Андрей Бондаренко - Книжник. Сладкая месть

Сидели, выпивали, закусывали. Болтали о всякой разности – о литературе, балете, театре и рыбной ловле. Вернее, вследствие навязчивого свадебного шума, только пытались болтать.

Свадьба – тем временем – шла своим чередом, постепенно набирая обороты.

Выпившие гости – через каждые семь-восемь минут – надоедливо и противно орали:

– Горько! Горько! – после чего начинали дружно отсчитывать: – Раз! Два! Три…. Двадцать восемь! Двадцать девять! Тридцать…

В период относительной тишины Трофим Николаевич поинтересовался у Хрусталёва:

– А какие у тебя, бродяга, литературные планы?

– Никаких, – ответила за Сергея Ирина. – Покончил он с этим подлым и неблагодарным дело. Раз и навсегда. На работу устроился. С завтрашнего дня будет трудиться здесь, в «Капитанах». На должности – заместитель Генерального директора по маркетингу, пиару и общим вопросам. Новые пивные рестораны будет открывать. Сугубо тематические. «Два лейтенанта». «Два майора». «Два подполковника». «Два полковника». «Два генерала». Ну, и так далее. Блин горелый.

– Молодец, конечно. Одобряю, – почему-то загрустил генерал. – Правильное решение. Выстраданное такое и вдумчивое…. Российская литература? Ну, её в баню турецкую. Как и сельское хозяйство, и фундаментальную науку, и самолётостроение, и геологию. Нынче мы – всей могучей страной – капитализмом занимаемся. Не до пошлых и сентиментальных глупостей…. Эй, молодёжь! Что это вы приумолкли? Непорядок, однако…. Горько! Горько! Раз! Два! Три…

Зазвучала музыка. Ресторанная певичка, совсем ещё молоденькая веснушчатая девчонка со смешной белокурой чёлкой, затянула – совершенно не в тему:

Конец книги. Продолжения не будет

– Роман «Книжник. Сладкая месть» является хронологическим продолжением романа «Байки забытых дорог».

– Кунгсерский лес – любимые охотничьи угодья Карла Двенадцатого.

– Вотола – славянский плащ.

– Сыта – вода, подслащённая мёдом (славянский яз.).

– Ольга – самодельное хмельное пиво (славянский яз.).

– Братына – сосуд для пива (славянский яз.).

– Мнити – думать, полагать (славянский яз.).

– Тутнева – грозовая, дождевая (славянский яз.).

– Сообедник – сотрапезник (славянский яз.).

– Брячина – дружеская пирушка, посиделки (славянский яз.)

– Аки – как (славянский яз.).

– Отепла – теплота, сладость (славянский яз.).

– Спати – спать (славянский яз.).

– Дроля – милый, любимый (славянский яз.).

– Елико – как можно скорее (славянский яз.).

– Калиги – сапоги с низкими и широкими голенищами (славянский яз.).

– Шиша – вор, бродяга (славянский яз.)

– Або – или (славянский яз.).

– Прелестный – лживый, подлый (славянский яз.)

– Прелагатай – разведчик, соглядатай (славянский яз.).

– Мунгиты – половцы, монголы, степные кочевники (славянский яз.).

– Ноли – может быть (славянский яз.).

– Перси – груди (славянский яз.).

– Стегны – бёдра (славянский яз.).

– Кудесны – чудесны, прекрасны (славянский яз.).

– Баскак – начальник, воевода, глава чего-либо (славянский яз.).

– Базыга – старый хрыч (славянский яз.).

– Дващи – оба, дважды (славянский яз.).

– Сильник – силач (славянский яз.).

– Кофар – раб, слуга (славянский яз.)

– Орь – конь (славянский яз.)

– Аманат – пленник (славянский яз.)

– Куна – шкура куницы, денежный знак в Древней Руси.

– Капище – место поклонения славянским Богам, зачастую огороженное частоколом из брёвен и преобразованное в небольшое поселение.

– Перун – славянский Бог «грома и молний», покровительствовал охотникам и воинам.

– Сварог – у славян – Небесный Отец, прародитель всех остальных Богов.

– Велес – славянский Бог, покровитель домашнего скота и землепашцев.

– «Орлиный клюв» – удар из технического арсенала карате-до.

– Дублий – крепкий, сильный, доблестный (славянский яз.).

– Странный – странник, чужеземец (славянский яз.).

– Коло – повозка, телега (славянский яз.).

– Инги – «водяные Драконы», упоминающиеся в древних славянских легендах.

– Блазнь – обман, обольщение, коварство (славянский яз.).

– Клюка – хитрость, обман (славянский яз.).

– Блядословить – лгать, обманывать (славянский яз.).

– Комонь – молодой здоровый конь (славянский яз.).

– Поршни – разновидность кожаной славянской обуви, напоминающая низкие сапоги.

– Кошуля – славянская рубаха.

– Благий – добрый (славянский яз.).

– Бесермен – мусульманин (славянский яз.).

– Бехом – были, был (славянский яз.).

– Аманат – пленник (славянский яз.).

– Бортник – пасечник (славянский яз.).

– Алкать – голодать (славянский яз.).

– Нырища – логово, пещера, дом (славянский яз.).

– Немко – немой (славянский яз.).

– Мухояр – бухарская ткань из хлопка с шерстью (славянский яз.)

– Ногут – горох (славянский яз.).