Александр Черкасов - Записки охотника Восточной Сибири

…имеют внутри сердца небольшую косточку, имеющую вид креста. — Не соответствует действительности.

…Вместо хвоста козуля имеет только небольшую кисточку волос… — Хвост у козули (дикой козы) есть, правда очень короткий (см. прим. 36).

…Шигда — это две волокнистые желёзки… — На самом деле это полосы сухожилий.

…Зерен чрезвычайно похож… — Современное научное название этого зверя — дзерен (Gazella gutturosa Pall.). Редкий вид, занесен в Красную книгу СССР.

…нельзя умолчать о чикичее… — Современное научное название чикичея — кулан (Equus hemionus Pall.), в настоящее время в Забайкалье не водится (истреблен).

…и арголей… — Современное научное название архар, или аргали (Ovis ammon L.). В настоящее время в Забайкалье не встречается.

…носит туземное название тарбагана. — Современное научное название тарбагана — монгольский (сибирский) сурок (Marmota sibirica Radde).

…меха баргузинских тарбаганов… — По современной научной классификации это камчатский (черношапочный) сурок (Marmota camtschatica Pall.), близкий к монгольскому сурку (тарбагану) вид.

…самец быстро валит самку на спину и совокупляется лежа. — Совокупление тарбаганов происходит так же, как и у всех других сурков.

…тумаки произошли от скрещивания беляков с русаками. — Зайца-русака в Забайкалье вообще нет и не было, поэтому предположение Черкасова неверно; в этих местах обитает два вида — заяц-беляк и толай (у Черкасова — толуй).

…Нет ли тут ошибки… — В своих сомнениях Черкасов прав: беременность беляка длится около 50 дней.

…Белка чрезвычайно плодовита… — Приведенные в тексте ниже сведения о плодовитости белки очень преувеличены: сибирские белки дают два помета в год (притом второй помет бывает не у всех самок), в каждом помете — до восьми детенышей.