горой. Нет! Это невозможно! Просто невозможно! Он увидел растерянность в ее прекрасных глазах. Растерянность, боровшуюся со здравым смыслом.

— Назови меня по имени, Энни, и все будет идеально для тебя и для твоей сестры. Назови меня по имени!

«Он просит так мало!» — уговаривала себя Энни. Что такого ужасного произойдет, если она произнесет его имя? Почему она так сопротивляется?

— Ты обещаешь подарить мне оргазм, лучше которого я ничего не испытывала? — прошептала она. — Обещаешь, Файф?

Он улыбнулся, впиваясь в нее взглядом.

— Да, — кивнул он, прежде чем вонзиться в ее раскаленное лоно.

Она ощутила, как он наполняет ее, растягивая стенки узкого прохода. Пульсируя внутри. С силой входя все глубже. Они смотрели в глаза друг другу, и Энни никак не могла отвернуться, отвести взгляд от крошечных огоньков, плясавших в омуте его темных глаз. Наслаждение все нарастало… медленно… медленно… омывая ее горячими волнами. И в этот момент Энни вдруг поняла, кто на самом деле ее хозяин. И кто такой Файф. И завопила от страха, смешанного с сокрушительным наслаждением.

— Да! — рассмеялся он ей в лицо. — Да, мистрис Энн, моя невинная красавица, ты наконец поняла, в чем суть опасных наслаждений, которых искала!

Он снова и снова вонзапся в нее, пока она не стала терять сознание от второго, невероятно острого оргазма. Но прежде чем рассудок окончательно ее покинул, вдруг подумала: «Это все ради детей. Все, что я делала, было только ради детей. И всегда будет ради детей!»

— «Спа Эгрет-Пойнт» имеет такой успех, что уже через три года «Ченнел корпорейшн» открывает еще один курорт, — соловьем разливалась репортер из «Эн-тетейнменттунайт». — Я беседую с Энни Миллер, генеральным директором первого из этих восхитительных, предназначенных только для женщин убежищ. История о том, как сама Энни стала руководить этим заведением, сама по себе похожа на волшебную сказку. Расскажете нашим читателям, как вы сюда попали?

— Видите ли, моя сестра записала меня на участие в конкурсе, который стал чем-то вроде рекламы нового «Спа». И я выиграла! Остальное, как говорится, история, — ответила Энни.

— Думаю, вы чересчур скромны, — хихикнула репортер и громко объявила: — А вот и мистер Николас, глава «Ченнел корпорейшн». Может, хоть вы расскажете нам, как Энни стала генеральным директором курорта?

— Будучи здесь гостьей, она проявила необыкновенно тонкое понимание желаний и нужд гостей. Это она предложила открыть сувенирный магазин. Мы попросили ее управлять им, и она сделала магазин таким успешным, что мы перевели Энни на должность заместителя генерального директора. Когда она приобрела надлежащий опыт и бывшего генерального директора перевели на другую работу, мы попросили Энни занять ее место, и она прекрасно справилась.

— И обучила всему, что знала, вашего племянника, Файфа Макки, — добавила репортер, — а теперь он будет управлять новым островным курортом корпорации. Мистер Макки, вы взволнованы?

— Очень, и не могу выразить свою благодарность миссис Миллер за доброту, помощь и советы, — заверил Файф Макки.

— А теперь, с помощью той магии, которую может подарить вам только телевидение, мы перенесемся в «Спа» на Фэнтези-Ки.

— Ну вот, можно выключать телевизор, — заметила Энни. — Больше меня не покажут.

— Нет, — запротестовала Эми, — давайте еще посмотрим на этого Файфа! Черт, ма, он ведь такой крутой! Как ты могла работать с ним и не затащить в постель?

Близняшки захихикали.

— Эми, когда-нибудь ты поймешь, что на свете есть множество вещей, не имеющих ничего общего с сексом, — сухо заметила Энни.

— Полагаю, ты уже достигла того возраста, когда секс больше не имеет значения, — парировала Эми.

— Эми, дорогая, ты непростительно груба с матерью, — неодобрительно заметила няня Вайолет.

Энни рассмеялась. Если бы дочь только знала! Но конечно, Эми когда-нибудь все узнает. И не важно, что сделала она, Энни! Энни оглядела собравшихся в гостиной детей. Не важно, что будет с ней самой. Она старалась для детей, а они счастливы. И на свете есть вещи куда хуже, чем работа на дьявола. Не так ли?

В Америке начальной школой считаются 1–5 классы, средней — 6–8 классы, высшей — 9-12 классы

whoops — ого-го, вот это да и т. д. — выражение удивления

poo — дерьмо, фекалии

Литигатор — юрист, ведущий судебные процессы. Юрист — арбитражник

Тартуфо — шоколадное мороженое с начинкой из сливочного

Дисней уорлд — увеселительный тематический парк, куда входит и киностудия Уолта Диснея

Зити — вид крупных макарон

По Фаренгейту. Приблизительно сорок градусов по Цельсию

Писатели-очеркисты, пишущие о достопримечательностях разных стран.

Чайная булочка

Изнеженная женщина

Приблизительно 3 кг 700 г.

Молотое мясо с томатным соусом и специями. Подается на разрезанной булочке.

Героиня фильма «Выпускник», немолодая женщина, соблазняющая молодого парня, сына партнера мужа.

Предмет женского туалета, нижнее белье.

Блюдо из мяса, рыбы, дичи или овощей, приготовленное в духовке под крышкой.

Чай с молоком, желтком и медом.