Геза Гардони - Сочинения в двух томах. Том 1. Звезды Эгера

- Я привез тебе кольцо, - сказал Гергей и вытащил из кармана большой турецкий перстень. - Кольцо это завещал мне мой добрый учитель. А я подарю его тебе, Вицушка.

Вица взяла кольцо в руки и с восхищением разглядывала топазовый полумесяц и алмазные звездочки, потом надела перстень на пальчик и улыбнулась.

- Какое большое! Но красивое!

Так как кольцо было велико и болталось на пальчике, девушка просунула в него два пальца.

- Наверно, придется мне впору, когда я вырасту, - сказала она. - А до тех пор пусть хранится у тебя. - И добавила с детской откровенностью: - Знаешь, кольцо будет мне в самый раз, когда мы поженимся.

Лицо Гергея омрачилось, глаза подернулись влагой.

- Не будешь ты. Вица, моей женой.

- Почему это не буду? - оскорбилась девушка.

- Ты ведь теперь знаешься только с королями и герцогами. Тебя не отдадут за такого маленького человека, как я.

- Вот еще! - возмущаясь, покрутила шейкой Вица. - Ты думаешь, они кажутся мне очень уж большими людьми? Королева тоже сказала как-то, чтобы я любила маленького короля, и за это она, когда я вырасту, найдет мне и такого и сякого жениха. Я ответила ей, что у меня уже есть жених. И даже назвала твое имя и сказала, что Балинт Терек - твой приемный отец.

- Сказала про меня? А она что же?

- Так засмеялась, что чуть со стула не свалилась.

- Она тоже здесь, в саду?

- Здесь. Вот она, в черном платье.

- Та?

- Да. Правда, красивая?

- Красивая. Но я думал, она еще лучше.

- Еще лучше? Так что ж, по-твоему, она не очень красива?

- И никакой короны нет у нее на голове.

- Если хочешь, можешь поговорить с ней. Она очень добрая, только по-венгерски не понимает.

- А по-какому же?

- По-польски, по-немецки, по-латыни, по-французски, по-итальянски - все языки знает, кроме венгерского. Твое имя тоже выговаривает по-своему: Керкел…

- А о чем мне с ней говорить? - отнекивался Гергей. - По-немецки я знаю лишь несколько слов. Лучше вот что, Вицушка, скажи, как нам с тобой увидеться, если мне еще раз случится приехать в Буду?

- Как увидеться? А я скажу королеве, чтобы тебя впустили.

- И она велит впустить?

- Конечно. Она любит меня и все мне позволяет. И даже свою туалетную воду дает. Понюхай-ка рукава моего платья - правда, хорошо пахнут? Все королевы так хорошо пахнут!.. Потом она показала мне свой молитвенник. Вот уж где красивые-то картинки! Есть там дева Мария в синем шелковом платье среди роз. Ты бы только поглядел!

Из-под липы послышался пронзительный писк, будто котенку наступили на хвост.

Эва вздрогнула.

- Ой, маленький король проснулся! Подожди здесь, Герге.

- Нет, Вица, я не могу ждать. Приду завтра.

- Ладно! Ты каждый день приходи в этот час, - ответила девушка и побежала к маленькому королю.

Ничто не случается так, как мы предполагаем.

Когда Балинт Терек вернулся домой, к нему нельзя было подступиться несколько часов подряд. Он заперся у себя в комнате и шагал там взад и вперед. Мерные, тяжелые его шаги слышны были в комнатах нижнего этажа.

- Барин гневается! - беспокоился Мартонфалваи. - Уж не на меня ли?

- А что, если он еще и меня увидит? - Гергей содрогнулся и почесал голову.

Мартонфалваи трижды поднимался по лестнице, пока решился наконец зайти к хозяину.

Балинт Терек стоял у окна, которое выходило на Дунай. Он был в той же одежде, в какой ездил к турецкому султану. Не отвязал даже парадной сабли в бархатных ножнах.

