Александр Моисеев - Памятники природы Челябинской области

Еткуль.По-башкирски — Собачье озеро.

Зигальга.Башкиры произносят, как Джигалга, Зангарга. «Зангар» по-башкирски — голубой, синий; по-ирански — большая скала.

Зюраткуль.Толкований названия множество. Все с тюркских языков. «Зур» — большой, «ат» — лошадь. Тогда это — «озеро большой лошади». «Зират», «зыярат» — кладбище. Тогда — это озеро-кладбище. «Сюратлау» — изображать. Тогда это — «озеро-зеркало». И наконец, «зорак», «йорак» — сердце. Тогда это — «сердце-озеро». Кстати, в документах XVIII века озеро именуется Юраккуль.

Игнатовская пещера.По преданию, здесь жил отшельник — старец Игнатий.

Ильмены.Бросается в глаза сходство с названием далекого озера у Новгорода. Тезками озера сделали русские. Новгородское озеро раньше называлось Ильмер-ярви, что означает с финского «озеро, определяющее погоду». В Ильмень упростили славяне. Уральское озеро и хребет башкиры называли Именкуль и Иментау. «Имен» по-башкирски — безопасный. Русские переиначили в привычное им Ильмень.

Иремель.Тезка этой речки — притока Миасса — одна из высочайших вершин Южного Урала — Иремель. Толкований несколько. Наиболее распространенное — от башкирского слова «йуремэ» — дремучие заросли. То есть «река в дремучих зарослях». Русские уральцы уремой, урманом называют болотистый, дремучий лес.

Иткуль.По-башкирски — мясное озеро, где «ит» — мясо.

Калагоза.По-башкирски «река со старицами».

Карагайский бор.По-башкирски «карагай-агач» — сосна, так что «сосновый лес».

Катав.По названию древнего башкирского племени катай, которое обитало в этих местах.

Каштак.По-башкирски «каштяк» — возвышенность с крутым спуском. По этому урочищу на берегу Миасса и носит название бор.

Кесенэ.В тюркских языках «кешенэ» — мавзолей, дом мертвых.

Кизил.По-башкирски — красный.

Кисегач.Наиболее распространенное толкование с башкирского: «кис» — рубить, «агач» — дерево, то есть «озеро, где рубят лес». Однако Кисегачей в области несколько, причем некоторые из них в степных, безлесных местах. Существует и другая трактовка, от «кидэ-гэсь» — обрывистый. Тогда это — «озеро с обрывистым дном», то есть с омутами, впадинами.

Кичигино.Поселок назван по имени основателя.

Кургазак.По-башкирски — сухой лог, овраг.

Ларино.Ларинский бор назван по соседней деревне, носящей имя организатора Советской власти на селе, убитого белогвардейцами С. Т. Ларина.

Миньяр.Речка носит название башкирского племени мин, минг, жившего в этих местах.

Нургуш.С башкирского языка название хребта переводится — сияющая птица.

Санарка.Бор именуется по протекающей по нему речке и деревне поблизости. Возможно, по названию кочевавшего здесь башкирского рода санар.

Сатка.По-башкирски «сат» — перекресток. В угро-финских языках «садка» — зимовье, зимняя стоянка. В Белое море впадает речка Сотка. Возможно, и по названию башкирского племени, жившего в этих местах.

Серпиевка.Память о родине основателей. Они были насильно переселены сюда, как крепостные, из-под Серпейска Калужской губернии.

Синташта.В тюркских языках «синтасты» — каменистая река.

Смеловка.Деревня, по которой именуется природнотерриториальный комплекс, носит имя основателя — казака Смелого.

Смолино.Озеро названо по заимке казака Смолина, на его берегу, выросшей впоследствии в станицу.

Таганай.С башкирского переводится поэтично — Лунный треножник, а более прозаично — просто Треножничек. Потому что «ай» — это и луна, и просто уменьшительный суффикс. А вот еще опоэтизированное толкование, если писать «Тыуганайтау» — Гора восходящей луны, Гора молодого месяца.

В Башкирии этому горному узлу немало тезок — горы Таганай, Таган, деревня Таганаево.

Интересное толкование дает название краевед В. В. Поздеев. Он обращается к кетскому языку, в котором есть слово «тугыннынг» — гребень. Башкиры вполне могли упростить на свой лад непонятное название. Предполагают, что предки кетов могли жить на Южном Урале.

Тесьма.В прошлом речка называлась Тасма. По-башкирски — лента, полоса.

Травники.Названа по имени основателя — казака Травникова. Так именуется и соседний бор.

Троицк.Город, давший имя бору, был основан на троицу — 17 июня 1743 года.

Тургояк.По-башкирски название звучит «Турьгэ як куль». «Тур» — взгорье, возвышенность, «як» — сторона, «куль» — озеро, так что «верхнее озеро». Так оно и было для башкир, кочевавших по холмам Зауралья.

Увильды.Башкиры произносят, как Уелды-кул — Провальное озеро.

Уреньга.Башкиры называют хребет Урангетау — Извилистая гора.

Уфа.Башкиры произносят название реки, как Упэ, это и означает — река. Второе название — Караидель (Черная река).

Чебаркуль.По-башкирски — пестрое озеро.

Чека.Гора и речка от казахского слова «чоку», «чеку» — сопка с острой вершиной.

Юрюзань.По-башкирски «йорусян» — быстрая река.