Heike Bonin - Хранитель стихий

2

И я был прав. Что ж, папка не тяжелая, но толстая. На первом уроке у нас была история, она дала мне портфолио. Два дня назад мы с Алексом сидели рядом, но затем учитель расстался, потому что мы слишком много разговаривали. Теперь Алекс сидел в двух местах слева от меня, а Томас сидел между нами. Листая папку, я заметил листок бумаги, который был вставлен сзади.

Вы нашли имя на картинке? Напишите ответ. Алекс

Я посмотрел на нее, и она мне улыбнулась. Вчера днем я снова поднялся на чердак и проверил, нет ли чего. Только при внимательном рассмотрении я обнаружил маленькую волнистую надпись на краю: incubus Elgatos. Я поискал его в Интернете и нашел для него перевод. Это было латинское слово и означало что-то вроде: «Демон Эльгатос». Я сложил сообщение для Алекса и уже собирался передать его, когда кто-то за моей спиной откашлялся. Я перестал двигаться. Проклятье ведьму! Ведьма имела в виду миссис Хексвуд. Своим прозвищем она обязана, с одной стороны, своей фамилии, а с другой – внешности и характеру. С ее заостренным носом, маленькими черными глазами, плотно сжатым красным, окрашенным в красный цвет ртом и темно-рыжими волосами она выглядела как что-то из детской книги. Я внутренне проклинал себя за то, что не обратил больше внимания, когда бросил записку в ее протянутую руку. Она быстро просмотрела его и затем выжидающе посмотрела на меня. «Поскольку это, очевидно, так важно: я могу спросить, какое имя вы нашли на картинке?» – подумал я на мгновение. «На самом деле это не ваше дело, но если вы действительно хотите знать: имя человека, изображенного на нем. Интересно, не правда ли? Она впилась в меня взглядом и вернулась к столу. «Дети, у вас небольшой перерыв. Затем на следующей неделе вы будете выполнять номера пять, шесть и семь на сорок девятой странице. Теперь у меня с вами один час математики, так что приходите вовремя!»

Какие!? У нас сегодня дважды была ведьма? Я этого не пережил. Я подавилась булочкой с изюмом, которую ела в шоке. К счастью, Алекс сразу же пришел и похлопал меня по спине. «Ты слышал?» – выдохнул я и жестом приказал ей перестать все время бить меня по спине. «У нас сегодня дважды ведьма!» Алекс сочувственно кивнул. Я тоже не знал, почему, но почему-то ведьме я совсем не нравился, даже меньше, чем кто-либо из других учеников. Может быть, потому, что я часто его улучшал. Но и об истории она просто не знала. Большинство остальных не посмели ничего сказать, например, когда она заявила, что Французская революция началась в 1799 году. Мой дедушка, умерший два года назад, работал историком. Он использовал любую возможность, чтобы рассказать мне что-нибудь об этой истории. Так что я много знал об этом и терпеть не мог, чтобы миссис Хексвуд говорила такую ерунду. Вместо того, чтобы поблагодарить меня за помощь, она проворчала на меня. Да, это были отношения между мной и ней. «Кейт! Убери свои напитки!» – предупредила она меня. «Но у нас еще есть минутный перерыв и…» «Теперь минута прошла, так что собирай ее!» Я демонстративно бросил бутылку в карман. Миссис Хексвуд раздавала тесты по математике, которые мы написали вместе с мистером Смитом на прошлой неделе. Когда она представила мне мой тест, она покачала головой. «Знаешь, Кейт, может, тебе не стоит быть слишком дерзкой, не так ли?» – радостно приподняла уголки ее рта. Я сердито посмотрел ей вслед, прежде чем взглянуть на свой тест. Дерьмо! Внизу красовалась большая красная шестерка. Ну, математика не была моим предметом.

