Барри Штраус - Десять цезарей: Римские императоры от Августа до Константина

«Я хотел видеть царя, а не мертвецов». – Cass. Dio. LI.16.5. [Здесь и далее книги LI–LXXX произведения цит. по: Кассий Дион Коккейан . Римская история. Книги LI–LXIII / перевод под ред. А. Махлаюка. СПб.: Нестор-История, 2014; Кассий Дион Коккейан . Римская история. Книги LXIV–LXXX / перевод под ред. А. Махлаюка. СПб.: Нестор-История, 2011.]

Египет, в отличие от других провинций, имел особый статус. Он рассматривался как личное владение Августа, им управлял не наместник из числа сенаторов, а префект, назначаемый лично Августом из числа всадников.

… некий Кассий Пармский … – Не следует путать его с Кассием – одним из руководителей заговора против Цезаря (Vell. II.87.3; Val. Max. I.7.7).

Уникальное имя Август… – Cass. Dio. LIII.16.6–8; Suet. Aug. 7.2.

… на монетах, выпущенных в 27 и 26 гг. до н. э. … – Напр.,RIC I (second edition). Augustus . № 277, 488–91, 493–94.См.: http://numismatics.org/ocre/results?q=Augustus%20AND%20year_num%3A%5B-27%20TO%20–27%5D&start=0 (дата обращения: 20.01.2021).

Его беспокоил упадок нравов среди элиты … – Полная эротики атмосфера (времен поздней Республики), которой наслаждался Октавиан в юности и которая не устраивала его в годы правления, прекрасно передана в книге: Dunn D. Catullus’ Bedspread: the Life of Rome’s Most Erotic Poet. New York: Harper, 2016.

… «пронырой-лисой, подражающей благородному льву» … – Hor. Sat. II.3.186. [Здесь и далее сочинения Горация цит. по: Гораций Флакк Квинт . Оды. Эподы. Сатиры. Послания / перевод под. ред. М. Гаспарова. М.: Художественная литература, 1970.]

В тексте Горация от лица философа-стоика Стертиния сказано: «Уж не мечтаешь ли ты сравняться в успехе с Агриппой, словно проныра-лиса благородному льву подражая?» Слова эти обращены к человеку, который промотал всё свое состояние, однако продолжает чваниться.

Сам Август говорил, что добродетели Агриппы признаны всеми . – P. Köln, 4701, lines 12–14 // Köln P. et al. (Hrg.) Kölner Papyri. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, 1987. Bd. 6. S. 113–114.

… советовал всем узурпаторам … – См. об этом в гл. 8 «Государя» Макиавелли. [ Макиавелли Н. Государь / перевод Г. Муравьевой // Макиавелли Н. Избранные сочинения. М.: Художественная литература, 1982. С. 325–328.] Август пошел по первому пути … – См.: Sen. Clem. I.9.1; I.11.1.

… он отправил в мир иной более ста сенаторов … – См., напр.: Suet. Aug. 15; App. BC. IV.5.

Август расположил к себе войска … – См.: Tac. Ann. I.2.

… «ни предела, ни срока». – Verg. Aen. I.278–79. [Цит. по: Вергилий Марон Публий . Буколики. Георгики. Энеида / перевод С. Шервинского и С. Ошерова. М.: Художественная литература, 1971.]

«Торопись медленно». – Suet. Aug. 25.4; Gell. X.11.5; Macrob. Sat. VI.8.9; Polyaen. VIII.24.4.

«Квинтилий Вар, верни легионы!» – Suet. Aug. 23.2.

…auctoritas… – RGDA. 34.3.

… «подобием республиканского строя» . – Tac. Ann. XIII.28.1. [Здесь и далее цит. по: Тацит Корнелий . Анналы / перевод А. Бобовича // Корнелий Тацит . Сочинения: в 2 т. Т. 1. М.: Ладомир, 1993.]

Сословие всадников было вторым по значению после сословия сенаторов. Согласно принятому при Августе закону, сенаторы должны были обладать имущественным цензом в 1 млн сестерциев, всадники – в 400 тыс. сестерциев. На деле состояние многих всадников могло быть гораздо большим и даже превышать сенаторский ценз.

… Август провел еще десять лет за границей … – Suet. Aug. 47; Wardle D. Suetonius… P. 351.

… он старался приветствовать всех сенаторов по имени (без подсказки) … – Suet. Aug. 53.3.

… Владыкой. – Dominus – Suet. Aug. 53.1.

… о передаче государства «из своей власти на усмотрение сената и римского народа». – RGDA. 34.1.

Предполагалось, что он тем самым восстанавливает Республику … – res publicam restituit. Напр.: Fasti Praenestini ad January 13, 27 BC ( Ehrenberg V., Jones A. H. M. Documents Illustrating the Reigns of Augustus and Tiberius. Oxford: Oxford University Press, 1949. P. 45). Ср.: Salmon E. T. The Evolution of Augustus’ Principate // Historia . 1956. Bd. 5. Ht. 4. P. 56–78, особенно 457; Galinsky K. Augustan Culture: An Interpretive Introduction. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996. P. 42–79.

Средства на строительство были выделены из военной добычи … – RGDA. 21.1.

«Я принял Рим кирпичным, а оставляю вам каменным». – Cass. Dio. LVI.30.3.

… образ Рима – Вечного города. – Hom S. M. Consuming the View: Tourism, Rome, and the Topos of the Eternal City // Annali d’Italianistica . 2010. Vol. 28. Capital City: Rome 1870–2010. P. 91–116.

При Тиберии в северо-восточной части Рима (вне жилых кварталов) был построен лагерь преторианцев. При Августе в Риме находились лишь три когорты преторианцев из девяти, то есть три тысячи человек.

Столетние (Секулярные) игры проводились раз в 100 или 110 лет. Считалось, что они знаменуют конец одной эпохи и начало следующей.

Столетние (Секулярные) игры проводились раз в 100 или 110 лет. Считалось, что они знаменуют конец одной эпохи и начало следующей.

… Август делал так, чтобы толпа видела … – Suet. Aug. 43–46.

… носил обувь с толстыми подошвами … – Suet. Aug. 73.

… возливать вино как жертву императору на каждом празднике. – Cass. Dio. LI.19.7.