Джулия Джейн - Йоханна на тропе войны

Не ходите к новостройке,

К той, что около помойки;

Но вы там пойдете среди ночи,

Все потому, что так – короче.

И по дороге, как в задачке,

Поедут сплошь крутые тачки

Задавак-аристократов

И бриллиантовых магнатов,

Прокуроров и банкиров,

И подобных им вампиров.

Но в пункт В из пункта А

Они не доедут до утра;

Встретит их Безумная сестра,

Выйдя прямо со двора.

А за ней – ее братва,

Будет бой, в крови – трава.

Вооружены все и опасны,

Агрессивны и ужасны.

На них направим пушки лихо,

И в их машинах станет тихо.

Гоните золото и бабки,

А не то обуете белые тапки!

Гоните брюллики нам всем,

Не то споют вам реквием!

Толстозадые ГАВ!

Мы не шутим с вами шутки!

Кровососы, паразиты!

Сегодня вы будете разбиты!

И тупые ваши ГАВ!

Без вас не будут выть от скуки;

О вас забудут все навек,

И никто не выпишет вам чек!

Гоните все, что стоит отобрать,

Уж лучше жить, чем помирать!

А не то…

Пиф-паф! Бах-бах-бах!

Дикий ужас! Дикий страх!

Пиф-паф! Бах-бах-бах!

Ждет вас полный ГАВ!

Паразиты, кровососы!

Все вы сплошь – большие боссы!

Вы живете за наш счет,

Но отомстит мой пулемет!

Все, что можно, отберем,

И как крутые заживем!

Добыча наша велика,

И наша ноша нелегка!

Мы вечеринку замутим,

Разбудим всех мы, пошумим!

Бьют в барабаны, звучат фанфары,

На столе – креветки и кальмары,

Ром, текила и мартини;

Жизнь – достойная богини!

И зажгут со мной крутые мачо,

Жуя бурито, чипсы и карпаччо.

Мы оттянемся по полной,

Наслаждаясь жизнью полной.

И хоть по нам ревет тюрьма,

Мы из любого вылезем ГАВ!

И удерем мы от погони,

В автокресле я – как на троне.

Гоняю, как заправский гонщик,

И финчу как лохотронщик!

А ну попробуй, догони,

И свободу отними!

К обороне мы готовы;

Бесшумно ночью, словно совы,

Мы от копов удерем,

Даже в слякоть, под дождем!

А будут наступать на пятки,

Играть не будем долго в прятки,

Достанем пушки наши, р-раз!

И прицелимся в зараз!

Пиф-паф! Бах-бах-бах!

Дикий ужас! Дикий страх!

Пиф-паф! Бах-бах-бах!

Не обсохли сопли на носах!

В трущобах я выросла ужасных,

На грязных улицах опасных.

Я знала голод, нищету,

Тупую в жизни пустоту.

Теперь я – королева банды!

Нет, безо всякой пропаганды!

Изменив свою судьбу,

Смогу изменить страну я всю!

И будет не жизнь, а просто

Нирвана!

Искренне ваша. Йо! Йоханна!

Скажу честно, даже я от нее такого не ожидал. Вот это она отожгла! Чуваки, еще недавно крутившиеся в брейке, внезапно выпрямились и под рев заведенного авто, за руль которого уселась Йоханна, запели:

Летит Безумная сестра

Быстра,

Как искра от костра,

У-у-у-у!

И так – несколько раз. Вскоре музыка смолкла, зрители зааплодировали. Я тоже хлопал, пока лапы не отвалились, сидя за VIP-столиком в первом ряду. Когда аплодисменты стихли, до меня донесся голос, звучавший с правой стороны. Некая мадам мурлыкающим, с мягким иностранным акцентом, голосом обратилась ко мне:

– Грязный Тим, прости за беспокойство, но не мог бы ты позвать свою подружку Йоханну и подойти к нам? У нас для вас обоих есть прекрасное деловое предложение!

Я повернулся и увидел за соседним столиком госпожу Мелиссу, министра культуры страны кошек. Она была кошкой серо-белого цвета с зелеными выразительными глазами. Ее голубую шляпу украшали белые цветы.

