Ким Малаховский - В поисках Южной Земли

Как уже говорилось выше, во время одной из высадок Торреса с солдатами на берег бухты Сан-Фелипе-и-Сантьяго ими были захвачены три мальчика-аборигена, а также двадцать свиней. Когда люди Торреса вернулись на флагманский корабль, один из находившихся на борту солдат сказал в присутствии Кироса, что было бы лучше, если б отряд Торреса вместо трех ребят доставил на корабль тридцать свиней. Кирос с большим негодованием заметил солдату, что он, напротив, не променял бы ни одного из этих мальчиков на все блага мира.

Во время страшной бури у берегов Калифорнии 12 сентября 1606 г., когда, казалось, не было никакой надежды на спасение, терявший силы Кирос распорядился привести к его постели мальчиков-аборигенов Южной Земли Святого Духа, и корабельный священник произвел обряд крещения, за которым Кирос, крестный отец мальчиков, следил глазами, полными слез.

Кирос чем-то напоминает Дон Кихота Ламанчского, созданного воображением Сервантеса, его современника.

Бесстрашным и добрым, мечтательным и верным, счастливым и несчастным был Педро Фернандес де Кирос — этот Тихоокеанский Рыцарь Печального Образа.

30 нюня 1980 г. под дробь барабанов и звуки флейт в Виле, столице Новых Гебрид, был поднят красно-черно-желтый флаг нового независимого государства Океании — Республики Вануату. Мятеж на Эспириту-Санто был подавлен месяц спустя.

Молодая республика начала свою жизнь в международном сообществе.

АКАДЕМИЯ НАУК СССР

ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ

К.В. МАЛАХОВСКИЙ

В ПОИСКАХ ЮЖНОЙ ЗЕМЛИ

ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»

ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

МОСКВА 1983

ББК26.89(81)

М 18

Редакционная коллегия

К. В. МАЛАХОВСКИЙ (председатель), Л. Б. АЛАЕВ, А. Б. ДАВИДСОН, Н. Б. ЗУБКОВ, Г. Г. КОТОВСКИЙ, Р. Г. ЛАНДА, Н. А. СИМОНИЯ

Ответственный редактор А. М. ХАЗАНОВ

Малаховский К. В.

М18В поисках Южной Земли. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1983.

102 с. («Рассказы о странах Востока»).

В книге описаны путешествия замечательного испанского мореплавателя Педро Фернандеса де Кироса, в особенности его экспедиция 1605–1606 гг. Содержательно и интересно рисуются быт и нравы испанской монархии XVI–XVII вв., показываются истинные причины заморской экспансии, прикрываемые «заботой» о распространении христианства в «языческих» землях.

М 1905020000-041 146-83

013(02)-83

ББК26.89(81)

© Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1983.

Ким Владимирович Малаховский

В ПОИСКАХ ЮЖНОЙ ЗЕМЛИ

Утверждено к печати Редколлегией серии «Рассказы о странах Востока»

Редактор Л. З. Шварц. Младший редактор М. В. Маликова. Художник А. И. Жданов. Художественный редактор Э. Л. Эрман. Технический редактор З. С. Теплякова. Корректор P. Ш. Чемерис

ИБ № 14760

Сдано в набор 23.09.82. Подписано к печати 27.01.83. А-09026. Формат 84×108 1/ 32. Бумага типографская № 1. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. п. л. 5,46. Усл. кр.-отт. 5,77. Уч.-изд. л. 5,48. Тираж 30 000 экз. Изд. № 5321. Зак. № 628. Цена 35 к.

Главная редакция восточной литературы издательства «Наука» Москва К.-45, ул. Жданова, 12/1

3-я типография издательства «Наука» Москва Б-143, Открытое шоссе, 28

Лига — примерно 5,5 км.

Тебя, боже, хвалим (лат.) .

Бугшприт — горизонтальная или наклонная мачта, выставленная вперед с носа корабля.

Вероятно, это был остров Ракаханга из северных островов Кука.

Один из островов в группе Дафф, расположенных к востоку от архипелага Санта-Крус.

Terra Austrialia del Espirito Santo. Таким образом, Кирос в самом названии открытой нм земли хотел прославить имя своего государя. Он назвал ее не Terra Australis, как еще в античные времена картографы называли таинственный Южный материк, a Terra Austrialia, т. е. Австрия, владение Габсбургов, к дому которых принадлежал Филипп III, являвшийся эрцгерцогом Австрийским.