Генри Райдер Хаггард - Клеопатра

Голос умолк, и только теперь я, наконец собрав все свои силы, заговорил:

– Скажи, о божественная, выстою ли я?

– Не спрашивай меня о том, – ответил голос, – о чем мне не должно рассказывать. Быть может, я могу предсказать, что ждет тебя, быть может, я не хочу этого делать. Зачем Богу, который может ждать вечность, представлять распустившийся цветок, если он еще не распустился, который пока еще едва успел лечь семенем в земле и распустится в положенный срок? Знай, Гармахис, не я творю будущее. Будущее для тебя творишь ты, ибо рождается оно Всевышними Законами и волей Незримого. Но ты свободен поступать по своему разумению, и восторжествуешь ли ты или потерпишь поражение, зависит от твоей силы и от чистоты твоего сердца. Тебе нести эту ношу, Гармахис. И бремя славы, и бремя позора ляжет на тебя. Меня это не тревожит, ведь я всего лишь исполнитель предначертанного. Слушай меня, мой сын: я всегда буду с тобой, ибо любовь, однажды появившаяся во мне, не может закончиться, хотя, согрешив, ты можешь подумать, что утратил ее. Помни: если ты победишь, награда твоя будет великой, если же не устоишь, страшным будет твое наказание и на земле, и в той стране, которую ты называешь Аменти. Но чтобы тебе было спокойнее, знай, что позор и мучения не будут вечными. Каким бы низким ни было падение, если в сердце есть раскаяние, существует путь, горький, долгий и тернистый, которым все же можно вернуться к праведности. Да не допустят боги, чтобы тебе пришлось искать этот путь, о Гармахис!

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Очевидно, это изображение самого Аменемхета. ( Здесь и далее примеч. автора. )

Несомненно, это были Аменемхет и его жена.

Нет, конец, не осталось, здесь: не приведен в порядок ( араб ).

Английское слово, употребленное в том же значении, что «мафиш».

В этом свитке содержалась третья, незаконченная книга этой истории. Остальные две были аккуратно свернуты обычным способом. Все три книги написаны одной рукой демотическим письмом.

Это объясняет пропуски в последних листах второй книги.

Египетский Гадес или Чистилище.

Египетская богиня судьбы, то же, что Парки у римлян.

Перевод Валерии Меренковой.

Так называли душу, отошедшую к богу.

Звезда, появление которой на небе совпадало с началом разлива Нила.

Сходное определение божественности можно найти в погребальном папирусе Несикхонсу, египетской принцессы двадцать первой династии.

В древности близ Сиены (современный Ассуан) добывали знаменитый камень – сиенит.

Перевод Валерии Меренковой.

Согласно египетскому религиозному учению, живой человек состоит из четырех частей: тело, астральный двойник ( ка ), душа ( би ) и искра жизни божественного происхождения ( кау ).

Священный инструмент Исиды, очертания и части которого имеют сакральное значение.