Рей Янов - Цивилизация

Маргарет была в удрученном состоянии. Вернер находился в Кейптауне и не планировал приезжать в ближайший месяц, а его поддержка как никогда была нужна Маргарет именно сейчас, сию минуту. Ее взволнованный звонок на грани истерики заставил Вернера немедленно вылететь в Швейцарию. В клинике его ждала высохшая и взвинченная донельзя жена. Глаза ее горели каким-то безумным блеском и смотрели на Вернера не тем теплым и чуть насмешливым взглядом, как это было обычно, а с какой-то ненавистью, как будто он был причиной всех обрушившихся на семью бед.

–Ты почему так похудела? – спросил обеспокоенно Вернер, пытаясь обнять жену.

–А как я, по-твоему, должна выглядеть, у меня ребенок при смерти, не могу ничего ни есть, ни пить, ни спать, —

разъяренно ответила Маргарет. – Это ты можешь спокойно разъезжать туда-сюда под видом дел неотложных. А нормальный муж был бы рядом сейчас постоянно.

–Но, дорогая, я же пытаюсь обеспечить нас средствами, если я не буду крутиться, где мы будем брать деньги на лечение?

–Продай отель, вот и деньги будут.

–А когда они кончатся, что тогда?

Маргарет недовольно сморщилась: —Не знаю.

–Успокойся, дорогая, ты просто очень устала, но я рядом и теперь буду с вами, пока Арья не поправится.

Он опять обнял жену, прижал ее крепко к груди, и Маргарет, потрепыхавшись немного в его объятиях, зарыдала в голос, слезы ручьем скатывались по его щеке и шее, намочив ворот рубашки. Вернер сам едва сдерживался. Сердце сжимала щемящая, ноющая боль, осознание своей беспомощности; страх за дочь и жену, граничащий с отчаянием, не позволял мыслить конструктивно. Однако он смог взять в себя в руки и затем успокоить жену.

–Все будет хорошо, Арья будет жить, поправится, вот увидишь. Еще внуков будешь нянчить, – успокаивал он Маргарет. Та мотала головой, заливаясь слезами: —Ты ничего не понимаешь, какие внуки? Ее бы саму выходить.

Операцию провели через два месяца, как и было запланировано. Арья долго еще находилась в реанимационном отделении, а затем в палате интенсивной терапии, где мать с отцом поочередно неотлучно дежурили у постели больной, заботясь о девочке, хотя уход медперсонала был на высшем уровне. Девочка шла на поправку. Она была очень слаба, мало ела и почти не разговаривала.

Вновь появилась надежда на лучшее, и Вернер хотел было вернуться домой в ЮАР, но лечащий врач категорически был против:

–При данном заболевании после проведенной операции девочке ни в коем случая нельзя сейчас менять климат, а на- хождение на солнце надо вообще минимизировать, поэтому возвращаться в ЮАР сейчас не то что нецелесообразно, а просто опасно. Как минимум пять ближайших лет Арья должна провести в умеренном, щадящем климате. Швейцария для этого самое лучшее место.

Вернер с Маргарет после некоторых колебаний согласились с доктором. Они продолжали арендовать небольшой домишко в альпийской деревушке рядом с больницей, продолжая различные процедуры и терапию, которые должны были помочь девочке окрепнуть и зажить счастливой жизнью ребенка.

И вдруг новый удар судьбы. У Маргарет начались сильные боли в поясничном отделе позвоночника. Сначала она это объясняла тем, что подолгу стояла, склонившись у постели дочери, поправляя подушки и одеяла, протирая ее худенькое тело с желтушной кожей и кровавыми папулами на ногах. Затем грешила на сквозняки и холод в арендованном домике, на отоплении которого приходилось здорово экономить. Но позднее, когда муж и в особенности врачи клиники убедили ее сдать кровь для анализов и пройти обследование, как набат, прогремел приговор – метастазы рака в позвоночнике.

Это было чересчур для одной семьи. Вернер буквально онемел, услышав диагноз. Маргарет нужно было срочно ложиться на химиотерапию. Клиника предложила продолжить лечение у них, обеспечив и дочь, и мать всем необходимым. Но, конечно, расходы повышались в три раза. Вернер звонил в Кейптаун управляющему, пытаясь свести балансы расходов в клинике и доходов отеля. Но цифры были необнадеживающие. Средств на лечение требовалось больше, чем мог бы он позволить. Про себя Вернер не думал. Не так уж много ему требовалось расходов. Поесть раз в день да кофе, который был для него единственным стимулятором, заменяя порой завтрак и ужин. Дни тянулись беспросветной, унылой полосой, а уснув поздно ночью, утром не хотелось просыпаться, чтобы не видеть опять эти бесконечные мучения близких людей, которым он ничем не мог помочь.

Как-то раз позвонив в Кейптаун, в свой отель, и поговорив с управляющим, Вернер обмолвился, что, возможно, ему придется выставить отель на продажу. На следующий день ему дозвонился Алекс:

–Знаю все о твоих проблемах, дружище, но, полагаю, продавать отель нет никакого резона, он же работает в плюс и неплохой. Думаю, что можно было бы минимизировать твои расходы в Швейцарии. Я могу дать тебе контакт. Есть один знакомый, у него выход на хозяина одной из новых клиник, в которой можно было бы пройти реабилитационный период для Арьи, чтобы не переплачивать. Это один русский бизнесмен решил вложиться, открыв новомодную клинику. В основном там косметологическое направление, оздоровительное похудение и пластика, но в твоем случае тоже могут обеспечить нужный уход за дочкой, сняв с тебя часть забот. Там же и пансионат имеется для проживания, и школа для детей. Такой центр красоты, здоровья и знаний, в котором соединено традиционное лечение, особенно педиатрическое направление, в комплексе с физическими упражнениями, спортивной медициной и качественным медицинским уходом. Детский сад, школа, физиотерапия, термальные воды, даже есть небольшая собственная конюшня, где обучают верховой езде тех, у кого нет противопоказаний, ну и так далее. Мы бы смогли договориться принять туда Арью на бесплатной основе или с минимальным платежом, пока ты не разберешься с лечением Маргарет. Там хозяин в не котором роде нам кое-что должен, и не думаю, что он откажется. Девочка будет под присмотром и медицинским контролем. Это выглядело многообещающим. Вернер согласился. Вскоре он встретился с невысоким худощавым мужчиной с проницательным взглядом серых глаз, который представился как Юрий. После непродолжительного разговора, все было решено.

Через пару дней Вернер сам на машине перевез Арью к новому месту жительства. Клиника действительно была шикарная. Девочке выделили отдельную небольшую, но очень комфортную комнату, которая граничила с просторным игровым залом, где собиралась детвора, проходящая лечение в больнице. Персонал был очень радушен и приветлив. Вернер проводил три дня в неделю с Арьей, а затем мчался по горному серпантину в клинику Маргарет.

Жене, несмотря на интенсивные курсы химиотерапии, не становилось лучше. Она уходила. Вернер прекрасно это осознавал. Доктора сделали все, что могли, но остановить развитие заболевания не получилось. Рак метастазировал во внутренние органы, распространившись по организму, и уничтожить его не удалось ни химиотерапией, ни радио- лучевым методом.