Николай Шпанов - Край земли
- Название:Край земли
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Николай Шпанов - Край земли краткое содержание
Путевые очерки.
Край земли - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Рядом со мной над бортом склоняется чей-то носатый профиль. Никольский – магнитолог Матшара. Студент. Обычно бурно говорливый, он медленно цедит:
– Вот, вам не понять… Ведь тринадцать месяцев!…
– Дом?
– Да, дом… университет…
– И арбуз?
– Нет, книга.
В полоску света попадает серая щетина механика Осипа Михайловича.
– Николай Николаевич!
– Ась?
– А как бы это через печать, чтобы «Таймыра» моего подправить, а?
– Подправить?
– Ведь душа изболела. Судно-то, судно ведь какое !Сколько на нем еще сделать-то можно!
Да, какое судно! И сколько еще на нем можно сделать на необозримых пространствах Ледовитого океана.
– Уж это не ваша забота, Осип Михайлович. Вам на покой пора.
– Нет, на покой я вместе с «Таймыром» пойду. Мы оба жилистые. Еще поплаваем.
– Та, еще попляфаем, – выплывает белая фуражка капитана.
– Поревнуетесь?
– Порефнуемся.
От ослепительного сверкания льдов выцвели глаза. Кожа побурела в суровых штормах и снежных буранах самого неприветливого из океанов. У капитана складки лица пропитаны солью и ветром. Механик пропах гарью и маслом машины. Из-под черных околышей фуражек серебрится седая щетина крепких затылков. И все-таки:
– Поревнуемся!
По курсу мигает Орлов.
Городецкий пропал.
Тихо.
Темно.
Уютно и хорошо от родных огней.
Уверенно и ровно стучит машина.
Тихо шуршит штуртрос.
Справа и слева от меня седая щетина крепких затылков.
Да, они поревнуются!
ПЕРЕЧЕНЬ ТУЗЕМНЫХ СЛОВ И СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ТЕКСТЕ
Обозначения в скобках: (м) – морской, (к) – колгуевское наречие, (нз) – новоземельское наречие.
(Ударение обозначается знаком «`» перед ударной буквой – М. Безгодов)
Анц`ы – сын (к)
Ау – утка (кнз)
Айбардам-есть сырое мясо (кнз)
Амдигам – есть вареное мясо (к)
Ап`ой – один (кнз)
Ан`о -лодка (кнз)
Арко ан`о – большая лодка
Арко се`ей- высокие горы
Ам`ам – я съел
Аумансь – кушать (нз)
Бак – носовая часть верхней палубы судна (м)
Бык – ездовой олень-самец (кастрированный)
Баланс – лесотехнический термин, означающий сортимент дерева, изготовляемый для переработки на целлюлозу и древесную массу.
В`ау – верхняя постель из меха (кнз)
Ванты – пеньковые или проволочные тросы, удерживающие мачту с боков (м)
В`арко -сказка (кнз)
Варт`ы – мизинец (кнз)
Важенка – олень-самка старше года
Гальюн – уборная (м)
Голец – рыба из сем. Лососевых
Дан`я- да (кнз)
Дрек – маленький якорь, кошка (м)
Енсдиэ – клюква (кнз)
Едлым – ехать (кнз)
Енырть – стрелять (кнз)
Ембац – одеваться (нз)
Емссад – одеваться (к)
Ейя – покрытие чума из шкуры (кнз)
Ебц – зыбка (к)
Ебцана мьяла ацкы – грудной ребенок (к)
Едьауам – большой (кнз)
Едьауягу – здоровый (кнз)
Едьау – болезнь
Зипун – местное название сукна для покрытия чумов (к)
Ирт – прямо (кнз)
Иоиня – чрезседельник (кнз)
Ий – зять (кнз)
Идга – вода (к)
Ия – мука (кнз)
Иомзяда – безыменный палец (кнз)
И – вода (нз)
Кумка – чарка (арго)
Камыс – шкурка с нижней части ноги оленя
Какода си – дымовое отверстие в чуме
Кап – колпак над иллюминатором, выходящим на палубу (м)
Клотик – точеный кружок, увенчивающий мачту (м)
Клюз – отверстие в борту для прохода якорного каната (м)
Кливер – передний треугольный парус (м)
Киркэ – птица
Кубрик – жилое помещение команды (м)
Кошка – мель (м)
Лаг – прибор, отсчитывающий расстояние, пройденное судном.
