Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 4

Деятельность Джованни Каботы в Англии, которая началась в 1490 г. и привела в 1497 г. к открытию Лабрадора (гл. 190), как он сам определенно сообщил, тоже была вызвана надеждой не только открыть фантастические острова в океане с их легендарными богатствами, но и найти кратчайший путь в Катай, то есть в Восточную Азию, через Северо-Западный океан. Пешель с полным правом утверждал, что в конце XV в. «проблема западного морского пути в Индию занимала одновременно очень многие умы» [787] О. Peschcl , Geschichte des Zeitalters der Entdeckungen, Meersburg, 1930, S. 117 (примечание 5). .

Это ни в коей мере не умаляет исторического значения подвига Колумба. За ним навеки сохранится слава мужественного борца, который первым взялся за осуществление новой идеи. Колумб с железным упорством, преодолевая тяжелые препятствия, после многолетнего тщательного изучения всех возможностей претворил замысел в жизнь, совершив необычайно смелое плавание по океану. Его бессмертную славу нельзя принизить.

И все же мы теперь располагаем доказательством того, что Америка, «несомненно, была бы открыта незадолго до 1500 г., даже если бы не было Колумба» [788] R. Hennig , op. cit., S. 168. .

Перейдем к рассмотрению как фактически состоявшихся, так и легендарных экспедиций, искавших примерно те же пути, что и Колумб.

Ваше Королевское Величество да усмотрит из этого, что страна Вашего Королевского Величества — Гренландия с обеих сторон простирается до Нового света и островов, которые нашли португальцы и испанцы, так что из Гренландии можно пройти туда по. суше. В этом году вышла также в Париже, во Франции, карта Вашего Королевского Величества страны Исландии [789] Имеется в виду карта Исландии Жерома Гурмона (см. следующую цитату). Репродукцию И. Метелки см. «Sitzungsberichte der Königlich-Böhmische Gesellschaft der Wissenschaften, philologisch-historische Klasse», Praha, 1896, В. IV. , на которой перечисляются многие чудеса, кои там можно увидеть и узнать. Там отмечается, что Исландия вдвое больше Сицилии, находящейся под Италией, и что оба адмирала [ sceppere ] Пипинк и Пондтхорст, которые царственным дедом Вашего Королевского Величества, королем Кристианом I, были посланы по просьбе Его Величества короля Португалии на поиски новых земель и островов на севере [ int norden пуе insulen and lande uppihoszckende ], находясь на утесе Витсерк [ Huitserk ], расположенном в море перед Гренландией, против Снифельдсикеля [Спайфедльс-Ёкуль] в Исландии, изготовили и воздвигли большой морской знак из-за гренландских пиратов, которые совершают набеги, располагая множеством маленьких плоскодонных судов… Я написал Вам из-за этой карты. Как только она поступит ко мне, я не меткая перешлю ее Вашему Величеству [790] Письмо кильского бургомистра Карстена Грипа от 3 марта 1551 г. королю Кристиану III Датскому. См. L. Воbе, Aktstykkcr til Oplysning от Grönlands Beseiiing 1521–1607, «Dansk Magazin», 1909, ser. 5, В. VI, S. 303. .

Большая гора, именуемая Витсарк, а на вершине ее воздвигнут морской знак двумя пиратами Пиннигом и Потхорстом, чтобы предостеречь моряков из Гренландии [791] Надпись на карге Исландии Гурмона от 1549 г., помещенная около скалистого острова к северо-западу от Исландии. .

На нем [то есть на утесе Витсерк] жили около 1494 г. (?) от Рождения Господа нашего два пресловутых пирата Пининг и Потхорст, вместе со своими сообщниками как из упрямства, так и из презрения ко всем государствам и их вооруженной силе, ибо, по строжайшему указу северных королей, были они совсем исключены из человеческого общества и за их чудовищные насилия, морской разбой и бесчисленные преступления объявлены вне закона на вершине этого очень высокого утеса упомянутые Пининг и Потхорст соорудили компас в виде большого колеса с кругами и линиями из свинца. Такое сооружение помогало тем, кто собирался выйти на разбой, так как им давалось указание, в какую сторону идти в море, чтобы получить более богатую добычу [792] Оlaus Magnus , De genlibus soplentrionalibus, Roma, 1555, p. 70. .

Уже несколько лет как стал известен… большой остров Гренландия [793] Из письма Иеронима Мюнцера к королю Жуану II Португальскому от 1493 г., см. cтp. 224. .

Народы кв и [ Quij рорuli? ], к которым прибыл датчанин Иоанн Скольв около 1476 г. [794] Легенда на Цребстском глобусе Фризия от 1537 г. и на глобусе Экю и от XVI в.

Сюда [на Лабрадор] прибыли также люди из Норвегии с кормчим Хуаном Скольво и англичане с Себастьяном Габото [Каботом] [795] Francisco Lopez de Gomara , Historia de las Indias, Venezia, 1564, p. 46. .

Чтобы найти проход из Северного моря в Южное, мы должны идти под парусами к 60-м градусам, а именно от 66-го до 68-го градуса… На северной стороне этого прохода побывал в 1476 г. Джон Сколус, датский кормчий [796] Английский правительственный документ примерно от 1575 г. См. R. Collinson , The three voyages of Martin Frobisclicr 1576–1578, London, 1867, p. 3 (и след.). .

Честь второго открытия [Америки] принадлежит поляку Яну Скольву, который в 1476 г. прошел под парусами мимо Норвегии, Гренландии и Фрисландии, проник в Северный проход на самом полярном круге и прибыл в страну Лабрадор и Эстотиланду [797] Cornelius Wytfliet , Descriptiones Ptolemaicae augmentum, Leuven, 1579, p. 188. .

Поляк Ян Скольв открыл под покровительством Кристиана I, короля Дании, Анианский пролив и страну Пахаря ( Laboratoris ) [то есть Лабрадор] в 1476 г. [798] Georg liorn , Ulyssea, sive studiosus peregrinans, Leiden, 1671, p. 355.

Турлейф Бьёрнссон и Дидрик Пининг, наместник всей Исландии [799] Исландский документ от 3 июля 1478 г. См. «Diplomatarium lslandicum», Reykjavik, 1900–1904, В. VI, S. 140 (воспроизведенный под № 139). За перевод этого источника с древнего исландского автор выражает глубочайшую признательность д-ру Куну из Института германистики Лейпцигского университета. .

Дидрик Пининг, наместник Южной и Восточной Исландии [800] Исландский документ от 1 июля 1479 г. См. Ibidem, В. VI, S. 211 (№ 208). .

Дидрик Пининг, наместник и начальник всей Исландии [801] Исландский документ от 31 июля 1482 г. См. Ibidem, В. VI, S. 447 (№ 406). .

Всем, кто это письмо увидит или услышит, посылают Эюльф Эйнарссон, судья Южной и Восточной Исландии, Финнборг Йонссон, судья Северной и Западной Исландии, и все члены высшего суда Господня свой привет и сообщают:

В году 1490-й по рождении Господа нашего Иисуса Христа в среду после Петра и Павла [802] Среда после Петра и Павла в 1490 г. приходилась на 30 июня. были мы созваны Дидриком Пинингом, достославным начальником всей Исландии, на альтинг [803] Альтингом в средние века называлось общеисландское народное собрание, высшая законодательная и судебная инстанция страны. — Прим. ред . , чтобы судить и решить, какие мирные условия должны быть предоставлены здесь в стране иностранным купцам, а также другие дела, а именно: