Анжелика Блейз - Южная Корея. Узнать и полюбить

«Thanks for listening and see you tomorrow!» [6] Перевод с англ.: «Спасибо, что выслушали, встретимся с вами завтра! – гид попрощалась со своей группой. «You too!» [7] Перевод с англ.: «И с вами тоже!» – повернувшись к нам с улыбкой, произнесла гид. «Что? Ой, ай донт спик инглиш» [8] Фраза «I don't speak English» читается как «Ай донт спик инглиш» и переводится с англ. как «Я не говорю по-английски». , – смутилась я своим «внезапным» обнаружением, и покраснев, как рак, спешно пошла в противоположную от туристов сторону.

Ручей Чхонгечхон

Всю дорогу мы смеялись от того, как удачно посетили экскурсию бесплатно. Тем временем темнота сгущалась над городом. То и дело загорались дорожные фонари, неоновая подсветка на зданиях и огромные экраны, транслирующие рекламу и информационные сообщения.

Но тут перед нами открылось другое зрелище: мы обнаружили оазис в каменных джунглях. Длиннющий ручей, который по ощущениям растянулся по всему городу, манил своим журчащим переливом, а его красочные фонтанчики и мосты с подсветкой просто зачаровывали. Мы решили спуститься и осмотреть все близи. Внизу все оказалось гораздо загадочнее! Деревья и кусты таинственно скрывали другие прелести ручья Чхонгечхон: декоративно выложенные каменные булыжники, цветы и стены, красочно расписанные талантливыми художниками.

Что более поразило наш ум, так это предыстория этого места. Оказывается, природный источник в 1950-е годы стал эпицентром антисанитарии, здесь после Корейской войны селились беженцы и сливали в него нечистоты. Поэтому власти пришли к решению спрятать ручей в трубу, а сверху построить автомагистраль, по которой впоследствии каждый день проезжали десятки тысяч машин. Со временем экологическая обстановка в городе ухудшилась, и власти приняли решение снести это шоссе и вернуть обратно к жизни 11-километровый ручей Чхонгечхон со всеми его бурлящими течениями и ландшафтным парком.

ВНЕЗАПНО ПОЛИЛ ДОЖДЬ. ЭХ, А ЗОНТИК В НОМЕРЕ! «СМОТРИ, – САША УКАЗАЛ НА НЕБОЛЬШОЙ ЯЩИК НА СТЕНЕ, – ЗДЕСЬ ЕСТЬ БЕСПЛАТНЫЕ ДОЖДЕВИКИ». НАДО ЖЕ, ВСЕ ДЛЯ ЛЮДЕЙ!

Теперь дождь не был нам помехой, и мы проследовали дальше. Примерно на середине ручья мы поднялись по мосту и отошли поодаль от Чхонгечхона.

На перекрестке дорог мы увидели небольшой островок с несколькими деревьями и какую-то странную стену из трех секций, рядом с которыми стояла фигура синего медведя. Подойдя ближе и осмотрев неприглядное сооружение, мы вдруг поняли, что это фрагмент Берлинской стены! Да… не думала я увидеть в Южной Корее памятник того непростого для Германии времени. До этого кусочек Берлинской стены я видела только в Москве (Земляной Вал ул., 57, стр. 6), но, оказывается, фрагменты стены разбросаны по всему миру! Есть они и в Испании, и в Аргентине, и в США, и на Тайване… Люблю такие моменты, когда ненароком приходишь в место, где можно прикоснуться к истории.

Как же тяжело было проснуться на следующее утро! Но планы наполеоновские, поэтому нет ни одной лишней минуты, чтобы понежиться в постели.

