Елена Арсеньева - Пленник богини любви

Нет, он, кажется, вовсе спятил! Просит магараджу, чтобы тот через свою супругу передал «очаровательной мисс Барбаре» пожелания скорейшего выздоровления: ведь завтра чуть свет предстоит возвращение в Беназир.

Пожелания скорейшего выздоровления! Очаровательной мисс!.. Да чтоб вас черти-дьяволы побрали!

– Полагаю, леди Агата была бы в восторге от изысканного зрелища, которым нас нынче попотчевали вместо обеда, – со всем возможным ехидством прошипел Василий, улучив минутку, когда магараджа отвлекся от гостей.

– При чем здесь леди Агата? – насторожился Реджинальд.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

«Дхаммапада» – произведение буддийской литературы, в котором изложены основные этические принципы раннего буддизма.

Брамины (брахманы) – представители высшего сословия Индии. В эту варну (сословие) входили жрецы, ученые, подвижники.

Кшатрии принадлежали ко второй по значимости индийской касте, состоящей из владетельных воинов; из кшатриев обычно избирали царей.

Шудры – сословие, в которое входили слуги, наемные рабочие.

Моголы – так в описываемое время в Индии называли всех мусульман; дравиды – коренное население южной Индии, исповедующее индуизм.

Жест приветствия и прощания.

Распространенное на побережье Индии небольшое ходкое судно с одной-тремя мачтами и треугольными парусами.

Разные ипостаси одной и той же богини.

Легендарный герой Индии, остановивший в XVII в. продвижение войск Великого Могола на юг полуострова.

Цветные полоски на лице индуса обозначают касту, к которой он принадлежит.

То есть всеми богами индуизма.

Милости просим! (инд.)

В то время в Англии правил король Георг II, а в России – Александр I.

Чокидар – страж (инд.).

Бегум – княгиня (инд.).

Знаменитые произведения индийского эпоса.