Ричард Роудс - Создание атомной бомбы

Eve (1939), p. 57.

«Радиоактивное вещество, испускаемое соединениями тория» (A radioactive substance emitted from thorium compounds). Rutherford (1962), p. 220, 231. См.: Резерфорд Э. Избранные научные труды. Радиоактивность. М.: Наука, 1971. С. 110).

Soddy (1953), p. 124 и далее.

Позднее выяснилось, что выделяются целых два инертных газа: радиоактивный радон и нерадиоактивный гелий. Аргона – единственного из инертных газов, который был к тому времени давно и хорошо исследован, – там не оказалось. – Прим. науч. ред.

Ibid., p. 126.

Soddy (1913), p. 400.

Soddy (1953), p. 127.

Rutherford (1962), p. 549.

Точнее – ионы. Еще позднее Резерфорд выяснил, что эти двузарядные ионы гелия фактически являются ядрами атомов гелия; но в то время до формулировки самой концепции атомного ядра Резерфорду оставалось еще много лет. – Прим. науч. ред.

Резерфорд Э. (совместно с Ф. Содди). Радиоактивное превращение // Избранные научные труды. Радиоактивность. М.: Наука, 1971. С. 311.

Ibid., p. 606 и далее.

Eve (1939), p. 102.

Ibid.

Soddy (1953), p. 95.

В русском переводе это сочинение Содди было впервые издано в 1910 г. под названием «Радий и его разгадка», после этого под таким же названием оно было переиздано в 1915-м, а в 1923 г. третье издание вышло под названием «Радий и строение атома». – Прим. ред.

Цит. по: Dickson (1969), p. 228.

Eve (1939), p. 93.

См. предыдущее прим. науч. ред.

Ibid., p. 123.

Ibid., p. 127.

Р. Г. Фаулер, цит. по: Ibid., p. 429.

Ibid., p. 183.

«Природа α-частицы» (The Nature of the α Particle), 3 ноября 1908 г.; Rutherford (1963), p. 134, 135.

Ibid., p. 145.

Russell (1950), p. 91.

Цит. по: Eve (1939), p. 239.

Russell (1950), p. 88.

Onward, Christian Soldiers – английский религиозный гимн на музыку Артура Салливана, ставший «фирменным» маршем «Армии спасения».

Oliphant (1972), p. 22.

Ibid.

Ср. его реакцию на слова епископа в гамашах, который высокомерно сравнил Южный остров Новой Зеландии с городом Сток-он-Трент в Russell (1950), p. 96.

Ibid., p. 89.

Weizmann (1949), p. 118.

Feather (1940), p. 117.

Eve (1939), p. 384.

Ср. Andrade (1957), p. 441.

Расчеты Резерфорда, выполненные в 1906 г., цит. по: Feather (1940), p. 131.

Резерфорд Э. Торможение α-частиц, испускаемых радием при прохождении через вещество // Избранные научные труды. Строение атома и искусственное превращение элементов. М.: Наука, 1972. С. 49.

Ibid.

Blackett (1933), p. 77.

Подробности из Marsden (1962), p. 8 и далее.

Ibid., p. 8.

Ibid.

Х. Гейгер и Э. Марсден, «О диффузном отражении α-частиц» (On a diffuse reflection of α-particles) в Conn and Turner (1965), p. 135 и далее.

Ср. Norman Feather в Rutherford (1963), p. 22.

Цит. по: Conn and Turner (1965), p. 136 и далее.

Ср. фотографии этих исторических записей в в Rutherford (1963), после p. 240.

Ср. Eve (1939), p. 197.

Chadwick OHI, AIP, p. 11.

Ibid. Ср. также Chadwick (1954), прим. на p. 442.

Chadwick OHI, AIP, p. 12.

Резерфорд Э. Рассеяние α- и ß-частиц веществом и строение атома // Избранные научные труды. Строение элементов и искусственное превращение элементов. М.: Наука, 1972. С. 213.

Rutherford (1963), p. 212.

Ср. Conn and Turner (1965), p. 112 и далее, частичный текст.

Цит. по: Feather (1940), p. 136.

Цит. по: Резерфорд Э. Избранные научные труды. Строение атома и искусственное превращение элементов. М.: Наука, 1972. С. 223.

Rutherford (1963), p. 254.

Нагаока косвенно указывает, что приезжал до июля 1910 г. – после открытия Марсдена, сделанного в 1909-м, но до того, как Резерфорд объявил Гейгеру под Рождество 1910 г., что нашел объяснение. – Прим. авт.

Ср. обсуждение в Heilbron and Kuhn (1969), p. 241 и далее.

Eve (1939), p. 218.

Обогащению материалов этой главы чрезвычайно сильно способствовали беседы с Джозайей Томпсоном.

Eve (1939), p. 218.

Snow (1981), p. 19.

Ibid.

Цит. по: Rozental (1967), p. 78.

Цит. по: Пайс А. Научная деятельность и жизнь Альберта Эйнштейна. С. 400.

Цит. по: Pais (1982), p. 417.

Frisch (1979), p. 94.

Цит. по: Rozental (1967), p. 79.

Цит. по: Pais (1982), p. 416, 417.

Цит. по: Rozental (1967), p. 215.

Akademisk Boldklub был основан в 1889 г., и играть за него могли все университетские студенты. Клуб девять раз выигрывал чемпионат Дании. Харальд Бор в течение многих лет был полузащитником команды, а его брат Нильс иногда играл за вратаря. На Олимпийских играх 1908 г. футбольная команда Дании, в состав которой входил и Харальд Бор, заняла второе место, проиграв в финале сборной Англии со счетом 2:0.

Она называлась «О влиянии салициловой кислоты на переваривание мяса».

Харальд Гёффдинг, цит. по: Ibid., p. 13.

Хирург Оле Хивитц, цит. по: Ibid., p. 15.

Petersen (1963), p. 9: «Бор сказал, что, сколько он себя помнит, он всегда любил мечтать о великих взаимосвязях».

По «Мемуарам» Гёффдинга, цит. по: Rozental (1967), p. 13.

Bohr OHI, AlP, p. 1.

Rozental (1967), p. 15.

Цит. по: Ibid.

Petersen (1963), p. 9.

Ср. Segre (1980), p. 119.

Rozental (1967), p. 23.

Вильгельм Сьоманн, цит. по: Ibid., p. 25.

Bohr OHI, AlP, p. 1.

Ср., например, свидетельство Виктора Куранта в Rozental (1967), p. 301.

Например, Rozental (1967), p. 30.

Цит. по: Ibid., p. 74.

Цит. по: Мур Р. Нильс Бор – человек и ученый / Пер. с англ. И. Г. Почиталина, под ред. к. ф.-м. н. В. Ф. Кулешова. М.: Мир, 1969. С. 63, 64.

Цит. без ссылки в Moore (1966), p. 35. Мур получила доступ к некоторым неопубликованным частным письмам Бора.

Ср. Rozental (1967), p. 30.

Цит. по: Cline (1965), p. 214.

Описание нервозности Бора основано на превосходном анализе Льюиса С. Фейера в Feuer (1982), но отличается от него акцентами и, до некоторой степени, выводами. Другой важный источник – Holton (1973).