Миссис Хексвуд отказалась от математических расчетов, которые нам приходилось делать сейчас, и теперь сидела за столом и читала. Я посмотрел на нее. Внезапно я почувствовал странное чувство в ногах. Медленно уютное тепло распространилось по моему телу. Я забыл о своем гневе на мистера Хексвуда, закрыл глаза и позволил себе почувствовать безопасность, которую принесло с собой тепло. Крик достиг моего уха. Я открыл глаза и увидел то, что происходило вокруг меня, словно сквозь ползучий молочный туман.

Мистер Хексвуд издал крик. Она вскочила и размахивала в воздухе оставшимися листами с математикой.

Книга, которую она только что держала в руке, горела на столе. Он светился и мерцал сам по себе, его не раздражали суеты и суеты, которые он спровоцировал. Я пришел в себя и вскочил. Так же внезапно, как возникло приятное чувство, так же внезапно оно снова исчезло – и вместе с ним унесло пламя. Пламя перестало пожирать книгу, как только я проснулся с такой высоты. Когда сработала пожарная сигнализация, половина класса уже вышла из комнаты. В первую очередь, конечно же, ведьма. О, во время огневых упражнений она всегда первой выбегала из комнаты.

Остальные решили уйти, так как сегодня у нас было всего два часа. Сегодня днем был баскетбольный турнир мальчиков, и чтобы они успели укрепиться перед этим, у всех нас был выходной.

Я больше не встречал Алекс – либо она сбежала с другими учениками, либо я не заметил ее. Айви ждала меня у школьных ворот. Вместе мы пошли на стоянку для велосипедов. Сегодня утром мы просто опоздали на автобус, и нам пришлось ехать на велосипедах.

«Вы знаете, что происходит? «Наша учительница ничего не знала о пожарной тревоге», – спросила меня Айви, отпирая свой велосипед. «Это тоже не было практикой», – сказал я, – «книга мистера Хексвуда как-то начала гореть». Она вопросительно посмотрела на меня. Я пожал плечами и сел на свой бирюзовый голландский байк. Я ничего не сказал ей о странном чувстве, которое я заметил. Не то чтобы я ей не доверял или чему-то еще. Нет, я просто хотел оставить это при себе и – кого это волнует? «Кейт! Осторожно! «Я просто смог повернуть руль, чтобы не врезаться в грузовик, разгружавший вещи для супермаркета. Вот вам и тема «проехать по нему на дорогах». Перед тем, как мы приехали домой, мой байк кратко ознакомился с рекламной колонкой. Тогда я наконец решил отложить размышления на потом.

Айви позвонила в дверь, и бабушка Марри ответила на звонок. «О, мои сладкие!» – поприветствовала она нас. «К сожалению, никого нет дома, кроме меня… Но если хочешь, я могу приготовить тебе что-нибудь», – добавила она с нетерпением. Мы с Айви одновременно сказали: «Нет!» «Нет, женись. В этом нет необходимости, мы только что позавтракали», – поспешил сказать я. Это было задумано красиво, но, ради бога, Марри не умела готовить. Я знаю, что большинство бабушек готовили самые вкусные вещи: лазанью, нарезанное мясо, картофельные оладьи или другие деликатесы. Но бабушка даже пасту не умела правильно варить. Либо они были слишком мягкими, пережаренными, либо были еще наполовину сырыми. Вот почему у нас была Кэролайн, наша повар и домохозяйка. Я сказал, что мне еще нужно сделать много домашней работы, и поднялся наверх в свою комнату. Я положил школьную сумку на парту. Позавчера журнал все еще лежал у меня на кровати, но, перевернув первые страницы, я с досадой выбросил его. Тонкие листья громко шелестели, кружась в воздухе. Что сейчас произошло Как книга загорелась? Может, мальчики позволили себе еще одну шутку. Но это чувство все еще оставалось… каким бы оно ни было, оно было особенным. У нас сегодня на обед был Coq au vin. За ужином Марри рассказала о том времени, когда она жила на ферме вдали от Лондона, о времени, когда дедушка был еще жив.