Лев Толстой - ПСС. Том 32. Воскресение
- Название:ПСС. Том 32. Воскресение
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Художественная литература
- Год:1935
- Город:М.
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Лев Толстой - ПСС. Том 32. Воскресение краткое содержание
Существующие печатные тексты «Воскресения» по причинам, о которых подробно сказано в «Текстологических пояснениях» (стр. 521–528 настоящего тома), ни в какой мере не могут быть признаны авторитетными с точки зрения их исправности.
Усиленное цензурное вмешательство в опубликование романа в России в журнале «Нива», в ряде случаев механически отразившееся в заграничном издании «Свободного слова», печатавшегося по гранкам «Нивы», иногда уже прошедшим через цензуру, многочисленные стилистические и грамматические поправки, внесенные в авторский текст главным образом редактором «Нивы» без прямого участия Толстого, и другие причины привели к тому, что обращавшиеся до сих пор печатные тексты «Воскресения» оказались значительно искаженными и засоренными.
Достаточно сказать, что даже в бесцензурное издание романа, напечатанное издательством «Свободное слово», не по вине издательства попало свыше пятидесяти цензурных искажений, впервые в настоящем издании устраненных.
Указанные обстоятельства диктуют необходимость печатать роман по авторским корректурам, к счастью сохранившимся в большом количестве и заключающим в себе к тому же последовательные стадии авторской правки. Этим способом — при систематическом контролировании текста корректур рукописным материалом романа, дошедшим до нас почти полностью, — гарантируется наибольшая критичность печатаемого здесь текста и тем самым максимальное соответствие его воле писателя.
Рукописные редакции и варианты «Воскресения», история писания и печатания романа и описание относящихся к нему рукописей и корректур составляют содержание следующего, 33 тома настоящего издания.
В извлечении вариантов к тексту романа редактору оказывал помощь М. В. Булыгин.
ПСС. Том 32. Воскресение - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
41
[Ты разыгрываешь из себя Говарда!]
42
[Она еще красива?]
43
[тетушка,]
44
[телом и душою]
45
[весь алфавит,]
46
[для разнообразия. Люди другого общества.]
47
[Это у него заранее решено.]
48
[Выкладывай всё.]
49
[Это очень достойный человек.]
50
[Он увлекается спиритизмом.]
51
[Она очень мила.]
52
[Мой дорогой, ты плохо кончишь,]
53
[Нет, он бесподобен,]
54
[пробел]
55
[я им зла не желаю.]
56
[это тебе принесет большую пользу.]
57
[во всяком случае, это человек вполне порядочный,]
58
[маленькое интимное собрание]
59
Слова : то, что для того кончая: незаметных им самим жестокостей., исключенные в корректуре цензурой, там же Толстым заменены следующими словами : обращаться с просьбой к человеку, которого он не уважал.
60
[Чтобы доставить вам удовольствие, я поступила совершенно против своих правил и ходатайствовала перед мужем за вашу протеже. Оказывается, эта особа может быть освобождена немедленно. Муж написал коменданту. Итак, приезжайте бескорыстно. Жду вас.]
61
[шаловливым]
62
[рыцарь без страха и упрека.]
63
[Он тебя заметил,]
64
[Это секрет полишинеля.]
65
[ «Дамы с камелиями»,]
66
[неравный брак.]
67
[возмещение]
68
[конек.]
69
В начале 80-х годов пять человек арестантов умерло в один день от солнечного удара, в то время как их переводили из Бутырского замка на вокзал Нижегородской железной дороги.
70
[Ужасно!]
71
[Этот климат меня убивает.]
72
[ «пишите»,]
73
[О, он человек подлинно большого света, подлинно большого света,]
74
[Вот еще новости!]
75
Факт, описанный в книге Д. А. Линева: «По этапу».
76
Лопоть по-сибирски — одежда.
77
Кутята — щенки.
78
[Светская женщина,]
79
Вы готовы?
80
Сейчас.
81
За что они дрались?
82
«прекрасно»
83
Он полоумный,
84
Т. е. из текста «Нивы». Ред.
Интервал:
Закладка:
