Татьяна Колфилд - Мексиканское путешествие Рэйндольфов

Вернувшись обратно в Гвадалахару, мы гуляли по городу, впитывали атмосферу этого приятного города, с сожалением с ним прощались.

На ужин к нам присоединилась миссис Кастальянс, ее муж, двое детей и сестра. Мы шумно восседали за столом на улице и оживленно разговаривали. У мексиканцев эмоциональная, быстрая речь. В этом они похожи на итальянцев и испанцев. Мы не привыкли к таким бурным проявлениям, но это нисколько не напрягало. Мы с Алонсо, так звали мужа мексиканки вели беседу про футбол, образование, но в основном про футбол. Нас даже пересадили в конец стола, потому что мы жарким спором друг с другом не давали разговаривать нашим женщинам. Вернее моя женщина там всего одна.

Чуть позже, когда страсти и горячие споры улеглись, а времени на часах уде было без десяти двенадцать ночи, жена мексиканца резко оборвала разговор. Тотчас же все смолкли. Он замер на полуслове, так и не досказав свою мысль.

–Алонсо, дай людям пойти отдыхать!

–Я помогу вам убрать со стола.-Джоанн поднялась.

–Спасибо, но оставь все так. Завтра с утра придет Мэри, она и уберет! Идите! Вам надо отдохнуть.

–Мне так неловко.-замялась Джоанна.

–Ничего -ничего!-переубедила ее хозяйка, потом переключилась на мужа,-Алонсо! Ты почему еще сидишь?

Алонсо немедленно встал.

Тепло попрощавшись с этим дружелюбным семейством, мы встали из-за стола. Они тоже, и пошли по направлению отдельно стоявшего домика, на другом конце двора.

Мы же, по приходу в номер упаковали всю оставшуюся одежду в чемоданы и выставили их к двери. Ничком падая на кровать.

–Твоя очередь выключать свет.-напомнила мне Джо.

Я сквозь сопение поднялся и щелкнул по выключателю, падая обратно на постель. Все, теперь меня больше никто не сможет поднять. Джоанн уже спала, пока я плелся выключать свет.

Глава 5

Мы прибыли в Пуэрто Вальярта, и на удивление быстро нашли свой отель. Это был белый, двухэтажный дом, в окружении пальм, на первой береговой линии. Под нами, на первом этаже располагалась сувенирная лавка. Вид из окна выходил не на набережную, а на другую гостиницу, но ее закрывали пальмы, что в этот раз меня порадовало. Приехали мы к двум часа дня, и не разбирая чемоданов отправились купаться, в нетерпении скинуть с себя липнущую к телу влажную одежду.

Погода была здесь еще жарче и солнечнее, чем в Гвадалахаре.

Мы то плавали, то загорали, лениво протягивая сок через трубочку. В итоге Джоанна сдалась. Ложась на лежак, она накрыла лицо соломенной шляпой.

–Может стоит вернуться в номер?-заметил я.

–Нет, я хочу погреться Теобальд.-раздался невнятный голос из под головного убора.

–Я пойду еще искупаюсь, а после разбужу тебя.

Она промолчала.

Я шел довольный обратно к воде.

Не успев отплыть и пары метров от берега, как возле меня появился водный мотоцикл. Согласитесь, трудно расслабиться, когда он рассекает вокруг тебя, а брызги летят в лицо. Я поплыл в сторону подальше от него, потому что он этого делать явно не собирался.

Вечером мы с Джоанной забрели в ресторанчик на набережной, чтобы отведать уникальную кухню этого Приморского городка. Мы заказали себе два больших лангуста. Я хотел, как обычно, что-нибудь мясного и острого, но жена переубедила, что стоит попробовать морепродукты. Даже привела доводы, что этот городок развивался благодаря рыбному промыслу. Мы ожидали заказ, а пока смотрели в сторону океана. Ветерок слабо колыхал занавеску на окне, еле дотрагиваясь. Был чудесный вечер. Со стороны улицы доносилась веселая мелодия, на мексиканском языке, пока все было невероятно хорошо.

