М. Кантор - Вечер с бабуином: Комедии

Илона

А Гуггенхейм, мадам?

Лиза

Мой любимый художник Серж Бардо, знаете? Он делал выставку в музее Гуггенхейм.

Илона( Щукину)

Вот и прокололась, милочка. Сейчас я ей представлю Бардо (Лизе). Вот, познакомьтесь, Серж Бардо, авангардист.

Лиза

Серж! Мой милый!

Бардо

Элиза! Госпожа Рокфеллер!

Лиза

Ты привез свои замечательные произведения? Ты обещал! О, Серж, я ничего не забыла! Мы обедали в Париже и ели нормандского барашка, помнишь?

Илона (Щукину)

Какая вульгарность. Щукин, ты купишь у него картину. В конце концов, мы ценим его творчество, а не то, где он обедал.

Щукин

То купи, это купи. Я их, что, печатаю, по-твоему?

Илона

Господин Бардо продает свои последние произведения моему мужу. Наша семья - Щукины - традиционно собирает авангард.

Щукин (Илоне)

Ты не очень-то моими бабками разбрасывайся.

Лиза

Как это мило! А новые рестораны тоже открываете? Теперь все открывают рестораны в Москве!

Джефф

Делайте инвестиции в демократическую Россию, господа.

Трушечкин (Лизе)

Молодец, Лизок. Это новый министр, олигарх. Мы ему, Лизок, должны продать пару фоток. Все нефтяники авангард собирают. Действуй, Лизок.

(Громко.)

Мисс Рокфеллер - знаток авангарда.

Лиза

Обожаю авангард. Кстати (показывает, на стены), здесь все - подделки. Гарсон, принесите сантиметр!

Гарсон прибегает с линейкой.

Вот, пожалуйста. Проверить очень просто. Вертикаль 30 сантиметров, горизонталь - 27 сантиметров. Поддельный квадрат, мадам Щукин. Кажется, вам эта вещь очень нравилась?

Илона подавлена.

Трушечкин

Теперь так много подделок.

Лиза

Никому нельзя верить. Я стараюсь покупать вещи прямо из рук мастера. (Трушечкину. ) Доволен?

Трушечкин

Давай, жми, Лизок.

Гарсон

Топ-модель Анжелика, мисс Россия.

Входит Анжелика. Впечатление еще более сильное, нежели от появления Лизы.

Джефф

Представляю вам мою подругу Анжелику. Мы, русские министры, теперь возим с собой в деловой вояж русских красавиц. Поднимаем престиж страны. Познакомься, мой киска, эти люди говорят по-русски и делают инвестиции в наш демократический страна.

Щукин

Я вас видел на обложке. Вы в Монако живете?

Анжелика

«Монако»? Это какой отель? Который пять звездочек? Ну, бывала пару раз.

Щукин

А еще я на показе мод в Милане был. Там вас тоже видал.

Анжелика

Много езжу, забываю, где была. Лежу в постели и думаю: где я? что за город? То есть - лежу, когда удается прилечь, понимаете? Много работы, одна выставка за другой.

Щукин

Еще бы. Вы, наверное, везде нарасхват.

Анжелика

Ну, хвастать не стану. Но клиенты довольны.

Лиза

Устаете, наверно?

Анжелика

А ты думала? Попробуй так покрутись.

Лиза

Моя подруга открыла модный бутик в России. Там такое милое кафе, обожаю. Гости смотрят дефиле и едят фуа-гра с сотерном.

Щукин

Если захотите иметь бизнес в России, я вам такой бизнес устрою…

Илона( Щукину)

Щукин, веди себя прилично.

(Анжелике)

О, я понимаю как вам нелегко. Я, милая, прошла через это.

Анжелика

Да ну?

Илона

Три года на подиуме.

Анжелика

По отелям работала? ( Критически осматривает Илону.)

Илона

В отеле Эксельсиор мы познакомились с Бэзилом.

Анжелика

Я с ним (на Джеффа ) тоже в отеле познакомилась.

Джефф

Мой прелестный киска представляла свободная Россия на конкурсе красоты в Лас-Вегас.

Анжелика

Ты уже со всеми познакомился, дорогой? Вы бизнесмены, да? Вы очень богатый? И вы?

Джефф

Приятно видеть внимание к мой большой страна. Господа, вы все иметь интерес к России?

Либерман

Вы, русские, есть одно целое с Европой, господин министр. Европейцами теперь имеете быть, мсье Пушкин. Свободу сосаете!

Илона

Вы не русский, мсье Пушкин! Вы - человек Запада! Вы совсем такой же, как мы!

Джефф

О, нет, мадам, я есть настоящий русский министр.

Илона

Уверяю вас, вы совсем не русский! Нисколько не похожи!

Лиза

У русских бетонные лица и красные носы. Неаппетитные субъекты. Увидишь такого в ресторане, и кусок в горло не лезет.

Либерман

Грубые хари.

Джефф

Ну что вы, право. Люди как люди…

Роза

Отвгатительные гыла!

Лиза

Мы узнаем русских издалека. Посмотришь - брррр…

Трушечкин

Плебеи!

Щукин

Ворье!

Роза

Попгошайки!

Илона

У вас, господин Пушкин, - совсем не русская внешность! Вы не русский, нет!

Джефф

Честное слово, господа: я русский!

Роза

Надо вегить в себя! Госсия есть евгопейская дегжава! Мы все здесь ггаждане мига! Вы должны слушать лекции моего супгуга, пгофессог Гагвагда!

(Либерману)

Не отступай! Говоги! Тебя весь миг слушает! Пусть знает пгавду!

Либерман (немного пьян)

Я есть писдефендер.

Анжелика

Кто?

Лиза

Как это мило! Обожаю писдефендеров!

Илона

Мистер Либерман, мы нот андерстанд. Кто вы?

Либерман

Я - писдефендер!

Трушечкин (Лизе)

Во дает мужик - тоже авангардист!

Анжелика (Джеффу)

Чего это он? Я думала, он правда из Гарварда.

Джефф (Анжелике)

«Пис» - это «мир» по-английски, а «дефенд» значит «защищать». Он правозащитник.

Анжелика (Джеффу)

Как в футболе, да?

Джефф( Анжелике)

В футболе - полузащитник. Но правозащитникам тоже хорошо платят, не сомневайся. А тебе, мой киска, стыдно. Простых слов не знаешь. Во всех газетах написано - пис! Пис!

Анжелика (Джеффу)

Значит, пис - это мир. А писсуар тогда что значит?

Джефф( Анжелике)

Отстань, я французского не учил. Пис суар. Может, газета такая у французов - «Вечерний мир».

Анжелика (Джеффу)

Вроде нашей «Вечерки», да?

Джефф отмахивается от нее.

Джефф( громко)

Значит, мир защищаете? Рад знакомству. Господа, я настоящий русский - просто вы не привыкли к новым русским! Смотрите в наши открытые лица! Мы строим открытое общество.

Илона

Браво, мсье Пушкин!

Щукин

Давно пора, господин министр!

Роза