Симона Элькелес - Возвращаясь в рай

последнее, что мне нужно. И вот, куда это приводит. Может быть, мне просто нужно

переспать с кем-то. Может быть, мне просто нужно лечь в постель с кем-нибудь , вроде

Триш ,в попытке изгнать Мэгги из моих мыслей. Одна ночь прямо сейчас, вероятно,

способна восстановить мое здравомыслие. Я убираю руку Мэгги и делаю шаг назад. Я

пожимаю плечами и смотрю на нее дерзким взглядом.

- Ты права, - говорю я. - Это глупо. Тебе не нужно ничего доказывать мне.

Я не могу сказать, чувствует она облегчение или разочарование. Это не имеет значения,

на самом деле. Я не хочу ждать, пока она анализирует, что только что произошло или не

произошло. Я не хочу анализировать это в любом случае…

Я оставил ее в одиночестве и пошел к костру. Я слышу, как она зовет меня по имени, но

продолжаю идти, волнуясь, что я забуду свое решение, возьму свои слова обратно, и

поцелую ее так, как не сможет ни один другой парень. Торопясь увеличить расстояние

между нами я иду по лесной тропике, освещенной луной и наконец, выхожу на поляну.

Костер почти погас, за исключением нескольких упрямых углей. Я сижу на одной из

скамеек, которые на самом деле просто деревянные бревна, брошенные на землю.

Менее часа назад в этом же самом месте, Мэгги рассказала нашу историю. Она до сих

пор не имеет ни малейшего понятия о том, что на самом деле произошло в ночь аварии.

История, которую она рассказывает, это ее правда, но полная выдумка, которой я живу в

течение долгого времени.

Я сижу у костра, пока последний уголек не гаснет. Когда я, наконец, возвращаюсь в

домик, все фонари погасли, кроме нескольких ведущих к туалету. Все, кажется, спят или,

в случае Триш, храпят симфонию скотного двора. Даже Мэгги не в счет, хотя она спиной

ко мне, и я не могу видеть ее лицо. Одеяло, накрывающее ее, движется вверх и вниз,

медленно и ритмично, в такт дыханию. Я ищу свой спортивный костюм. На мгновение

мне интересно, где Дэймон, я помню что он остановился в домике консультантов с

кондиционером, с реальными кроватями, пока мы тут застряли в его хибаре “по

максимуму”, как выразился Мэтт. После мытья, я прыгаю на мою верхнюю койку,

стараясь не разбудить Мэтта, хотя металлические спинки и пружины громко скрипят когда

я ложусь на матрац. Когда я слышу, что Мэтт шевелится, я бормочу:

- Извини, чувак.

- Без проблем, - шепчет он, - Я на самом деле не спал

- Кто может спать, когда у нас есть Триш, этот гребаный бульдозер? - издает Ленни крик

разочарования. Как по команде, храп Триш увеличивается на тон и становится громче.

Это не похоже на тяжелое дыхание. Сперва она начинает булькать, как будто у нее залежи

мокроты горле. Потом она издает фыркающий и булькающий звук, который я никогда в

своей жизни не слышал прежде, даже от парня.

Ленни, который спит над Триш, наклоняется, чтобы посмотреть на нее. -Триш, заткнись! -

практически кричит он. Триш не реагирует.

Она перестает храпеть на полсекунды, но потом начинает снова, еще громче, чем

раньше.

- Я могу задушить ее подушкой, - предлагает Ленни в качестве решения. Мэтт садится.

- Я слышал, если вы положите чью-то руку в теплую воду, когда он храпит , это может

помочь.

- Это, чтобы кто-то перестал мочиться в постели, - говорю я ему.

- Действительно ли это сработает? - взволнованно спрашивает Ленни.

- Мы должны попробовать. У кого есть ведро?

- Ты шутишь, да? - Мэгги вмешивается снизу тихим шепотом, - Вы не можете сделать это.

Триш издает дикую какофонию храпа. Ленни садится, хватает с обеих сторон верхний

ярус, и начинает раскачивать кровать из стороны в сторону.

- Не делай этого! - вопит Мэгги

Визг Мэгги заставляет меня прыгнуть с кровати как раз вовремя, чтобы увидеть, как

двухъярусная койка Ленни и Триш начинает опрокидываться. Так как кровать состоит их

металлического остова, я успеваю схватить его прежде, чем он упадет на кровать Мэгги и

Мэтта. Ее нога повреждена и так достаточно. Моя нога останавливает Триш, но вот Лени

падает с огромный шумом. Триш медленно скользит вниз на мои ноги и приземляется

задницей на грязные листы на полу. Она открывает глаза, пораженная и испуганная. Для

жесткой, как гвозди девушки, которую она из себя строит не подходит быть испуганной и

удивленной.

- Что случилось? - спрашивает она, широко раскрыв глаза, в то время как я возвращаю

кровать в вертикальное положение… Она встает, потирает свою задницу несколько раз,

прежде чем собрать свою простынь и подушку. Очевидно, Ленни не собирается ничего

объяснять, поэтому я предлагаю краткое объяснение.

- Ваша кровать упала. Иди спать.

- Как она могла упасть? - спрашивает она, сбрасывая охапку постельного белья на

кровать.

- Святое дерьмо, это было потрясающе! - кричит Ленни с пола. Он смеется, словно пугать

девушку до полусмерти было весело до сумасшествия. Он идиот.

- Чувак, возьми себя в руки, - говорю я ему. Триш сужает глаза на Ленни.

- Ты раскачал кровать нарочно?

- Ты храпела, как гребаная свинья, Триш. Я пытался разбудить тебя, но ты спала как

убитая. Я сделал нам всем одолжение. Как атакующая собака, Триш бросается на Ленни.

Я ловлю ее как раз вовремя, и удерживаю.

- Ты мудак! - кричит она на Ленни.

- Скажи мне то, что я не знаю, - отвечает Ленни и громко хрюкает, как свинья, чтобы

вывести ее из себя. Если он не заметил, у этой девушки ногти, страшные до усеру. Они

длинные, они заостренные, они впились мне в руки, и я не сомневаюсь, что Триш будет

использовать их в качестве оружия, когда получит такую возможность. Последнее, что я

хотел бы сделать, это отпустить ее и позволить этим когтям выйти на охоту.

- Триш, не позволяй ему доставать тебя, - говорит спокойно Мэгги, вставая между Ленни и

Триш. На Мэгги розовая майка и соответствующие пижамные штаны, которые закрывают

почти все. Я прекрасно понимаю, что если Триш дернется снова, Мэгги может легко

упасть и повредить ногу.

- Калеб, отпусти ее.

Я выпускаю Триш медленно, готовый схватить ее снова, если я почувствую, она

собирается наброситься. Мэгги остается между ней и Ленни, который, наконец, перестает

смеяться. Все мы сейчас смотрим на Ленни.

- У вас лузеров, нет чувства юмора, - жалуется Ленни. Он светит нам своей волосатой

задницей и выходит из домика. Эрин вопит, затем накрывает голову своей книгой.

- Я не хочу спать ниже этого придурка, заявляет, Триш.

- Я буду спать под ним, предлагаю я. Поменяемся кроватями.

Триш кажется слишком устала и разозлена, чтобы быть благодарной, когда она

забирается на мой матрас. Я сижу на помятой куче постельных принадлежностей на

кровати Триш и понимаю теперь,что я буду спать рядом с Мэгги. Я смотрю на нее. Я не