Даниил Мордовцев - Господин Великий Новгород. Державный Плотник

Автор сознательно вводит анахронизм, так как современное летосчисление от Рождества Христова было принято на Руси только в 1700 г. До этого же вели счет «от сотворения мира». Тогда это – «…утро 15 ноября 6978 года».

Восьмиконечный к р е с т – бывший в Русской православной церкви до реформ Никона. На традиционном для всех христиан четырехконечном кресте еще две перекладины: вверху с титлами («винами» распятого Христа), внизу перекладина-подножие – символ «Мерила праведного», весов Суда Божьего, указующего на два возможных пути, рая и ада, для каждого.

А м в о н – возвышение в церкви перед алтарем, с которого читается Евангелие и произносятся проповеди.

Относящиеся к городским зажиточным сословиям, а также несущие службу при дворе князя или посадника.

Дароносица – сосуд в виде ковчега, служащий для хранения и переноса причастного хлеба, Святых Даров.

В о з д у х – пелена для покрытия в церкви сосудов со Святыми Дарами.

О р а р ь – то же, что и орарий, принадлежность дьяконского облачения: широкая лента с крестами, которую дьякон во время службы носит на левом плече.

Плоское блюдо, тарель, на который кладут литургический хлеб, пресуществляющийся во время церковного обряда в плоть Господа Иисуса Христа – агнца. Все это рисует торжественность обстановки, при которой происходит чтение грамоты.

Так в Новгороде называли крестьян-тяглецов (тягло – подать), они принадлежали к «худому» (низшему) сословию, но имели право «судить-рядить» на вече вместе со всеми.

Известны две Софии, принявшие за исповедание гонимого в первые века христианства мученический конец: одна была обезглавлена в Египте, другую в Риме «казнили горем» – на ее глазах убили дочерей (Веру, Надежду, Любовь), после чего она умерла сама… Но в Византии и в Древней Руси «софийские» иконы и храмы посвящались не этим святым, а «Софии премудрости Божией».

Монеты из серебра, обрезанные в соответствии «с курсом»; «куна» – мелкая денежная и платежно-торговая единица, в XIV в. равнялась 1/50 гривны; «мордки» и «ушки» (белок) – разменные «деньги-меха», еще меньшего достоинства, чем «куны».

Из пророчеств о гибели Иудейского царства, за которые предсказатель был убит.

Памятник древнерусской книжности XII в. Как ни одно другое произведение древнерусской литературы, опирается на явления народного быта; автор «Слова» склонен к нарочитой сниженности стиля, пародирует даже Священное Писание, переделывает цитаты из псалмов; проступают юмор и балагурство скоморохов.

Речь идет о сочинении религиозного характера XII в. – «Впрошания Кирика-новгородца», созданного в форме вопросов, которые автор задавал тогдашнему архиепископу Новгорода Нифонту.

Административно-территориальные единицы в Новгородской республике (Бежецкая, Водская, Деревская, Обонежская, Шелонская).

Русские всех европейцев германского происхождения звали немцами; здесь: гамбургские немцы и англичане.

Первый настоятель Соловецкого монастыря; в 1478 г. был причислен к лику святых.

Основоположник Соловецкого монастыря; в 1435 г. был причислен к лику святых.

То есть флорентийские и венецианские.

Куфтер – одна из разновидностей камки, китайской шелковой ткани с разводами.

Английские сукна, производившиеся в Лондоне.

То есть буквой «П».

Имеется в виду Казимир IV (1427–1492), король польский и великий князь литовский.

К и о т – божница, собрание икон в переднем (красном) углу комнаты.

А н а л о й – высокая подставка, на которую при богослужении кладутся церковные книги для чтения; в богатых домах ставился перед киотом при отправлении здесь священником служб (освящении дома, рождении ребенка и т. д.).

То есть на постоянно возжигаемую во время богослужения свечу во здравие.

То есть после смерти, на помин.

Б о л о г о – благо, добро, доброе дело.

Ономедни (намедни) – то есть оными днями, на днях.

Миродокончальная грамота – заканчивающая какие-либо события миром.

Разметная грамота – разрывающая прежние отношения или договоренности.

М я т е л ь – или мятль, что-то вроде полушубка.

То есть после принятия христианства при Владимире Святом (988 г.).

По воздуху; старуха имеет в виду своих гонцов-голубей.

Гайтан – шнурок.

Речь идет о событиях, описанных в «Житии святого Иоанна, архиепископа Новгородского» в главе «О великом святителе Иоанне, архиепископе Великого Новгорода, как он за одну ночь попал из Новгорода во Иерусалим-град и снова возвратился той же ночью в Великий Новгород».

О д н о р я д к а – долгополый, однобортный кафтан без ворота.

То есть о старых обычаях.

Опасная грамота – охранная, обережная грамота.

Городок, приписанный к городу. Впрочем, «пригородами» Новгорода Великого, кроме городков малых и ближних, в разное время были и Пермь, и Вологда, и даже Псков.

То есть архиепископы новгородские утверждались Московской митрополией, а не «подпавшей под Литву» Киевской…

Здесь некоторая неточность во времени: если следовать самой этой мысли о том, кто из них был «учителем», а кто «учеником», то утверждать надо обратное… Киевским митрополитом Григорий (Цамблук) был поставлен собором православных епископов Литовского княжества в 1415 г. в Вильнюсе по настоянию князя Витовта. Чем было положено начало разделения единой до этого времени Русской церкви на западнорусскую (большая часть территории нынешней Украины и Беларуси) митрополию с центром в Киеве и московскую митрополию. Митрополитом последней, согласно традиции, и был ставленник православной константинопольской патриархии Исидор. Но грек Исидор в 1439 г. от имени московской митрополии собирался подписать соглашение константинопольской патриархии с Ватиканом (Флорентийскую унию), не понимая тогдашней государственной подоплеки столкновений православия и католицизма на Руси, и едва спасся бегством из Москвы в Литву.