Лаглинь – шнур, на котором укрепляется вращающийся в воде винт лага (м)
Липты – меховые чулки мехом внутрь
Лызерма – голубика (кнз)
Лончак – прошлогодний теленок-самец (олень) (кнз)
Лымбра – грудь (к)
Лапта – равнина (нз)
Лопарь-канат, на котором подвешивается шлюпка к шлюп-балке
Линь – веревка (м)
Мерко – скоро (нз)
Малица – оленья шуба без застежки, мехом внутрь
Мотьейня – вохжа (к)
Маня – направо (к)
Марага – морошка (кнз)
Мя – чум (кнз)
Мер – скоро (нз)
Маханя – направо (нз)
Мат – шесть (кнз)
Массад – мыться (кнз)
Мод – бросать (кнз)
Ма – спина (кнз)
Мунця – усы, борода (кнз)
Мортя – ветер (к)
Малэу – сытый (к)
Миля морская – равна 1,85 клм .
Нум - бог (к)
Ня – рот (к)
Няряна адэ – брусника (к)
Нэдэть – средняя постромка (кнз)
Нне – жена (кнз)
Нненец – муж (кнз)
Ниацкы – дочь (кнз)
Невял – мать (кнз)
Несял – отец (кнз)
Ньоцко ано – лодочка
Нянь – русский хлеб (кнз)
Нянму – щека (к)
Незаминдясян – уздечка оленьей упряжки (кнз)
Нямд – рога (кнз)
Няр – три (кнз)
Нядэ – ягель (кнз)
Намна – лончак
Ни – пояс (кнз)
Нюркась тара – вставать (к)
Ньяссад-раздеваться (кнз)
Ной – сукно (кнз)
Нямсо – живот (кнз)
Неблюй – шкура молодого оленя старше 2-х месяцев
Ормам – кушать (кнз)
Ормамкарыльец – голодный (доcл.: хочу есть) (кнз)
Определение по счислению – определение места судна на основании учета пройденного расстояния по лоту и на основании курсов, взятых по компасу
Определение по обсервации – определение места судна по засечке на известные видимые точки (берег, остров)
Парко – скоро (к)
Пимы – меховые сапоги мехом наружу
Постель – шкура со взрослого оленя
Паница – женская шубка с застежкой, мех на обе стороны
Пюнг – ива (кнз)
Подяр – хомут (кнз)
Пиво – пимы (кнз)
Паны – паница (кнз)
Пелеинясян – соединительная постромка (кнз)
Пясик – костяной костылек (кнз)
Пиптя – губы (кнз)
Пий-ночь (к)
Пяруи – чайник (кнз)
Пирця – высокий (нз)
Пыжик – шкура с теленка до 2-х месяцев
Пябятя – деревянное кольцо в сбруе (кнз)
Понар – тысяча (кнз)
Пыя – нос (кнз)
Пэ – камень (кнз)
Пя – дерево, дрова (кнз)
Пикця – большой палец (к)
По – год (к)
Пау – шитая женская сумка (к)
Приуы – есть вареное мясо (нз)
Пеленг – засечка, определение направления на известную точку
Реска – хлеб самоедского печенья (к)
Рундук – шкап, комод, ящик (м)
Рында – колокол, в который бьют склянки на судне (м)
Сине – туман (кнз)
Совик – оленья шуба без разреза мехом наружу
Седэй – горы (кнз)
Сятня – налево (кнз)
Сса – боковая постромка (кнз)
С`аук – совик (кнз)
Сауа – шапка (кнз)
Самсяг – пять (кнз)
Сэдор – шить
Сиэ – точило (кнз)
Сиде -два (кнз)
Сиу – семь (кнз)
Синдет – восемь (кнз)
Сип`ун – см. Зипун
Сеу – глаз (кнз)
Сырэця – важенка (к)
Сырэ – сырычка (к)
Сырычка – олень самка младше года
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: