Артем Каменистый - Безымянная империя. Дилогия

[5] Кингстон – клапан на подводной части обшивки судна. В данном диалоге фраза «открыть кингстоны» обозначает «затопить судно».

[6] Гляциология – наука о всех формах льда на земной поверхности (ледники, снежный покров, ледяной покров водоемов и др.) и подземных льдах; синоним общего ледоведения.

[7] Припай – разновидность неподвижного льда в морях, океанах и их заливах вдоль берегов.

[8] Шрапнель – разрывной артиллерийский снаряд направленного действия, содержащий круглые пули, стержни и т. п. для поражения открыто расположенной живой силы противника.

[9] Такелаж – общее наименование всех снастей на судне.

[10] Рангоут – совокупность деревянных деталей оснастки судна – мачты, реи, стеньги и т. д.

[11] Бейдвинд – курс судна, идущего против ветра (под острым углом к ветру).

[12] Селитряница – куча органических отбросов в смеси с известняком или мелом, иногда со строительным мусором, с прослоями соломы, из которых при химическом разложении получается селитра.