Элизабет Джордж Спир - The Witch of Blackbird Pond / Ведьма с пруда Черных Дроздов. 10-11 классы

“Just a few more payments and by the end of the summer she’ll be mine. Have you noticed her name?”

Kit turned to see the painted letters. “The Witch! How did you dare? Does Hannah know?”

“Oh, she’s not named after Hannah. I hadn’t gone far down the river that day before I knew I’d left the real witch behind.”

Kit’s cheeks turned red, and she asked quietly, “Will you take me on board?”

“No, not yet! I want to see your uncle first. Kit, will he think it is good enough? There’ll be a house someday, in Saybrook, or here in Wethersfield if you like. I’ve thought of nothing else all winter. In November we’ll sail south, to the Indies. And in the summer…”

“In the summer Hannah and I will have a garden!”

“As you wish. Must we stay here any longer? Aren’t you going to invite me home with you?”

“Captain Eaton, I’d be happy to invite you,” Kit laughed with happiness. She took the arm he offered, but yet she looked back again. “I want to see the ketch. Please, Nat, before we go! I just can’t wait to see it!”

“No,” Nat said again, turning toward the road. “Now you’ll have to wait a little more. When I take you on board the Witch, it’s going to be for ever.”

adj – adjective (прилагательное)

adv – adverb (наречие)

n – noun (существительное)

v – verb (глагол)

амер. – американизм

бот. – ботанический термин

зоол. – зоологический термин

ист. – исторический термин

мор. – морской термин

accept v соглашаться, принимать

accuse (of) v обвинять

acquainted adj знакомый

admire1) v восхищаться, любоваться; 2) n ~ationвосхищение

admit v признать

advantage n преимущество, выгода, польза; take – ofвоспользоваться

advise v советовать

alarm1) n тревога, волнение; 2) ~ed adj встревоженный, взволнованный

alleged adj предполагаемый, мнимый

allow v разрешать, позволять

aloud adv вслух

amaze1) v поражать, удивлять; 2) n ~mentизумление, удивление

ambitious adj честолюбивый

anchor n якорь

anger1) n гнев, злость; 2) v сердить

angrily adv сердито, злобно

annex v присоединять, включать в состав

announce v объявлять, сообщать

anxiously adv тревожно, взволнованно

apologize v извиняться

appoint1) v назначать; 2) ~ed adj назначенный

approve1) v одобрять; 2) ~al n одобрение

arrest1) n арест; 2) v арестовывать, задерживать

arrive1) v прибывать, приезжать; 2) ~al n приезд, прибытие

ashamed adj пристыженный

aside adv в сторону

assembly n собрание

assist v помогать

astonish1) v поражать, удивлять; 2) ~ed adj поражённый, изумлённый; 3) ~ment n удивление, изумление

atmosphere n обстановка, атмосфера

attend v посещать

attention n внимание

attic n чердак

avoid v избегать

awkward adj неловкий, неудобный

bachelor n холостяк

banish v изгонять, прогонять

bear v (bore, borne) терпеть, выносить

beg v умолять, просить

bell n колокол

bench n скамья

bend v (bent, bent) нагибаться, сгибаться

bewitched adj околдованный

biblical adj библейский

blackbird n (зоол.) чёрный дрозд

blame v винить, обвинять

blanket n одеяло

bless v благословлять

blister n волдырь

bloodshed n кровопролитие

blueberry n черника

bonnet n шляпка, капор

bow1) n бант; 2) n поклон; 3) v кланяться

bowl n миска

brand v выжигать клеймо, клеймить

bravely adv храбро, отважно

breathing n дыхание

bride n невеста

briefly adv коротко, кратко

brigantine n (мор.) бригантина, двухмачтовое судно

bronze adj бронзовый

brook n ручей

bulb n (бот.) луковица

bunch n букет

burn1) v (burnt, burnt) жечь, гореть; 2) n ожог

buyer n покупатель

cabin1) n (мор.) каюта; 2) n хижина

cancel v отменять

candle n свеча; ~light n свет от свечи; ~stick n подсвечник

canvas n (мор.) парус

captive1) n пленник; 2) ~ate v пленять, очаровывать; 3) ~ity n плен

capture v захватывать в плен

carding n чесание шерсти

carefully adv осторожно, аккуратно

cargo n груз

case n дело, случай

cause1) n причина; 2) v причинять

certainly adv несомненно, безусловно

chain n цепь

charge1) v (with)обвинять; 2) n обвинение

charity n благотворительность

charm n обаяние, шарм

charter n хартия, грамота; разрешение

cheek n щека

cheerful1) adj радостный; 2) ~ly adv радостно

chest1) n сундук; 2) n грудная клетка

chilly adj прохладный

choosy adj разборчивый, привередливый

chore n рутинная работа по дому

circle n круг

citizen n гражданин

clearing n лужайка, поляна

clergyman n священник

clerk n писарь

cloud n облако

colorless adj бесцветный

comfort v утешать

comment v высказывать мнение

companion n товарищ, спутник

compare v сравнивать

complain1) v жаловаться; 2) ~t n жалоба

complicated adj сложный, запутанный

concentrate v сосредоточиваться

confidently adv уверенно

confuse1) v смущать, путать; 2) ~ed adj озадаченный, сбитый с толку; 3) ~ion n смущение, замешательство

congratulate v поздравлять

conscience n совесть

consequence n последствие

constable n констебль, страж порядка

contempt n презрение

continue v продолжать

conversation n разговор

copybook n пропись, тетрадь

corn n (бот.) кукуруза

correct v исправлять, поправлять

cough v кашлять

council n совет (орган власти)

couple n пара

courage n смелость, храбрость

court1) v ухаживать, добиваться; 2) n суд

cover1) n покрывало, покрытие; 2) v укрывать, накрывать

creep v (crept, crept) красться

crop n урожай