Брет Гарт - Монте-Флетская пастораль [Как старик Планкет ездил домой]

Старик еле стоял на ногах. Дрожа всем телом, он сделал над собой мучительное усилие и выпрямился во весь рост. Взгляд его застыл, щеки посерели, голос прозвучал глухо:

— Все это обман, ложь! Они не родные мне, они чужие! Это не моя жена, не моя дочь. Моя дочь — красавица! Слышите вы? Красавица! Она в Нью-Йорке, у матери, я привезу ее сюда. Я говорил, что поеду домой, и я ездил домой — слышите? Я ездил домой! Стыдно издеваться над стариком! Пустите меня! Уберите отсюда этих женщин. Пустите меня. Я поеду домой… домой!

Он судорожно взмахнул руками, рванулся в сторону, упал боком на ступеньки и скатился наземь. Его кинулись поднимать, но помощь опоздала: старик Планкет отправился домой.

Доход, периодически выплачиваемый держателям ценных бумаг (акций) из прибылей акционерного общества.

Так называли римляне Одиссея. В греческой мифологии Одиссей — царь острова Итака, участник осады Трои. О же главный герой поэмы Гомера «Одиссея». Славился хитростью, изворотливостью и отвагой.

Ursus major ( лат. ) — медведь большой.