Лисс Захаров - Король без королевства

Подсчитав доход, Дин сказал

– Мы могли бы выплатить за проживание уже сейчас.

– Беспроцентный кредит – куда ты торопишься? Все делаем по плану, а поскольку мы оказались – он вздохнул – Ангелами смерти, вдобавок хорошо оплачиваемыми, ты можешь узнать сколько будет стоить вид на жительство в 12 дистрикте.

За школу мне надо 30 штук, не считая одежды и хвоста.

– Зачем тебе хвост?

– Фирменное отличие переводчика. Можно на щеки нанести флаги стран, языками которых владеешь, я предпочитаю бар на куртку.

– А ты можешь учиться в той школе он-лайн?

– Не уверен и сначала нужен вид на жительство.

– Если не хватит на двоих, давай ты поедешь один.

– Нет. Ты меня в том гадюшнике не бросил и я тебя не брошу. Лучше в долгах будем – оба. Мне еще эту школу надо закончить и экзамены сдать в ту, а экзамены можно сдать, только если имеешь вид на жительство. Жители первых 13 дистриктов не считаются.

– У них своих школ хватает и универов.

– Я так далеко не просчитывал.

Весной Дина вызвали в школу. Они пошли вместе. Кай ну никак не был похож на 12-ти летнего подростка. Ему можно было дать все 16.

Директор школы долго мялся, расспрашивал про их жизнь, хотя Кай специально нацепил значок Ангел смерти. Потом раскололся. Сказал, что Кай – единственный студент, который закончил мидл-скул на отлично и мэрия оплачивает ему первый год обучения в хай-скул по его выбору.

– Мой выбор вам не понравится – сказал Кай.

– Я уже понял, судя по твоему хвосту. Сколько языков знаешь?

– Пока 4.

– Возьми что-нибудь из арабских, и китайский или японский – если хочешь быстро.

– Спасибо. Я подумаю.

– Удачи тебе. Хоть вы и прожили тут меньше года, приятно, когда хоть один ученик чего-то хочет. И все трое грустно улыбнулись.

– Сколько у тебя до экзаменов?

– Пару месяцев.

– Значит мы выплачиваем кредит за проживание здесь, берем новый – на проживание там, частью погасим его. Школу тебе оплачивает мэр.

– Туда еще поступить надо. Я подозреваю, что здесь была программа для идиотов. Мне нужна их программа, для 9-го класса.

– Я постараюсь.

– Японский для меня легче, чем арабский, но директор в чем-то прав – известные языки – много переводчиков, неизвестные и непопулярные – переводчиков нет.

– Хм… типа мертвого еврейского языка?

– А такой есть?

– Есть, только, кажется, арамейский. Его можно только в письменном виде переводить, как говорить уже никто не знает. Шифр хороший – он улыбнулся.

– Переезд будет стоить около 4-х лимонов, плюс квартира и вещи.

– Бери кредит на свое имя и оставшееся время вкладываем сколько можем.

– Договорились – кивнул головой Дин.

Теперь он искал работу, а Кай учился. Учил языки и одновременно прикидывал, что могут спросить на экзаменах.

– В 57-м вспышка полиомиелита.

– Где они его откопали?

– Там одни отбросы живут.

– Я полечу. Можешь дать 2 морфия?

– Зачем тебе?

– Сильное обезболивающее, чтоб продержаться.

– Ты что-то задумал?

– Да. Давай таблетки и я полетел.

Дин всунул ему в руку 2 пилюли и посадил во флаер.

– Сам лишнюю дозу выпей, хуже не будет.

Они прилетели уже к ночи. В дистрикте начались волнения.

– Вы можете поставить людей в очередь. У меня только 500 доз. Подходите, выпиваете, свободны.

Сначала все хорошо и быстро. Потом к нему стали подходить тетки и спрашивать – не даст ли он с собой пару ампул.

– Вы видите – у меня кластер. Я отчитываюсь за каждую. Приносите ребенка, я не могу вам дать. Ему пихали деньги, он отбивался, мимоходом проглотил таблетки. Очередь волновалась и медленно продвигалась, обиженные тетки пришли с подкреплением в виде мужей.

– А ребенка не могли принести? – спросил он и началась свара.

Дин не спал все ночь, а с утра позвонил военным. Ему сказали, что Кай жив, но избит сильно. Дин бросился к телевизору – были съемки с дронов и что сейчас вошли войска на подавление бунта. В мозгах что-то щелкнуло, он подошел к компьютеру и проверил счет. На счету лежало 760 тысяч в знак будущей счастливой жизни.

От изумления Дин сел на диван. Ему резко захотелось напиться. Потом, думая, что деньги могут испариться, он перевел их в счет долга.

По видеофону позвонил Кай. С синяками и помятый, но довольный.

– Подожди еще несколько дней, я вернусь туда, когда быдло закончит крушить все, что попадется под руку. И он усмехнулся. – Отдыхай! – и помахал рукой.

Судя по голосам на заднем плане – он учил японский.

Через несколько дней Дин получил запись с дрона.

Побитый Кай стоял в белом халате перед длинным хвостом. Его охраняли около 6 вооруженных военных.

– Граждане дистрикта, вы не виноваты в том, что произошло. Если люди настолько тупые, что не понимают, тут уже ничего не поделаешь. Дети без вакцины начали умирать. Я сделаю прививки на сколько доз у меня хватит, остальное все в руках Господа и, возможно, уже поздно, так что извините. Очередь молчала. Мамы, державшие детей на руках, подносили детей головой к нему и с открытым ртом – чтоб было удобней и быстрее. Другие дети просто подходили с открытыми ртами. Никто не жаловался, не спрашивал и не плакал. Старшие дети подходили в порядке очереди. Когда ампулы закончились, он сказал

– Все, простите. Возможно, еще кто-нибудь приедет. И ушел с военными.

Военный флаер за 3 часа доставил его до дома. Кай устал, тело болело от побоев. Больше всего на свете ему хотелось в душ и в постель – выспаться. Пока он мылся, к нему зашел Дин.

– Ты знал – сказал он.

Кай медленно кивнул головой.

– И ты подставился.

Опять кивок.

– Посмотри на счет. Они там все покойники. Я просто облегчил участь некоторых.

Пока Дин бегал к компьютеру, он начал сушиться под воздушной струей. Голова сохла быстро. Когда в ванну влетел Дин

– Ты… ты…

– Ты получил билет в новый мир, а я получил поступление без экзаменов и второй год обучения бесплатно.

– Это же геноцид! – схватился за голову Дин.

– Ничего не поделаешь. Мне повезло больше, чем другим.

На другой день они погасили еще часть долга и по мере умирания людей деньги поступали на счет.

– Ты не ангел, ты дьявол – сказал Дин, выдирая шнур из фена.

– Хочешь меня убить? – раздался с кровати насмешливый голос, – попробуй.

– Откуда ты узнал?

– По грохоту, что разбудил меня. Собственно, чем ты не доволен? Что я переплюнул тебя или на моих руках больше крови, чем на твоих?

– Я хотел быть хирургом, спасать жизни.

– За деньги восстановишь диплом и будешь спасать жизни или пластические операции – все в твоих руках.

– После того, как ты мановением руки истребил целый дистрикт?

– Я его не истреблял. Они сами. Я только пытался спасти. Кстати, мог бы и спину размять.