– ОК! – сказал я. – Я мигом!

Вернувшись с Йоханной, я услышал:

– Разрешите представить вам мою племянницу Милли, она – ваша давняя поклонница.

Милли была серой кошечкой с длинной фиолетовой челкой, закрывавшей правый глаз. Ее серьги имели довольно странную квадратную форму. После того, как мы друг другу представились, госпожа Мелисса продолжила:

– Я хочу предложить вам выступить на большом концерте в честь нашего весеннего кошачьего праздника, который состоится на Центральном стадионе Фелинбурга в следующую субботу. В вашем репертуаре есть отличные песни на экологическую тему: «Мусоровоз» – у тебя, Йоханна, и «Эко – капец» – у тебя, Грязный Тим. Поясню, почему так важно исполнить именно их. Дело в том, что наш президент принял решение о строительстве оборонного предприятия на южной окраине Фелинбурга. Предприятие будет сбрасывать тонны ядовитых отходов в залив, на берегу которого и располагается наша столица. Далее эти самые отходы попадут в крупнейший водоворот в заливе – Юнистрем, и, пройдя подземный путь, вытекут из-под скалы Вандергейт, и направятся далее вдоль прибрежной зоны, отравляя популярный пляж Сендиплейс. Кроме того, по расчетам наших специалистов, отходы смогут доплыть даже до побережья Фелинбургского государственного заповедника! Все наши ходят рыбачить на территорию, расположенную между пляжем и заповедником. Но скоро нашему любимому хобби – рыбалке – придет конец. В загрязненной воде рыба начнет болеть и погибать, а оставшаяся в живых станет непригодной в пищу. Мы с коллегами на последнем заседании Кабинета министров пытались убедить президента Мендеса построить оборонное предприятие в другом месте, но он объяснил, что при другом раскладе боеприпасы гораздо сложнее будет доставлять к местам назначения, и это обойдется куда дороже. Около месяца назад территорию на юго-западной окраине Фелинбурга отгородили, и начались строительные работы. Это событие вызвало волну протестов среди населения. Тысячи кошек и котов, молодых и старых, вышли на Центральную площадь возле Белого дома с требованием закрыть стройку. Среди них была и дочь министра обороны Бориса – известная журналистка Джил. Но полиция и военные жестоко разогнали демонстрантов с применением водометов, едких газов и резиновых дубинок. С тех пор все приутихли, и больше никто уже не протестует. Строительство опасного предприятия беспрепятственно продолжается. И вот, находясь в заграничной поездке в вашей стране, я решила прибегнуть к вам как к последнему средству. Ваше творчество эпатажно, наполнено бунтарским духом, и лишь оно сможет побудить население возобновить протесты. За свое выступление каждый из вас получит по шестьсот рыбешек, или по пятьсот пятьдесят пять косточек в переводе на вашу валюту. Если вы согласны, то распишитесь вот в этом контракте.

– Йо, мы согласны! – ответили мы хором с Йоханной. И каждый из нас охотно поставил отпечаток своей лапы в обеих копиях контракта.

– И, пожалуйста, селфи на память! – внезапно оживилась Милли, запечатлев нас мигом на свой смартфон.

– До встречи в Фелинбурге, возле отеля «Маджестик» на Центральной площади! – попрощалась с нами госпожа Мелисса, и мы разошлись.

Перед тем, как отправиться в Фелинбург, нам предстояло посетить Благотворительный фонд на Миддл Хилл. Там в ночь с воскресенья на понедельник должна была состояться закрытая вечеринка в честь того, что мы с Йоханной объявили себя парой. Йоханна объяснила, что Пасха – лучшее время для празднования этого события, так как именно в этот день вся ее семья – родители и ее семь братьев и сестер – соберется вместе. Что касается меня, то я рос беспризорником, поэтому мне некого было приглашать, кроме трех пацанов из моей братвы. Они с удовольствием приняли приглашение и обещали прибыть к обеду без опоздания.