Джон Гай - Елизавета. Золотой век Англии

Новые электронные методы поиска стали для меня большим подспорьем, хотя большинство документов все равно приходилось изучать по старинке. Так, множество любопытнейших открытий было сделано мною в архивах совершенно случайно во время чтения рукописей «вживую». Я бесконечно благодарен своим студентам — бывшим и нынешним — в Колледже Клэр в Кембридже. Они были первыми слушателями, на которых я обкатывал новые материалы, и они неизменно помогали мне своими тонкими замечаниями и вопросами. Многим я обязан д-ру Гэбриелу Хитону, сотрудничающему с аукционным домом «Сотбис», за то, что он предоставил мне возможность изучить недавно обнаруженные письма Марии Стюарт перед тем, как они были проданы с молотка.

Я восхищаюсь своими агентами в Лондоне и Нью-Йорке Питером Робинсоном и Грен Фокс и благодарен им за постоянную поддержку и полезные советы. Я выражаю благодарность Венеции Баттерфилд и Дэниелу Крю, редакторам издательства «Викинг Паблишерс», за быструю и внимательную работу. Их замечания и предложения по первому варианту рукописи были бесценными. Последний вариант рукописи был блестяще подготовлен Сарой Дэй. А под чутким надзором редактора Кейт Тейлор книга вышла в свет без лишних трудностей. Я благодарен всем.

В течение четырех лет моей супруге Джулии пришлось делить наше жилье с Елизаветой, Бёрли, Хэттоном, Рэли, Эссексом, Робертом Сесилом и другими персонажами. Она обсуждала со мной все черновые варианты — порой в два-три часа утра, потеряв счет выпитым чашкам чая. По мере того как приближался срок сдачи книги, ей приходилось жертвовать своей работой. Она научилась терпеть и уважать Елизавету, которая настолько влилась в нашу жизнь, что в это трудно поверить. Совершенно точно, что в 2004 году, когда я работал над биографией Марии Стюарт, я бы ни за что не поверил, что ее кузина однажды станет настолько большой частью моей жизни. За всю помощь и поддержку отблагодарить Джулию я просто не смогу, как не смогу вернуть безвозвратно отнятых мгновений любви и заботы. Те из моих читателей, которые уже привыкли к тому, что в благодарностях я также упоминаю своих домашних животных, будут рады узнать, что Сьюзи и Типпи поживают прекрасно, а недавно к ним присоединилась Мисти. Мы нашли ее у порога — черного, голодного и холодного котенка, брошенного предыдущими хозяевами, но не теряющего надежду обрести новый кров.

AGRArchives Générales du Royaume, Brussels

AGSArchivo General de Simancas

APCActs of the Privy Council of England, New Series, ed. J. R. Dasent, 46 vols. (London, 1890–1964)

Bath MSSCalendar of the Manuscripts of the Most Honourable The Marquess of Bath, 5 vols. (London, 1904–1980)

BIHRBulletin of the Institute of Historical Research

Birch, MemoirsMemoirs of the Reign of Queen Elizabeth from 1581 till Her Death, ed. T. Birch, 2 vols. (London, 1754)

Birch, Hist. ViewAn Historical View of the Negotiations between the Courts of England, France, and Brussels, from the Year 1592 to 1617, ed. T. Birch (London, 1749)

BodleianBodleian Library, Oxford

BLBritish Library, London

BNFBibliothèque Nationale de France, Paris

BondThe Complete Works of John Lyly, ed. R. W. Bond, 3 vols. (Oxford, 1902)

CamdenW. Camden, The History of the Most Renowned and Victorious Princess Elizabeth, Late Queen of England, 3rd edn (London, 1675)

CCMCalendar of Carew Manuscripts Preserved in the Archiepiscopal Library at Lambeth, ed. J. S. Brewer and W. Bullen, 6 vols. (London, 1867–1873)

ChamberlainLetters Written by John Chamberlain during the Reign of Elizabeth I, ed. S. Williams, Camden Society, Old Series, 79 (1861)

ChambersE. K. Chambers, The Elizabethan Stage, 4 vols. (Oxford, 1923)

CKJVICorrespondence of King James VI of Scotland with Sir Robert Cecil and Others in England during the Reign of Elizabeth I, ed. J. Bruce, Camden Society, Old Series, 78 (1861)

CollinsLetters and Memorials of State: Collections Made by Sir Henry Sydney, Knight of the Garter, Lord President of the Marches of Wales, etc., ed. R. Collins, 2 vols. (London, 1746)

CPCecil Papers, Hatfield House (BL and Folger Shakespeare Library)

CSPCCalendar of State Papers, Colonial, ed. W. N. Sainsbury, 45 vols. (London, 1860–1970)

CSPDCalendar of State Papers, Domestic, Edward VI, Mary, Elizabeth I and James I, ed. R. Lemon and E. Green, 12 vols. (London, 1856–1872)

CSPDMary Calendar of State Papers, Domestic Series, of the Reign of Mary I, 1553–1558, ed. C. S. Knighton (London, 1998)

