Рина Аньярская - Все сначала

– А нас с ней? – вдруг спросил Остин Вендер.

Красный Джон остановился как вкопанный и обратил взгляд на друга.

– Я снова получил от Тени записку. В Верхнем парке ко мне подошёл мальчик и отдал её прямо в руки. Денег не взял, видимо, ему хорошо заплатили.

– Что в записке?

– Сам посмотри!

Джером протянул Джону узкий листок. На бумаге было всего несколько слов: «А я говорил, что лучше Вам на ней жениться, пока не поздно». Райт поднял взгляд на юношу:

– Он подстрекает тебя на тайный брак.

– В сегодняшних условиях, как я понимаю, это будет приравнено к измене?

– Да.

– Леди Линкольн считает меня бастардом Брендборда?

– Похоже на то.

– Вот чует моё сердце, что эти двое связаны. Все его действия приводят к тому, чтобы её на трон посадить.

– Но она так искренне уверяла сегодня Ирену не рожать наследника!..

– Вероятно, потому, что собирается родить сама?

– Не от меня в таком случае уж точно, – усмехнулся Райт.

– Долго ли убрать тебя с дороги, когда станешь не нужен? – заметил Остин Вендер. – Ну и попали мы, брат… Я даже не представляю, какое чудо должно произойти, чтобы нам вылезти из этого болота…

– Я пока тоже не знаю. Она будет говорить с Ландешотом?

– Будет, – опустившись на свою кровать, тоскливо произнёс Джером. – Куда ей деваться-то?

– От его ответа многое зависит: с нами он или против нас…

– Вот завтра и узнаем.

– Вызови ко мне барона Роквелла, – глядя на своё бледное отражение, произнесла наследница, едва Эйда уложила её волосы в незатейливую причёску. – Его сестра всё ещё не вернулась, я хочу передать ей кое-что.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Смотритель замка, заведующий бельём.

Сэр Фрэнсис – министр Элизабет I, член Тайного совета, начальник разведки и контрразведки Англии, организовавший идеальную шпионскую сеть. Уолсингем раскрыл заговор против королевы в пользу Марии Стюарт.

Вестминстер – имеется в виду дворец, где заседал парламент Англии.

2-й граф Солсбери – сын Роберта Сесила, 1-го графа Солсбери, внук Уильяма Сесила, барона Бёрли, главного советника королевы Элизабет I.

Ландграфы – только наместники, поэтому на ступень ниже немецких князей и герцогов, даже если восходят к королевским родам.

Джордж Вильерс, герцог Бекингемский – исторически премьер-министр Англии, фаворит Джеймса I и Карла I. В альтернативной версии – помощник и ученик Дешторнака, его преемник, в 1624 году исполнявший обязанности министра иностранных дел.

Внук двоюродного брата Анны Болейн, Томаса Сэквилла, 1-го барона Бакхёрста, 1-го графа Дорсета, лорда-казначея Англии с 1599 года. По альтернативной версии он занял пост лорда-канцлера после герцога Роквелла.

21-й граф Арундел, католик – в альтернативной версии дядя Филиппа Говарда. Исторически Томас Говард, 21-й граф Арундел приходился внуком 4-му герцогу Норфолку, казнённому королевой Элизабет I.

5-й граф Вустер (1577—1646) – праправнук Чарльза Сомерсета, 1-го графа Вустера, незаконнорожденного сына Генри Бофорта, 3-го герцога Сомерсета – особы королевской крови.

Зимний король – Фридрих V, курфюрст Пфальцский (1610—1623), король Чехии под именем Фридрих I. Имперским эдиктом в 1623 году был лишён владений и титула. До конца жизни он с семьёй находился в изгнании.

Праправнучка Генриха VII, претендентка на английский престол после смерти королевы Елизаветы I.

Альтернативная версия, по которой дом Ландешотов восходит к Тюдорам в пятом колене.

Престолонаследие только по мужской линии.

Здесь Роквелл называет фамилии герцога Ландешота и графа Дешторнака.

Имеются в виду двое старших сыновей короля Джеймса (Якова) VI, принцы Чарльз и Роберт. Исторически до 1624 года герцог Кинтайр не дожил.

Всех детей Джеймса Шотландского Ирена называла своими кузенами, несмотря на разницу в родстве между детьми от первой и второй жены короля.

Здесь имеется в виду сестра Людовика XIII, будущая жена Карла I, невеста принца Чарльза (в контексте книги – герцога Ротсея).

Здесь имеется в виду Элизабет Стюарт, дочь Джеймса (Якова) VI Шотландского, т.н. Зимняя Королева.

Имеется в виду казнь Марии Стюарт.

Значит «доведён до конца», что означает наличие интимной близости между супругами.

Закон, принятый для защиты коронованной особы от заговоров в пользу других особ королевской крови.