–Как давно мы не отдыхали, не сидели вот так на берегу.-Джоанн протянула задумчиво смотря куда-то вдаль.

–Одиннадцать лет.-быстренько подсчитал я.

–Мы много потеряли.

–Можем все исправить, и начиная с этого года, теперь ездить почаще в путешествия.-я не терял оптимизма.

–Конечно мы так и поступим.-кивнула жена.

Перед нами поставили наши блюда.

–Сбрызни соком.-посоветовала Джо. Сама она поливала лангуста.

–Зачем?

–Это придаст ему восхитительный вкус, слегка кисловатый.

–Я острое люблю, а не кислое.

–Ну как хочешь.-не стала она спорить со мной.

Я не полил лимонным соком. От одного воспоминания терпкого вкуса лимона меня начинает передергивать, а рот наполняет едкая слюна.

Все столики были заполнены, и люди все равно хотели проникнуть сюда. Мы, как уже доедали, и решили немного прогуляться по набережной малекон. Вообще -то мы поселились рядом с ней, но она протяженностью с километр *, так что нам еще исследовать и исследовать.

Я уже начал засыпать, как через балконную дверь начали долетать чересчур громкие звуки. Смех вперемешку с музыкой, кто-то кричал, потом хохотал. Музыка смолкла, но через минуту вновь заиграла. Я вел внутреннюю борьбу с собой, перекладываясь на другой бок. Пытался заснуть. Не помогло. Как будто кто-то намеренно стоял внизу, под нашим балконом и меня доставали. В итоге я накрылся подушкой. Вроде бы звуки стали приглушеннее, но мне трудно было дышать.

–Да что ж такое!-выкрикнул я, отбрасывая подушку в сторону.

Подушка попала по голове Джоанн.

Она резко села, в замешательстве и обратила внимание на меня

–Тео!-взяла она в руки ту самую подушку.

–Что?-тихо произнес я.

–Ты зачем меня ударил подушкой?-голос ее был грозным.

–Я случайно. Это произошло нечаянно. Я накрывался подушкой, а потом мне стало нечем дышать.

–Ты накрывался подушкой? Но зачем? -ее гнев сменился изумлением.

Если бы мы были в другой ситуации, я наверно бы рассмеялся. Так абсурдно это выглядело все, особенно, как Джо переспрашивала о моих действиях с недоуменным видом.

–Шум на улице не дает мне заснуть.-прогонял я от себя предательскую улыбку.

Джоанна прислушалась. Тут, как назло все стихло. Ни единого звука не доносилось больше.

–Я ничего не слышу!-вернула она мне подушку обратно,-Ложись спать и перестань заниматься ерундой.-отчитав меня, она отвернулась.

–Правда, шум был.-продолжал я оправдываться,-Музыка, дикий хохот…

–Спи!-бросила она мне.

Я лежал в темноте с закрытыми глазами, но сон не шел. Я полчаса боролся, чтобы не обращать внимание на то, что творилось под балконом, а как все затихло я не смог заснуть. Аккуратно вставая с постели, я сел, чтобы нащупать тапочки и услышал голос жены :

–Ты куда? Теобальд, сколько ты будешь бродить ночью?

–Не спится.

–Ты же говорил мешает шум, сейчас его нет?!-с сарказмом повторила она мои слова.

–Не могу заснуть почему-то. Пойду подышу воздухом. Может поможет?-я тихонько поднялся и подошел к балконной двери, выходя наружу.

Набережная была оживленной, несмотря на позднее время. Из баров вываливались компании людей и скрывались в глубине улицы. Некоторые шли к морю, или просто стояли о чем-то болтая. Я вернулся в комнату, и прокрался на цыпочках к постели. На этот раз попытка удалась, и вскоре я заснул.