Владимир Видеманн - Запрещенный Союз. Хиппи, мистики, диссиденты

Александр Гельевич Дугин (р. 1962) – российский общественный деятель, философ, политолог, социолог.

Северный полюс выступает в ряде мифо-поэтических систем как символ центра Круга земного, связанного Небесной осью (Полярная звезда) с Кругом небесным. Символическая точка снятия времени.

Ведичейский ритуал огненного жертвоприношения Агни.

Туле Крайняя ( лат. Ultima Thule) – край света, легендарный остров на Северном полюсе, упоминаемый в античных трактатах и средневековых хрониках, связан с мифологией Северной Европы.

Великий символ ( санскр. ) – философское учение о пустоте буддийской школы калачакра, впитавшей в себя элементы зороастрийского зурванизма (учение о запредельном времени).

Оккультная праворадикальная политическая группа, созданная в 1918 году в Мюнхене для противостояния левым партиям. На ее базе была позже создана НСДАП.

Жак Бержье (настоящее имя Яков Михайлович Бергер, 1912–1978) – выходец из Одессы, французский писатель-фантаст, историк, философ, журналист, детектив, инженер; участник французского Сопротивления.

Сверхъестественная сила воздействия в фантастическом романе Бульвер-Литтона «Грядущая раса» (1871).

Рудольф фон Зеботтендорф (Эрвин Торре; настоящее имя Адам Альфред Рудольф Глауэр, 1875–1945) – один из видных немецких оккультистов, основатель Общества Туле, масон; практиковал суфийские медитации, астрологию, нумерологию и алхимию.

Ригведа, I. 50, 11–13.

Виктор Яковлев – самобытный русский поэт Эстонии. Никогда не издавался. О нем с похвалой отзывался Борис Тух, известный эксперт-культуролог тартуско-московской школы и ученик Ю. М. Лотмана. Во второй половине 1990-х покончил с собой.

Гена «из Ласнямяэ» – таллинский юродствующий мистик, по психотипу располагающийся между городским сумасшедшим и церковным блаженным. Долгое время подвизался при соборе Александра Невского.

Баграт «Рэд» Купрашвили – грузинский фотограф, с начала 1990-х живет в Стокгольме. Автор «Семейного альбома» королевской семьи Швеции.

Геннадий Яковлевич Снегирев (1933–2004) – русский советский писатель, путешественник, специалист по шаманизму и целительским психотехникам.

Валерий Сергеевич Аверьянов (литературный псевдоним Гуру Варавера, или Вар Авера, р. 1940) – специалист по восточным единоборствам, тантре и йоге, открытый парапсихолог, «русский масон», «астрокаратист-киллер», «сын Сталина», «самый страшный человек России», художник и поэт. В 1969-м основал в Москве школу санса-йоги и астрального карате.

Термин гурждиевской метафизики, эквивалент кундалини как центра сексуальной энергии в основании позвоночника. У Гурджиева обладает негативной коннотацией как источник иллюзий.

Основной инстинкт ( англ. ).

Одно из направлений буддизма махаяны, философская школа, основанная на принципе срединности.

Татьяна Козакова – питерская художница-авангардистка, скульптор, известна своими красочными монотипиями.

Учитель пьяный! ( эст .)

От перс. землевладелец – обозначение среднеазиатских крестьян.

Добро пожаловать ( тадж .).

Почему бы нет? ( англ. )

Ганнибал у ворот ( лат. ).

Ворона ( араб .).

Книга Зохар (от ивр. сияние) – основная и самая известная книга каббалистической литературы, мистико-аллегорический комментарий к Пятикнижию Моисея.

Марихуана ( сленг ).

От ивр. хокма́ – мудрость, одна из трех верхних сефирот (духовных сфер) в каббале.

Ум, внутренний мир человека ( перс. ). Аналогичен античному нусу.

Поминание ( араб. ) – исламская духовная практика, многократное произнесение молитвы, прославляющей Бога, иногда в сопровождении музыки и танцев.

«Шесть-пять, два-три, один-четыре!» ( тадж. ) – счет костей при игре в нарды.

Здесь: сокращение от допинг ( сленг ).

Нечистое в исламе.

Нечистое в иудаизме.

Сказание ( перс. ).

Глаза с поволокой ( перс. ).

Небесная танцовщица, персонаж иранского фольклора.

Карл Тимофеевич Ефремов (1928–1993) – геолог, краевед, знаток таджикской истории. Основал свой ашрам в закрытой долине Оби-Питауду.

Согласно античным представлениям, территория Земли делится на семь климатов (широтных зон).

Тот, кто так пришел / ушел ( санскр. ) – одно из имен Будды.

Перевод Б. Дандарона.

В древнеиранской (дозороастрийской) религии – обожествленный напиток, а также божество, персонифицирующее этот напиток, и растение, из которого он изготовлялся.

«Привет! Как дела?» – «Хорошо!» – «Куда идем?.. По-таджикски говоришь?» – «Немного говорю» ( тадж. ).

Немного. А вы? ( тадж. )

Ладно, хорошо! ( тадж. )

Шри Ауробиндо (Ауробиндо Гхош; 1872–1950) – индийский философ, поэт, революционер и организатор национально-освободительного движения Индии, йогин, гуру и основоположник интегральной йоги.

Только для знатоков ( нем. ).

«Слава КПСС!» ( тадж. )

Счастливого пути ( тадж. ).

Головка полового члена ( эст. ).

Черт побери, здесь вино! ( эст. )

Здесь и далее – перевод А. Адалис.

В исламском эзотеризме имя Салман также является синонимом внутренней мудрости (аналог с мудрым Салманом-Соломоном), подобно атману Упанишад. Отсюда сон с участием Салмана в суфийском контексте может указывать на внутреннее прозрение.

Не говори! ( эст. )

Черт побери!.. Сри быстрее, медведь идет! ( эст. )

Извините, господа, мы иностранцы!.. Ебтыть, детка, давай сваливать отсюда! ( англ. )

От англ. to skip – сбегать ( сленг ).