И Кучумов - Англичане едут по России. Путевые записки британских путешественников XIX века

Мф. 7:1–5.

Целью этого указа стало возобновление лесопосадок на всей территории Франции для обеспечения сырьем судостроения. Были замерены площади лесных участков и определен их состав, что затем позволило выбрать способ сохранения и распоряжения ими, был установлен объем рубки и продаж и обязательное количество сохраняемого строевого леса.

Речь идет об Александро-Невском Ново-Тихвинском монастыре (действовал в 1809–1922 гг., возрожден в 1994 г.).

Имеется в виду Магдалина (до пострижения – Неустроева Мария Анатольевна, 1813–1893), настоятельница этого монастыря с 1858 г.

Бонёр Роза (1822–1899) – французская художница-анималист; Кауфман Ангелика (1741–1807) – немецкая художница.

Марена красильная (Rubia tinctorum) – многолетнее травянистое растение. Используется в качестве красителя, а также в медицине.

Ныне г. Троицк в Челябинской области России.

В 1886 г. в городе проживало 7500 последователей ислама, что составляло 41,2 % его населения (Ислам на Урале: энциклопедический словарь / сост. и отв. редактор Д. З. Хайретдинов. М., 2009. С. 239).

На самом деле в Троицке к началу 1880-х гг. существовало пять каменных соборных мечетей, и лишь одна из них была деревянной (Там же. С. 15–18).

В частности, в 1868 г. из 139 троицких купцов 58 (41,7 %) были мусульманами (Там же. С. 239).

Исх. 3:5.

Пс. 94:6.

Имеется в виду Коран.

Имеется ввиду ул. Большая набережная (народное название – Береговая; ныне ул. Красногвардейская).

Лоусон Уилфрид (1829–1906) – британский политик, активно выступавший за запрет торговли опиумом, вред от употребления которого сравнивал с алкоголизмом.

Персонаж древнегреческой мифологии, славился своей красотой.

Примерно минус 19–31 °C.

Примерно минус 44–51 °C.

Ныне г. Александрув-Куявский в Польше.

Автор, как отмечалось выше, прибыл в Россию в качестве делегата Международного геологического конгресса.

Имеется в виду Петербургский вокзал в Варшаве, ныне вокзал Варшава-Виленьска.

+37,7 °C.

Имеются в виду лапти.

Речь идет об онучах.

В 1897 г. в Москве проживали 1039 тыс. человек.

Речь идет не о башне, а о колокольне Ивана Великого – церкви-колокольни, расположенной на Соборной площади Московского Кремля.

Имеется в виду Успенский колокол. Его вес 65 320 кг.

На самом деле это произошло в 1836 г.

Вес Царь-колокола – 202 т.

Автор неточно излагает историю создания Царь-колокола. В действительности он изготовлен из остатков отлитого в 1654 г. колокола весом восемь тысяч пудов, который во время пожара 1701 г. треснул, в 1730 г. был разбит на куски, и к ним была добавлена еще тысяча пудов металла.

Высота Царь-колокола – 6,24 м, диаметр – 6,6 м.

Федор Иванович (1557–1598) – русский царь с 1584 г.

На самом деле вес Царь-пушки – 39,31 т.

Краснокирпичный, пятиглавый храм в русском стиле. Заложен в 1889 г., освящен в 1894 г. (современный адрес: ул. Новослободская, д. 58, стр. 5)

См. некоторые публикации такого рода: Beck R. Die Excursion des VII inter-nationalen Geologencongresses nach dem Ural // Zeitschrift fur praktische Geologie. Berlin, 1898. S. 16–26; Bauerman H. The Iron Ore Deposits of the Ural // Iron and Steel Institute Journal. Vol. 53. London, 1898. P. 134–144; Bather F. A. Some Russian Museums. London, 1899.

На самом деле в сентябре 1812 г. Наполеон смотрел на город со «старой» Поклонной горы, которая располагалась там, где сейчас находится дальний от центра угол дома № 16 по Кутузовскому проспекту.

Имеется в виду Водоотводный канал.

Ныне железнодорожная станция Белинская Пензенского региона Куйбышевской железной дороги. Находится в г. Каменка Пензенской области России.

Ныне г. Октябрьск Самарской области России.

+25,6С.

Имеется в виду Александровский (в советское время – Сызранский) мост, на момент открытия самый длинный в Европе.

Оолитовый известняк представляет собой мелкие, размером с икринки рыбы, сцементированные меж собой углекислым кальцием шарики.

В Уральской геологической экскурсии приняли участие 154 человека (Колбанцев Л. Р. К истории. С. 7).

В литературе (см., например: Колбанцев Л. Р. К истории. С. 7) и во Всемирной сети указывается, что в Уральской экскурсии были задействованы один или два поезда.

В Британии в то время вагоны освещались газом или электричеством (Чернов С. Бейкер-стрит и окрестности. С. 235).

Карточная игра.

Петербургское время как единое для регулирования железнодорожного сообщения стало постепенно вводится в России с 1874 г.

Имеются в виду Жигулевские Ворота – самое узкое место на Средней Волге, образуемое двумя горными вершинами – Серной и Тип-Тяв.

В 1872 г. в урочище «Барбашина Поляна» (ныне местность Барбошина Поляна в черте города), что в 15 верстах от Самары, было устроено помещение (так называемый «Военный кумыс») для нижних чинов и офицеров, присылаемых для лечения за счет правительства из различных частей войск Казанского военного округа.

На самом деле эта кумысолечебница принадлежала казне. Автор, видимо, неверно понял сказанное ему, перепутав с другим заведением: в 1889 г. шотландский врач Джордж Каррик (1840–1908) основал в 40 км от Оренбурга кумысолечебницу Джанетовка (в честь своей племянницы Джанет) – ныне летнее детское оздоровительное отделение «Джанетовка» Оренбургского областного детского санатория им. Н. К. Крупской (Сакмарский р-н Оренбургской областити).

Скорее всего, автор наблюдал черного коршуна, поскольку численность скоп в этих местах и тогда была крайне невелика.

+28,9 °C.

Исходя из текста, участники геологической экскурсии сошли с поезда в районе современной железнодорожной платформы Правая Белая и въехали в город по нынешней ул. Трактовой – единственному в Уфе месту, где до сих пор сохраняется булыжная мостовая, вымощенная в 1824 г.

Ныне историко-мемориальное Мусульманское кладбище (современный адрес: ул. Алтайская, 19).