Олег Кирьянов - Северная Корея

Резюмировать все советы можно знаменитой иностранной поговоркой «Ведите себя в Риме как римляне» или российским эквивалентом «Не лезьте в чужой монастырь со своим уставом». Это применимо к поездкам в любые страны, но особенно верно для стран Азии. КНДР же имеет ряд особенностей, на чей-то взгляд, может быть, и странностей, но их необходимо учитывать, если, конечно, нет желания превращать отдых в серию споров или скандалов. Если выкажете доброжелательный настрой, не станете явно критиковать режим и давить на заведомо больные точки, то к вам будут относиться очень хорошо. Будьте готовы к тому, что в Северной Корее на вас будет наложен ряд ограничений, воспринимайте их спокойно, потому что правила здесь едины для всех. Как говорится, ничего личного. Хотя объем запретов может сильно зависеть от полномочий «гида».

Все мои друзья и знакомые, которые знают, что я занимаюсь Кореей и прожил там долгое время, рано или поздно задавали один и тот же вопрос: «А когда корейцы наконец объединятся?» Вопрос естественный, но вот ответить на него очень непросто.

Вообще, что Север, что Юг на официальном уровне, как говорят дипломаты, «выступают со схожих позиций»: обе страны неустанно говорят о необходимости и неизбежности объединения, о трагедии «разделенной нации», о цели, «которую мы обязаны достигнуть»… В обеих странах полно больших и малых памятников, монументов, стел и прочих сооружений на тему «Обязательно объединимся». Однако суровая реальность такова, что Север и Юг почему-то до сих живут раздельно.

Если брать одну из главных причин раскола, то стороны никак не могут договориться о том, как надо объединяться и как все это должно произойти. При этом Юг и Север видят объединение именно «в своем стиле», который совершенно неприемлем для другой стороны. Южане считают, что Север должен принять ценности капитализма, полностью перейти на рыночную экономику, стать открытым, отказаться от своей системы ценностей и, как следствие, подчиниться Югу. Северяне думают, что единая Корея должна воссоединиться под знаменем идей чучхе, под руководством «любимого вождя». Переговоры на эту тему больше напоминают переливание из пустого в порожнего. Обе стороны понимают, что расхождения в подходах слишком серьезны, чтобы надеяться на возможность компромисса. Но если раньше хотя бы велись переговоры, стороны контактировали друг с другом, то с приходом к власти в Южной Корее Ли Мен Бака, а затем и Пак Кын Хё Юг и Север снова стали непримиримыми врагами. Все контакты и межкорейское сотрудничество с 2016 года вообще свернуто. Так что на момент написания книги Корейский полуостров, как никогда, далек от объединения.

С другой стороны, явно возникает вопрос: «А возможно ли объединение вообще?» Один из вариантов будущего развития событий напрашивается, и именно на него делают ставку на Юге: коллапс Северной Кореи, после чего она будет поглощена более экономически сильным Югом. Но легко догадаться, что такой сценарий очень не по душе руководству КНДР, которое вполне справедливо опасается за свою судьбу при подобном раскладе. Попытки силового объединения стороны уже прошли в ходе кровопролитной Корейской войны 1950–1953 годов, которая только закрепила раскол нации. Впрочем, трудно представить и любой иной альтернативный вариант: южане явно не примут идеологию КНДР. Тем более что у южан возникнет законный вопрос: «А почему наше государство, которое в несколько десятков раз экономически сильнее КНДР, а население в два раза превосходит северокорейское, должно подчиняться правилам Севера?!» Так что реального выхода из сложившейся ситуации пока не видно, слишком уж сильны различия. Самое большое, о чем сейчас можно говорить, так это о налаживании хоть какого-то сотрудничества, восстановлении контактов, а решение более серьезных вопросов, касающихся объединения, оставить уже следующим поколениям.

К окружающим полуостров странам также накопилось много вопросов. У государств «большой четверки» — так именуют в Корее крупные государства вокруг Корейского полуострова: США, Китай, Японию и Россию — хватает своих резонов, следуя которым они не очень-то поддерживают идею объединения. Возьмем, например, США. Тут же возникает вопрос: «А зачем теперь Корее американское военное присутствие, если КНДР уже нет?» Понятно, что США надо укреплять свои позиции в этом ключевом азиатском регионе, иметь возможности для сдерживания Китая. И согласится ли единая Корея с таким подходом, не станет ли вести более самостоятельную политику на том же китайском направлении, сказать очень сложно.

Китай опасается, что США все же не мытьем, так катаньем добьются своего военного присутствия в объединенной Корее, а потом американские базы могут появиться и на границе с КНР. Сами же корейцы также регулярно напоминают о притязаниях на часть северо-востока Китая, которая, по их железному убеждению, была в свое время корейской территорией (хотя и происходило это полтора десятка веков назад). Объединенная Корея может подкрепить свои устные претензии вполне конкретными действиями.

Про соперничество и особо «нежные» отношения японцев и корейцев сказано было уже очень много. Единая Корея, пройдя неизбежный после объединения кризисный период, в перспективе станет более мощной в военном и экономическом плане державой и более грозным конкурентом для Страны восходящего солнца.

У России, пожалуй, самая отстраненная позиция. Да, опасения схожи с китайскими — и базы США на границе, и возможные территориальные претензии, — но в целом все это воспринимается максимально безболезненно. А потому России, скорее всего, просто все равно, а при определенном раскладе ей объединение полуострова и вовсе выгодно, так как более мощная Корея может стать союзником в деле развития Дальнего Востока РФ. Хотя и тут есть определенные вопросы…

В итоге если брать суровый мир реальной политики, то очень трудно убедить окружающие страны в том, что они выиграют от объединения двух Корей. Напротив, все опасаются эскалации конфликтов. Конечно, могущественные державы повторяют мантру «о необходимости воссоединения корейской нации», но если говорить откровенно, то на деле они в лучшем случае не будут мешать, а скорее станут создавать препятствия на этом пути. И не потому, что корейцев в мире не любят, а потому, что все заботятся в первую очередь о своих интересах, а не о чужих.

Впрочем, как мне видится, препятствия создают не столько другие страны, сколько сами корейцы. Они уже давно стали двумя разными народами. Язык — да, один и тот же, но диалекты все же различаются, совсем иной интонационный рисунок. Более того, хватает и расхождений в лексике: южане активно заимствуют американизмы, северяне следят за чистотой исконного языка. Семьдесят лет раздельной жизни неизбежно наложили свой отпечаток. Если вы знаете корейский, то после нескольких фраз язык вы безошибочно определите, кто перед вами, северянин или южанин. В 2016 году южнокорейские ученые-лингвисты сравнили два крупных словаря лексики Юга и Севера. Результаты говорят сами за себя: в обычной лексике есть различия в тридцати восьми процентов слов, а в специализированной — в шестидесяти шести! То есть, проще говоря, в обычном разговоре южанина и северянина каждое третье слово будет отличаться. Если же разговаривать на профессиональные темы будут специалисты, то из трех слов отличаться будут целых два! Не случайно северокорейцы, когда просили привезти им книги по сельскому хозяйству, языкознанию или другим предметам, всегда подчеркивали: «Только южнокорейские книги не везите, нам их трудно понять. Лучше уж на английском». Сначала мне казалось, что дело в гордости: мол, не будем у южан учиться. Однако на деле все намного проще: современным жителям полуострова проще общаться друг с другом на английском языке, чем на некогда родном, корейском.