НА ЗАВТРАК БЫЛА «ОГНЕННАЯ» ЕДА, ПО ОЩУЩЕНИЯМ ПРОПЕКШАЯ ЖЕЛУДОК НАСКВОЗЬ (ПОЖАЛУЙ, БОЛЬШЕ НЕ БУДУ ОТКРЫВАТЬ ПАКЕТИК СО СПЕЦИЯМИ И НАСЫПАТЬ ЕГО СОДЕРЖИМОЕ В ЛАПШУ), «ЖАРЕНЫЙ» РИСОВЫЙ ЧАЙ И КАКАЯ-ТО МЕСТНАЯ ВЫПЕЧКА. По телевизору шла передача, в которой две команды из парней и девушек соревновались, кто больше съест. «Корейцы!» – ухмыльнулась я.

Наш путь лежал к пункту проката национальной корейской одежды. Сегодня намечается очень интересный насыщенный день. Сегодня я узнаю, какого это – быть придворной корейской барышней.

В историческом центре Сеула (но, думаю, и в других районах похожая картина) пункты проката находятся на каждом шагу. С виду они неприметные, и можно легко пройти мимо них, надо обращать внимание на вывески на домах или штендеры, выставленные на улицах, на них вы увидите расценки. Иногда манекены в ханбоках выставляют на улице.

Заходим в небольшой подвальчик и оказываемся в помещении с сотней корейских нарядов, обуви и аксессуаров.

Автор книги Анжелика Блейз и ее спутник Александр в Национальных Костюмах

Как всегда, ни на русском, ни на английском персонал не говорит. Но мы заранее прочитали в интернете, что в этом пункте проката надо оплатить стоимость нарядов за три часа аренды и при этом никакого залога с нас не возьмут – все на доверии.

Начинается примерка. ТУТ СТРОГОЕ УСЛОВИЕ: ПРИМЕРИТЬ МОЖНО НЕ БОЛЬШЕ ТРЕХ ХАНБОКОВ, наверно, такое правило придумано для экономии времени. И правильно! Иначе я бы до ночи выбирала – один ханбок красивее другого! Из нескольких десятков ханбоков я выбираю розовую юбку и белый чогори (жакет). Для пышности надеваю белый подъюбник. Ну, теперь хоть на самовар!

Хозяйка пункта проката хотела было предложить мне дополнительно прическу и обувь. Но накануне с помощью интернета я ознакомилась с характером национальных причесок в Корее времен Чосон, поэтому наплела несколько кос самостоятельно, не тратя деньги на услуги стилиста. А обувь совершенно случайно оказалась такого же цвета, что ленточка на жакете, – бирюзового, поэтому мой образ вышел просто отменным! Как будто с картинки! Да и вообще ханбок – очень удобная и красивая одежда, правда в ней немного жарко на солнце.

Александр блистал не меньше меня. Даже на его высокий рост нашлось несколько вариантов. Мы выбрали светло-зеленый костюм (брюки и рубашка), подходящий под мою ленточку на жакете, и шляпу. Кат – шляпа женатых мужчин среднего класса – в XIX веке выполнялась из конского волоса и бамбука. Форма высокая, цилиндрическая (приспособленная для «кукиша» из волос, который раньше носили корейцы), а поля широкие и прозрачные, словно сетка. Вместе мы смотрелись просто шикарно: гармоничное сочетание от и до! Оставив свои вещи в шкафчике прокатного пункта, так нарядные и пошли на прогулку.

Примерно на одном расстоянии от нас находилось сразу два дворца, и выбрать, к какому идти сначала, было непросто.

Но, поняв, что расстояние примерно одинаковое, мы выдвинулись ко дворцу Чхандоккун.

Тут нас ждал приятный сюрприз. Когда мы подошли к кассе, чтобы купить билеты, нам разрешили пройти бесплатно. Не за красивые глазки, конечно!

Дело в том, что В СЕУЛЕ ЕСТЬ ТАКАЯ ТРАДИЦИЯ: ЕСЛИ ТЫ ПРИХОДИШЬ НА ТЕРРИТОРИЮ ИСТОРИЧЕСКИХ ДВОРЦОВ, ОБЛАЧЕННЫЙ В НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХАНБОК, ТО БИЛЕТ ПОКУПАТЬ НЕ НАДО. Я прям позавидовала такой традиции: вот бы в усадьбах и дворцах Москвы такое устроить!