CSPFCalendar of State Papers, Foreign, ed. W. B. Turnbull, J. Stevenson and A. J. Crosby, 25 vols. in 28 parts (London, 1861–1950)

CSPSMCalendar of State Papers Relating to Scotland and Mary, Queen of Scots, 1547–1603, ed. J. Bain and W. K. Boyd, 13 vols. (London, 1898–1969)

CSPSp, 1st SeriesCalendar of Letters, Despatches, and State Papers Relating to the Negotiations between England and Spain, ed. G. A. Bergenroth, P. de Gayangos and M. A. S. Hume, 13 vols. (London, 1873–1954)

CSPSp, 2nd SeriesLetters and State Papers Relating to English Affairs Preserved Principally in the Archives of Simancas, ed. M. A. S. Hume, 4 vols. (London, 1892–1899)

CSPVCalendar of State Papers and Manuscripts Relating to English Affairs in the Archives and Collections of Venice and in Other Libraries of Northern Italy, ed. R. Brown, G. Cavendish-Bentinck and H. F. Brown, 38 vols. (London, 1864–1947)

CULCambridge University Library

De L’Isle AndReport on the Manuscripts of Lord De L’Isle and Dudley Preserved at Penshurst

Dudley MSSPlace, 6 vols. (London, 1925–1966)

De MaisseA Journal of All That Was Accomplished by Monsieur de Maisse, Ambassador in England… Anno Domini 1597, ed. and trans. G. B. Harrison and R. A. Jones (London, 1931)

DevereuxLives and Letters of the Devereux, Earls of Essex, 1540–1646, ed. W. B. Devereux, 2 vols. (London, 1853)

D’EwesThe Journals of All the Parliaments during the Reign of Queen Elizabeth, ed. S. D’Ewes (London, 1682)

DIBDictionary of Irish Biography, ed. J. McGuire and J. Quinn, 9 vols. (Cambridge, 2009) and http://dib. cambridge. org/

EACElizabeth I: Autograph Compositions and Foreign Language Originals, ed. J. Mueller and L. S. Marcus (Chicago, 2003)

ECWElizabeth I: Collected Works, ed. L. S. Marcus, J. Mueller and M. B. Rose (Chicago, 2000)

EHREnglish Historical Review

EllisOriginal Letters, Illustrative of British History, ed. H. Ellis, 3 series, 11 vols. (London, 1824–1846)

FFAncien Fonds Français

Finch MSSReport on the Manuscripts of Allan George Finch, Esq., of Burley-on-the-Hill, Rutland, 5 vols. (London, 1913–1970)

FoederaFoedera, Conventiones, Litterae et Cuiuscunque Generis Acta Publica inter Reges Angliae et Alios Quosuis Imperatores, Reges, Pontifices, Principes vel Communitates, ed. T. Rymer, 20 vols. (London, 1726–1735)

FolgerFolger Shakespeare Library, Washington DC

GuildhallGuildhall Library, London

HakluytThe Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, ed. R. Hakluyt, 2 vols. in 1 (London, 1599)

Hardwicke State PapersMiscellaneous State Papers from 1501 to 1726, ed. P. Yorke, 2nd Earl of Hardwicke, 2 vols. (London, 1778)

HaringtonJ. Harington, Nugae Antiquae. Being a Miscellaneous Collection of Original Papers in Prose and Verse, Written… by Sir John Harington, new edn, 3 vols. (London, 1792)

Harleian MiscellanyThe Harleian Miscellany, Or, A Collection of Scarce, Curious, and Entertaining Pamphlets and Tracts, as Well in Manuscript as in Print, Found in the Late Earl of Oxford’s Library, 2 vols. (London, 1808)

HarrisonThe Elizabethan Journals. Being a Record of the Things Most Talked of during the Years 1591–1603, ed. G. B. Harrison, 3 vols. in 1 (London, 1938)

HartleyProceedings in the Parliaments of Elizabeth I, ed. T. E. Hartley, 3 vols. (Leicester, 1981–1995)

Hatfield MSSCalendar of the Manuscripts of the Most Honourable the Marquis of Salisbury Preserved at Hatfield House, 24 vols. (London, 1883–1976)

HaynesA Collection of State Papers… left by William Cecil, Lord Burghley, ed. S. Haynes (London, 1740)

HEHHenry E. Huntington Library, San Marino, California

HLQHuntington Library Quarterly

HMCHistorical Manuscripts Commission

HJHistorical Journal

HRHistorical Research

JEHJournal of Ecclesiastical History

JMHJournal of Modern History

LASPFList and Analysis of State Papers, Foreign, ed. R. B. Wernham, 7 vols. (1964–2000)

LambethLambeth Palace Library

LaughtonState Papers Relating to the Defeat of the Spanish Armada, Anno 1588, ed. J. K. Laughton, 2 vols. (London, 1894)

LettenhoveRelations Politiques des Pays-Bas et de l’Angleterre sous le Règne de Philippe II, ed. K. de Lettenhove, 11 vols. (Brussels, 1882–1900)