Клэр Хант - Фея из Голливуда

— Но…

— Возможно, так будет лучше, — произнес с расстановкой Пит. — Мы должны кое-что прояснить, а это может оказаться невыносимым для твоих ушей, — с насмешкой добавил он.

Мерил перевела взгляд с Пита на Фею.

— Я буду ждать в машине. Боюсь, вам, Фея, придется забрать свою машину в следующий раз. Мне удалось добраться сюда только на джипе с четырехколесным приводом.

Фея не собиралась возвращаться в этот дом. Лучше она заплатит служащим компании, где взяла машину напрокат, чтобы они приехали и сами забрали ее.

— Я недолго, — заверила она Мерил.

— Актриса! — насмешливо произнес Пит, когда они остались одни. — Тебе надо дать награду за вчерашнее представление. Вульгарная актриса! — повторил он, меряя шагами комнату.

— Не смей так говорить! В профессии актрисы нет ничего вульгарного.

— Ты ведь последняя из протеже Майкла Пауэра? Переспала и с ним тоже, чтобы получить роль?

Этого следовало ожидать от Пита, но Фея все равно была ошеломлена.

— Риторический вопрос! — не дал ей ответить Пит. — Конечно же, ты переспала с ним.

— Именно ты хотел меня минувшей ночью, — напомнила Фея.

— Да, я хотел тебя. Не догадываешься почему?

— По-моему, ты был расстроен…

— Расстроен! Человек стоит перед тобой на коленях и рыдает, как ребенок, а ты говоришь, что он всего лишь расстроен!

— Ты не захотел ничего объяснять…

— А ты и не спрашивала! Ты просто сбросила одежду и кинулась в мои объятия.

Фея перевела дыхание, понимая, что заслужила эти обвинения. Она не захотела узнать, почему он горюет, она просто хотела быть с ним.

— Ты был не в настроении…

— Брось! Меня привлекает обнаженное женское тело, как и любого другого мужчину! А когда Голливудская Мессалина сама предлагает себя, обычно не задаешь вопросов, а просто пользуешься своим шансом!

— Все было не так! Я всего лишь хотела…

— И ты это получила. Но только одного ты не могла учесть: вчера была вторая годовщина смерти Грейс!

Комната поплыла у Феи перед глазами. Вторая годовщина смерти его жены! Вчера Мерил начала ей что-то говорить по телефону, но тут их разъединили. Если бы только она знала! Все последние недели она была так поглощена предстоящими съемками, что дата смерти жены Пита выскользнула у нее из головы. Но даже если бы она и помнила, то разве поступила бы иначе, став свидетелем страданий Пита?

— А может, ты решила, что в день, когда смерть Грейс так живо встала у меня перед глазами, я буду более податливым?

— Ты ведь прекрасно знаешь, что это неправда! Я не способна на такое!

— Я о тебе совершенно ничего не знаю, кроме того, что ты способна свести мужчину с ума и в твоих объятиях он на миг забудет обо всем! Больше мне ничего не надо знать. Короче говоря, я не могу позволить такой женщине, как ты, соприкоснуться с памятью о Грейс! фея могла стерпеть все другие оскорбления, но только не это. Грейс Смит была красивой и доброй женщиной, но она не потерпит, чтобы ей говорили, будто она недостойна играть ее. Единственная ее ошибка заключалась в том, что она испытала влечение к этому мужчине. Она пришла к нему, когда ему было одиноко, и в тот миг он не возражал.

— Ты знаешь, что все это неправда, — усмехнулась Фея.

— Я уже сказал, что ничего о тебе не знаю и не желаю знать!

— Нет, Пит! Ты знаешь обо мне то, в чем не хочешь признаться себе. Почему? Неужели из-за того, что тогда нельзя будет винить во всем только меня?

— О чем ты?

— Возможно, ты и был верным мужем, Пит, но до встречи с Грейс у тебя не могло не быть других женщин. И хотя ты не хочешь в этом признаться, ты не мог не заметить, что вчера я отдала тебе девственность!

— Ты актриса…

— Я бы не смогла сыграть такое!

— Брось! Смогла бы… Такое притворство порой происходит в супружеской постели.

— Ты правда так думаешь?

— Да!

— Тогда мне тебя жаль…

— Я же сказал тебе вчера, мне не нужна твоя жалость!

— После того как ты ею воспользовался. Если бы Грейс тебя теперь видела!

— Что ты имеешь в виду?

— Мне кажется, что после прочтения книги Мерил, я хорошо узнала ее…

— В книге было не все.

— Она была основана на дневниках твоей жены. Ты сам дал их Мерил.

— Из дневников можно узнать только отрывочные мысли, а не характер человека.

— Мерил достаточно знала свою сестру, да и я тоже успела узнать Грейс, хотя никогда ее не видела. И я уверена, она была бы разочарована…

— Потому что я усомнился в девственности женщины, которая отдалась мне, чтобы получить то, что ей нужно?

— Ты не только похоронил жену два года назад! — дрожащим голосом воскликнула Фея. — Вместе с ней ты похоронил способность сочувствовать другим людям!

— Давай обойдемся без пафоса… Это ведь не сцена из какого-нибудь низкопробного фильма с банальным счастливым концом, где главный герой бросается в объятия героини, наконец осознав, что влюбился! И потом, Мерил и без того прочла мне достаточно нотаций.

— Потому что она любит тебя…

— А тебе что до этого?

— Ну, мне пора! Мерил ждет, — сказала она. — Надеюсь, ты не против, если я оставлю машину здесь, пока ее не заберут? Ты ведь понимаешь, что Мерил ни о чем не догадывается?

— Мерил ни за что бы не стала участвовать в чем-нибудь столь непристойном. Уверен, это была твоя идея.

— Я ничего не планировала заранее, тем более что…

— Будь любезна, уходи! — прервал он ее. — И передай своему другу Пауэру, чтобы он не смел больше присылать сюда своих любовниц, иначе в следующий раз я уже не буду столь снисходителен! Если хочешь знать, ты могла бы с успехом сыграть Грейс. Ночью ты очень напоминала ее…

Фея побледнела, как только Пит высказал вслух то, чего она так страшилась: занимаясь с ней любовью, он представлял, что рядом Грейс!

Вскинув голову, она повернулась, вышла из дома и села в машину рядом с Мерил.

— Боже! Стюарт не ударил вас? — встревожилась Мерил.

— До этого дело не дошло. Но давайте уедем отсюда побыстрее, ладно?

Мерил включила зажигание и выехала на дорогу.

— Фея, — тихо произнесла она после непродолжительной паузы, — знаете, иногда Стюарт бывает невыносим…

— Он холодный, расчетливый тип, — ровным голосом сказала Фея.

— Но он не всегда был таким.

— Уверена, он был прелестным ребенком.

— Я имела в виду, не так давно.

— Я все понимаю, Мерил, но сейчас мне от этого не легче, может, потом…

— Что он сделал?

— Ничего. Скажем, эта поездка была ошибкой.

— Не думаю, — возразила Мерил. — Когда гнев Стюарта утихнет…

— Это я в гневе, Мерил. И я ни за что не переменю своего мнения!

— Как вам угодно! И все же ничто не мешает вам остановиться у нас на пару дней… Мне бы хотелось познакомиться с вами поближе, после того как мы так часто разговаривали по телефону.