Сергей Нуртазин - Русский легион Царьграда

Орало– пахотное орудие типа примитивного плуга; орать – пахать.

Ослоп– дубина.

Отрок– подросток; воин «молодшей» дружины, слуга.

Очелье– девичий венец.

Ошуюю– слева, по левую руку («шуйца» – левая рука).

Павликиане(от имени апостола Павла) – дуалистическая секта. Были разгромлены византийским императором Василием I.

Палата кандидатов– помещение для военнослужащих дворян.

Палестра– место для гимнастических упражнений.

Палица– род боевой дубины с тяжелым окованным набалдашником.

Пандури– грузинский струнный музыкальный инструмент.

Паракимомен– евнух, верховный спальничий, начальник службы личных покоев императора.

Пардус– гепард, барс.

Патрикий– высшее придворное звание.

Перст– палец.

Перун– один из главных славянских богов, повелитель грома, грозы и дождя, бог войны, покровитель князей и их дружин.

Печенеги– объединение кочевых тюркских и других племен, византийское название – пацинаки.

Пешцы– пехота.

Пифос– большой глиняный яйцевидный сосуд для хранения зерна, воды, вина высотой до 2 м. Обычно вкапывался в землю.

Платон– древнегреческий философ.

Подол– в описываемые времена пригород Киева.

Полон– плен.

Полудень– юг.

Полуночь– север.

Поляне– славянское племя, жившее на юге Руси, с центром в Киеве.

Поножи– оборонительный доспех, металлическая или кожаная пластина для защиты ног.

Понт Эвксинский– древнегреческое название Черного моря.

Понтион– резиденция императрицы.

Порок– камнеметная осадная машина, таран.

Порты– одежда (вся). В узком смысле «штаны» стало употребляться в более позднюю эпоху.

Поршни– мягкая обувь из цельного куска кожи, на ноге крепилась ремешками или тесемками.

Почивать– спать.

Потчивать– угощать.

Почайна– река, приток Днепра; причальное место Древнего Киева.

Пращур– предок.

Предместье Святого Мамы– пригород Константинополя. В X веке здесь располагался русский гостиный двор.

Препозит– евнух, ведавший церемониями царских приемов.

Преслав– в то время столица Болгарского царства.

Прокопий Кесарийский(между 490 и 507 гг. – после 562 г.) – выдающийся византийский историк.

Практор– сборщик налогов в Византии.

Пря– ссора.

Радимичи– союз восточнославянских племен междуречья верховьев Днепра и Десны.

Рамена– плечи.

Рамень (раменье) – лес на опушке, соседний с пашнями; мешаное чернолесье; густой дремучий лес.

Ратовище– древко копья, рогатины или же копье, рогатина.

Резервуар– вместилище для хранения воды.

Родович– родственник.

Родовые знамена, знамя– знак рода, тотем у древних славян.

Рожок– духовой музыкальный инструмент.

Ромеи– римляне в греческом произношении. В официальном языке и литературе византийские греки называли себя римлянами.

Рота– клятва.

Рухлядь– мягкое имущество, меха и прочее.

Саамы– народ финноугорской языковой группы, проживающий на территории северной Скандинавии и Кольского полуострова.

Самандер– город в южных владениях Хазарии и у подножия Кавказских гор.

Сарафан– женская русская одежда, платье без рукавов; в старину мужской долгий кафтан.

Сарматы– объединение кочевых племен (аланы, роксоланы, савроматы, языги и др.). Жили на территории от реки Тобол до Волги. В III в. до н. э. вытеснили из Северного Причерноморья скифов. В IV в. н. э. разгромлены гуннами.

Сварог– у восточных славян бог огня.

Свеаланд– земля свеев, древнее название Центральной Швеции.

Свеи (свеар) – скандинавское племя, жившее в Центральной Швеции по берегам озера Меларен, вокруг которого сформировалось Шведское королевство.

Святой Софии храм– главный и наиболее величественный храм Константинополя.

Священный дворец– резиденция византийских императоров.

Северяне (север, севера) – союз восточнославянских племен, в VIII–X вв. занимали территорию в районе рек Десна, Сейм и Сулла.

Седмица– неделя, семь дней.

Секира– боевой топор.

Селевкия– город на юге Византийской империи, у побережья Средиземного моря.

Семаргл– один из славянских богов, предположительно бог солнца.

Сермяга– грубое сукно или кафтан, сшитый из него.

Сирин– мифическая птица с головой женщины.

Скальд– поэт-певец у скандинавов.

Скарамангий– длинное парадное одеяние византийских чиновников; особенно пышный скарамангий носил император.

Скифы– древний народ, обитавший на северном берегу Черного моря; византийцы так называли русских.

Скрамасакс– длинный боевой нож викингов.

Скирингссал– город на юге древней Скандинавии.

Словене(словены) – славянское племя, жившее на севере Руси, у озер Ильмень и Ладожское.

Смоланд– местность на юге Швеции.

Спафарий– придворное звание в Византии.

Сряда– одежда.

Старейшина– предводитель племени, рода, общины.

Страбон(64 г. до н. э. 24 г. н. э.) – древнегреческий географ, историк.

Стратиг– военачальник; в византийское время обыкновенно правитель военного округа или фемы и командир солдат округа.

Стратиот– солдат; начиная с X в., арендатор земли в обмен на обязательство служить в армии.

Стегно– бедро.

Стрибог– бог неба и ветра в славянской мифологии.

Струг– парусно-гребное плоскодонное деревянное судно.

Студень– декабрь.

Суд– место стоянки кораблей на константинопольском рейде.

Сулица– легкое короткое копье конного воина; дротик, метательное копье.

Схола– элитные части византийского войска. Схоларии – воины таких частей.

Таврия (Таврика) – древнегреческое название Крыма.

Тагма– в Византии любое постоянное наемное войско, в особенности, когда речь идет об иностранных наемниках в X–XII вв.

Тайк– пограничное государство на востоке Византийской империи.

Термы– бани.

Тиверцы– славянское племя, жившее между реками Прут и Днестр.