Маргарита Грозная - Девочка с собакой

© Маргарита Грозная, 2018

ISBN 978-5-4493-6883-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

– Ира, блин! Быстро говори, что ты хочешь! – Александрина была уже на взводе, пока я нарочито неспешно придумывала себе подарок на Новый год!

– Гарри Поттер и Философский Камень, пожалуйста! На английском – важным тоном ответила я.

– Какой английский, ты же двух слов связать не можешь, может тебе азбуку подарить? – ехидно заметила подруга.

Но я, конечно, была уверена, что сейчас я такая получу книженцию и сразу как зачитаю. В первый день 2016, ну ладно, не буду врать, на пятый, я вскрыла сверток из пишущей бумаги, украшенный рукотворной аппликацией и омелой, прогнала папу с любимого кресла в виду своей уважительной причины и принялась за дело. Волшебную историю я знаю практически наизусть, но вопреки моим ожиданиям, что книгу будет читать легко, дальше второй страницы я не продвинулась. Около часа я переводила и выписывала слова, потом психанула, кинула дорогой подарок в чемодан и пожалела, что не заказала себе комплект нижнего белья. В мае я стала заниматься с репетитором и вновь заставила себя открыть книгу. Однако, легче мне не стало. Количество незнакомых слов заставляло меня перелистывать страницы со скоростью машин на шоссе Энтузиастов в пятницу. А потом я изменила подход. Я перестала рыться в словаре и начала додумывать. Это помогло! С трудом, но я добралась до сцены с вонючим Тролем. А дальше все пошло как по маслу, и на последней главе я кайфанула от того, что забыла, что читаю на английском. Когда я стала проходить вступительные испытания в колледже, то набрала почти 100 из 100 по reading И хотя больше 400 баллов по listening несколько омрачили мое приподнятое настроение, я поняла – чтение любимых книг на английском очень помогает в изучении языка. Главное, не совершайте моих ошибок и забыть о google transleter! Спасибо Александрина, за самый лучший подарок, но на этот новый год я, пожалуй, закажу у тебя новый комплект белья.

Несколько филиппинцев и мексиканцев, пару китайцев и я в маленькой комнатушке 10 на 10 метров без мобильной связи и гаджетов. Это не начало фильма ужасов – это мой первый визит в Штаты. Часа три я бешусь и мучаюсь вопросом «Почему меня не пропускают через границу?», пока толстые таможенники попивают кофе и поглощают бургеры. Местных представителей власти, как и всех моих родственников, интересует только одно: почему я еще не замужем? Правда, мою маму законный̆ брак с американцем вполне устроит, а вот демократичное государство этой возможности совсем не радо. Спустя 4 часа ожидания и 20-и минутного допроса мне поставили штамп и выпустили на волю. Но этого времени хватило, чтобы обрести новую фобию, название которой, наверное, пока не придумали.

Именно поэтому спустя почти 3 года я буквально заставляла себя выйти из самолета. 70 кг груза в чемоданах и еще 30 кг псины с гигантской клеткой уверенности не прибавляли. Хотя, больше всего я волновалась за мое маленькое сердечко, у которого на 17 часов полета было в пять раз меньше воды, чем у меня красного. Очередь на паспортный контроль тянулась нарочито медленно. Прошел час, и я больше не могла сдерживать слез. Мой нервоз явно действовал соседям по очереди на нервы, но они молчали. Когда мой мультипаспорт оказался в руках у блондинки средних лет в темно-темно синей форме с погонами, я разревелась.

– Что случилось? – поинтересовалась она.

– У меня пес в багаже! – все, что я смогла произнести.

Женщина протянула мне бумажный платочек, со скоростью Панамеры по Кутузовскому просмотрела «историю моей американской болезни». Звук штампа и ее фраза «Добро пожаловать в США!» слились воедино, и я побежала, так быстро, как бегала только в институтскую столовую после 5-ой пары. Спейс просунула розовый нос между прутьев клетки и наблюдала, как по кругу неспешно проплывают чемоданы на багажной ленте. Наши взгляды встретились, я поняла, насколько сильно умею любить и увидела в глазах собаки то, что так умело изображал Хатико, его дублеры и постпродашн.

«Проверка рации. Все меня слышат? Когда на канале появляется диспетчер – никаких разговоров. До взлета лучше не фотографировать – плохая примета!» – какие суеверные люди, эти пилоты, думаю я, и в глубине души жалею, что все-таки успела сделать пару кадров до Сережиного предупреждения. «Так, только не вздумай хвататься за штурвал и ноги подальше от педалей убери. Дверную ручку я бы трогать не стал» – летчик краем глаза видит, как дрожащие руки отчаянно пытаются найти, за что бы ухватится. Я поджимаю ноги под сиденье и крепко обнимаю основание кресла, боясь ненароком потянуть за штурвал во время взлета. Трехместный самолет за секунды набирает скорость примерно 100 км/ч и мы взлетаем.

– Вы как там? – бодрым голосом спрашивает Сережа.

Мы с Артемом синхронны и лаконичны:

– Круто!

Конечно круто! Сравнить «кукурузник» с «боингом», это все равно, что выбирать между Гаваной и Майями. Я ярко ощущаю, что в воздухе, даже сквозь наушники слышу шум карбюраторного мотора и чувствую вибрации пропеллера.

– Если увидите другой самолет, говорите! А то в небе, как и на дорогах, полно идиотов. Особенно в летную погоду – приказывает командир.

Я еще внимательнее смотрю по сторонам (второй пилот, как-никак), делаю фоточки и чувствую себя дорогом предыдущего поколения: пластиковые стекла существенно портят качество снимков. Спустя 30 минут за бдительность и обаяние мне доверена возможность порулить и стать на 128 секунд капитаном воздушного судна. Я отлично справляюсь, хотя, если честно, с задачей держать штурвал прямо справилась бы даже Спейс. Мы вот-вот должны зайти на посадку, и я понимаю, что конфетки «Взлет» и бумажный пакетик были бы совсем не лишними. Но все прошло «чисто» и только я ступаю на землю, ощущение тошноты уступает место бешеному восторгу и эйфории.

Яйцо, помидор, 2 сосиски и десяток соусов – идентифицировать начало Дня Благодарения по состоянию холодильника было невозможно. Аппокалипсичное настроение усилили два закрытых супермаркета по соседству. Хорошо, что на нижней кухонного гарнитура завалялся картофель, который, судя по проклевывающимся росткам, вот-вот можно было либо посадить, либо выкинуть. Пообедать мы решили в центре и на удивление быстро добрались до него: на дорогах было так же пустыно, как в Москве 1 января. Однако, жизнь на набережной бурлила. Вот перед нами грузно вышагивает упитанная семья из трех человек в черных потертых косухах, с волосами одной длины и «мартинсах» на ногах, сбоку припарковался Jeep с 2-мя колясками на крыше, из которого выбежали семилетние близнецы в молочных джемперах, пока усатый глава семейства помогал своей беременной жене вытащить коляску.