- Что такое? - зло спросил он, обернувшись. - Что тебе, Имре? Я не расположен сейчас к разговорам.

Подобострастно поклонившись, Мартонфалваи удалился. Остановился на веранде и смущенно почесал за ухом. Сказать или нет? Скажет - быть беде. Когда господин Балинт сердится, он как грозовая туча: молния может сверкнуть в любой миг. А не скажешь - тоже беды не миновать. Кто бы ни приехал из дому, всех он принимает с радостью.

Дом Балинта Терека стоял у самых Фейерварских ворот. По одну сторону окна выходили на Пешт, по другую - на гору Геллерт. Выглянув в окно, Мартонфалваи увидел, что во двор входит Вербеци, и это вывело его из затруднительного положения.

Он поспешил обратно и вновь отворил дверь в комнату.

- Ваша милость, пришел господин Вербеци.

- Я дома, проси пожаловать, - ответил Балинт Терек.

- И Гергей тоже здесь! - выпалил дьяк единым духом. - Маленький Борнемисса!

- Гергей? Один?

- Один.

- Да как же он попал сюда? Позови его!

Гергей подошел к дверям одновременно с седобородым, согбенным стариком Вербеци.

Так как Мартонфалваи низко поклонился гостю, то и Гергей последовал его примеру. Этого самого старика он встретил давеча возле королевского дворца. Дьяки с гусиными перьями на шапках несли за ним свитки грамот. (Вербеци был знаменитый человек! В молодости видел короля Матяша!)

- Добро пожаловать, отец, - послышался из комнаты мужественный голос Балинта Терека.

И тут он увидел Гергея.

- Дозволь, батюшка, сперва перекинуться словечком с моим приемным сыном… Входи, Гергей!

Гергей ни жив ни мертв остановился как вкопанный перед двумя вельможами.

Балинт взглянул на него из-под насупленных бровей.

- Что, дома какая-нибудь беда случилась?

- Нет, - ответил Гергей.

- Ты вместе с отцом Габором уехал?

- Да, - ответил Гергей и побледнел.

- А как вы попали в неволю? Отчего умер отец Габор? Сыновья мои были тоже с вами?

- Нет.

- Так как же вы попали к туркам?

Тут вмешался гость.

- Ну, ну, братец Балинт, - благожелательно произнес Вербеци своим низким голосом, - не кричи ты так на бедного мальчика. Ведь он со страху слова не вымолвит.

И Вербеци сел посреди комнаты в кожаное кресло.

При слове «со страху» мальчик пришел в себя, точно ему плеснули в лицо холодной воды.

- А так… - ответил он вдруг храбро. - Мы хотели вскинуть на небо турецкого султана.

- Per amorem! [28] Боже мой! (лат.) - ужаснулся Вербеци.

Ошеломлен был и Балинт Терек.

А юноша решил: будь что будет - и рассказал, как они привезли порох на дорогу и как отец Габор спутал султана с янычарским агой.

Вербеци всплеснул руками.

- Какой необдуманный шаг! Что это за глупость вы придумали, сын мой!

- Глупость не в том, что они придумали, - ответил Балинт Терек, стукнув саблей об пол, - а в том, что мой священник не узнал султана.

И вельможи посмотрели друг на друга.

- Султан - наш друг! - сказал Вербеци.

- Султан - наш губитель! - ответил Балинт Терек.

- Он человек благородного образа мыслей!

- Он коронованный негодяй!

- Я знаю его, а ты не знаешь! Я бывал у него в Константинополе.

- Слова басурмана - не Священное писание! А если б и были Священным писанием, то все равно не нашим. В их Священном писании сказано, что христиан надо растоптать!

- Ты ошибаешься.

- Дай-то бог, батенька, но я чую что-то недоброе в этом посещении и поспешу уехать отсюда домой. - Терек обернулся к Гергею: - Сын мой, вы могли спасти Венгрию!