Евгений Шалашов - Десятый самозванец

— Ох, батюшки-светы, — крестилась купчиха, — меня бы так казнили, так от страха бы померла.

— Смотри-ка, храбрый какой! Ему — руки-ноги рубят, а он — хоть бы хны, даже не пикнул! — с удивлением сказал коротышка.

— Ему ж перед казнью-то водки дали! — авторитетно заявил стрелец. — Завсегда так деется! Спрашивают: «Каково, мол, последнее желание?» Ну, они все водку требуют…

— А наливают? — с сомнением спросил мужичонка с подбитым глазом, кутающийся в драный кафтан. — Эх, мне бы кто поднес!

— А чо бы не налить-то? Казна — она богатая! И на водку деньжат найдут, и на топор… — заключил стрелец и предложил: — Пошли-ка на Варварку — там водка дешевле. Поднесу за-ради такого случая…

Корец — ковш.

Полушка — разменная монета достоинством в четверть копейки (до 1916 г.).

Рундучок — уменьшительное от «сундучок», то есть «сундук».

Сени — помещение между жилой частью дома и крыльцом.

Приказы — органы центрального управления в России XVI — начала XVIII века.

Батоги — палки или толстые прутья толщиной в палец с обрезанными концами, употреблявшиеся в XV–XVIII веках в России для телесных наказаний.

Неверстанными назывались писцы, которым, в отличие от верстанных подьячих, жалованье было не положено. Неверстанные, собственно говоря, занимались составлением и перепиской бумаг, жили на «перьевые» деньги. Подьячие в нашем понимании — это уже чиновники различных уровней. Если перевести на современный язык приказных должностей, то начальника приказа, которым был, как правило, боярин (это, кстати, тоже должность!), можно назвать министром, приказного дьяка — заместителем министра. В некоторых приказах, таких как Посольский, Тайный, начальствующим человеком был сам царь.

Судки — приспособление для переноски кушаний в виде нескольких кастрюлек, поставленных одна на другую и скрепляющихся ручкой.

Рушник — полотенце (обл.).

Жуковина, жуковинье — блестящий камень, перстень, кольцо.

Тать — устаревшее наименование вора, грабителя.

Киса — туго затягивающийся мешок из плотного материала.

Кабала — договор или долговое обязательство, ставящее должника в личную или имущественную зависимость от заимодавца.

Полати — в избе: нары для спанья, устраиваемые под потолком между печью и стеной.

Быличка — фольклорный жанр рассказа о якобы происшедшем в действительности чудесном событии — о встрече с духами и тому подобном.

Стремянной — придворный чин в Московском государстве, верховный конюх, сопровождающий государя верхом.

Толмач — переводчик во время беседы, переговоров.

Канцелярский служащий в приказах и в местных государственных учреждениях.

Целовальник — выборное должностное лицо, выполняющее некоторые судебно-полицейские обязанности, собирающее подати.

Паперть — крытая площадка перед входом в церковь.

Опечек — каменное или деревянное основание печи.

Сени — в деревенских избах и в городских домах в старое время: помещение между жилой частью дома и крыльцом.

Правёж — битье, истязание с целью взыскания долга.

Два шкалика = чарка — 122,99 мл.

Штоф — 1,229 л.

Горбыль — крайний срез бревна (с одной стороны выпуклый), оставшийся при его распилке на доски.

Дыба — орудие пытки, на котором подвешивали и растягивали истязаемого.

Челобитная — в России до начала XVIII века: письменное прошение, жалоба.

Винная (водочная) бутылка равнялась 0,7687 л; «косушка» — около 0,307 л.

Ефимок — русское название западноевропейского серебряного талера.

Повить — помещение под навесом в крестьянском дворе для хранения хозяйственного инвентаря.

Бердыш — старинное холодное оружие в виде широкого топора с лезвием в форме полумесяца на длинном древке.

Безмен — ручные рычажные или пружинные весы с крючком, которым зацепляется взвешиваемый предмет.

Дранка — тонкая деревянная планка для покрытия крыш, для обрешетки стен, потолка под штукатурку.

Царь Алексей Михайлович попытается сделать нечто подобное, выпустив первые крупные монеты — рублевики и медные копейки. Однако из-за технического несовершенства дело закончится инфляцией, медными бунтами по всей стране и возвращением к старым серебряным «чешуйкам».

Кружало — в старину: питейное заведение, кабак.

Киот — застекленный ящик или шкафчик для икон.

Видимо, было даже больше. Если средний вес копейки был равен 4,3 г, то вес мешка, где лежит 20 тысяч копеек, равняется 8,6 кг.

Ябедниками в XVII столетии называли ходатаев, защищавших чьи-то интересы в суде. Говоря современным языком, ябедник — это адвокат. Видок — свидетель.

Напомню, что события случились до реформы Никона. Тогда вся Русь еще крестилась двумя перстами и писала имя Иисуса Христа с одной буквой «и».

Nomina obscura (лат.) — неизвестное, темное имя.

Nomine et re (лат.) — по имени и по существу.

Нужда не знает законов.

Боевые холопы — профессиональные воины, которые отправлялись на войну вместе со своим хозяином — вотчинником или помещиком. По боевой подготовке они не уступали ни швейцарским наемникам, ни прославленным французским мушкетерам.

Пан Станислав изрядно преувеличил. В битве под Легницей (1241) польское войско было разгромлено. В битве погиб претендент на престол князь Силезии Генрих Благочестивый. После сражения татарские военачальники отправили в дар Бату-хану несколько корзин, в которых лежали «трофеи» — отрезанные уши польских рыцарей. В Европу войско хана Батыя не пошло, так как было измотано сражениями с русскими княжествами.

Вот здесь он абсолютно прав! В 1410 году объединенные силы Польши и Литвы разгромили крестоносцев. Однако победе во многом способствовали три смоленских полка. Но справедливости ради отметим, что Смоленск тогда находился в составе Литовского княжества.

Paulatim summa petuntur (лат.) — вершины достигаются не сразу.